5件見つかりました。
- sinuye
- シヌイェ 【自動】[si-nuye 自分・に彫りものをする]入れずみをする。 ☆参考 昔､ 女性は口のまわりと手の甲から前腕の上側にかけての部分とに入れずみをした。 七､ 八歳のときから始めて大人になるまでに仕上げた。 自分ではしない。 上手なおばあさんとかにされる。 とても痛い。 ものも食べられない。 自分はちょっとされただけで､ あとはしなかった｡(Ｓ) {E: to tattoo.} （出典：田村、方言：沙流）
- sinuye
- シヌイェ 【si-nuye】 いれずみ（をする）．＊いれずみをする時は，まず手頃な鍋の底をきれいに洗って水を入れて火に掛ける．その下へシラカンバの皮を細かく裂いて燃やす．するとカバ皮のすすが鍋底へつく．鍋をそっと上げてぬるま湯になった水を捨てていれずみをしようとする者の前へ伏せる．口のまわりに傷をつけては鍋底のすみを傷口に擦り込む．１週間くらいで傷口のかさぶたが落ちて仕上がる． （出典：萱野、方言：沙流）
- sinuye
- シヌイェ §278 あざらし (9) sinuye (si-nú-ye)「シぬイェ」[‘いれずみ’] ｟松浦竹四郎「十勝日誌」｠ （出典：知里動物編、方言：）
- sinuye(-an)
- シヌイェ §090．いれずみ（入墨）［する］(1)sinuye(-an)〔ši-nú-je シぬイェ〕[si(自分を)+nuye(彫刻する、描く、書く]｟H. S. 一般｠ （出典：知里人間編I、方言：）
- nuye
- ヌイェ 【他動】①…に彫りもの/彫刻をする。 ②…にいれずみをする。 tekmekkasi patek a=nuyé kane an テㇰメッカシ パテㇰ アヌイェ カネ アン 手の甲(手の上側)だけいれずみしてある｡(Ｓ) ③…に字を書く。 ponkanpi nuye ポンカンピ ヌイェ はがきを書く｡(Ｗ) (Ｓ) ④…を書く。 a=ye rok itak tu kanpiso ka re kanpiso ka a=enuypa wa oka yakun アイェ ロㇰ イタㇰ トゥ カンピソ カ レ カンピソ カ アエヌイパ ワ オカ ヤクン 私たちの話した言葉が二ページか三ページにでも書かれてあれば｡(Ｗ会話) ☆参考 kanpinuye カンピヌイェ は《紙にものを書く＝書きものをする》。 inuye イヌイェ は《ものに彫りものをする＝彫刻をする》。 sinuye シヌイェ は《自分に彫りものをする＝入れずみする》。 sirkanuye シㇼカヌイェ､ tomikanuye トミカヌイェ､ ikorkanuye イコㇿカヌイェ はいずれも[雅]刃のさやに彫刻をする。 ☆参考 本来の用法では､ 目的語は通常､ デザイン(形や模様)ではなく､ 刃物の当たるもの(木や手)である。 たとえば熊を nuye ヌイェ すると言わない。 同様に､ 紙に文字を書くことは kanpi カンピ《紙》を nuye ヌイェ すると言い､ カタカナを書くことは katakana ani kanpi nuye カタカナ アニ カンピ ヌイェ [カタカナ・で・紙・に書きものをする]のように言う。 しかし ④のように､ ｢このことを書く｣｢その話を書く｣というような言い方もする。 {E: ②tatoo… ③write on…} ｟テープ｠ （出典：田村、方言：沙流）