国立アイヌ民族博物館アイヌ語アーカイブ

単語を検索

検索結果（辞書から）

20件見つかりました。

kito: キト §336　ギョウジャニンニク　(3) kito (ki-tó)「キと」[<日本語“祈祷びる”] 茎葉｟北海道北東部及び全樺太｠（出典：知里植物編、方言：）
kito: キト【kito】ギョウジャニンニク：阿寒地方の呼び名．（出典：萱野、方言：沙流）
kí-tontaro: キトンタロ【自動】[ki-tontaro する・(日本語の｢飛ぶ｣をアイヌ語の動詞にした形)] 飛ぶ(強調形)。 ku=kihopuni／ku=kitontaro クキホプニ／クキトンタロ私は飛んで行く(のだがなあ)｡(ＫＫ即興詩) ☆参考アイヌ語の hopuni ホプニと日本語の｢飛ぶ｣をアイヌ語の形にした tontaro トンタロとを並べて対句にしている。このように､アイヌ語と日本語の同義の語を使った同義語並列的な対句は､即興歌の技法の一つである。 ☞ki- キ {E: to fly.} ｟テープ｠（出典：田村、方言：沙流）
kitoarewrew: キトアレウレウ §145　キアゲハ（成）；アゲハ（成）　(2) kito-arewrew(ki-tó-a-rew-rew)「キとアレウレウ」｟旭川｠（出典：知里動物編、方言：）
kitociri: キトチリ §306　ヒバリ　(6) kito-ciri (ki-tó-či-ri)「キとチリ」[<] ｟白浦｠（出典：知里動物編、方言：）
kitocirpo: キトチㇼポ §306　ヒバリ　(7) kito-cirpo (ki-tó-čir-po)「キとチㇼポ」[<] ｟近文｠（出典：知里動物編、方言：）
kitomarewrew: キトマレウレウ §145　キアゲハ（成）；アゲハ（成）　(1) kito-marewrew(ki-tó-ma-rew-rew)「キとマレウレウ」｟名寄｠キアゲハ(成)、アゲハ(成)この二種は区別しない。（出典：知里動物編、方言：）
nonkitura-amam: ノンキトゥラアマㇺ【名】[nonki-tura-amam のぎ・を伴う・穀物/米] もみ。 {E: unhulled rice.} （出典：田村、方言：沙流）
ratkito: ラッキト §496．乳首（ちくび、ちちくび）(8)だらりと垂れた乳房 ratki-to〔rát-ki-to らッキト〕[ぶら下がっている･乳房]｟サル｠（出典：知里人間編I、方言：）
setakito: セタキト §340　スズラン　キミカゲソウ　(2) seta-kito (se-tá-ki-to)「セたキト」[seta(犬)kito(ギョウジャニンニクの葉)] 葉｟真岡、白浜｠（出典：知里植物編、方言：）
sikitonekah: シキトネカㇵ §340　スズラン　キミカゲソウ　(3) sikitonekah (si-kí-to-ne-kah)「シきトネカㇵ」[si(自分を)kito(ギョウジャニンニクの葉)ne(になら)ka(せる)p(もの)、ギョウジャニンニクもどき] 葉｟大泊ootomari｠（出典：知里植物編、方言：）
tokito: トキト §337　コノハズク　(1) tokito (tó-ki-to)「とキト」[<鳴き声] ｟天塩｠（出典：知里動物編、方言：）
tokitokamuy: トキトカムイ §337　コノハズク　(2) tokito-kamuy (tó-ki-to-ka-muy)「とキトカムイ」[<] ｟浦河、屈斜路｠(コ178伝説) （出典：知里動物編、方言：）
pukusa: プクサ【名】[植物]｢キトピロ｣。〔知分類 p.195 ギョオジャニンニク〕 {E: a kind of wild garlic (B.).} （出典：田村、方言：沙流）
pukusa: プクサ【pukusa】ギョウジャニンニク：旭川の方ではキト．（出典：萱野、方言：沙流）
pukusacir: プクサチㇼ【名】[pukusa-cir キトピロ(ギョウジャニンニク)・鳥][動物](鳥の名)。〔知分類になし〕 {E: name of a bird.} （出典：田村、方言：沙流）
pukusara: プクサラ【名】[pukusa-ra キトピロ・葉][植物] ギョウジャニンニク｢キトピロ｣の葉。 {E: the leaves of (a kind of wild garlic (B.)).} （出典：田村、方言：沙流）
pustura: プㇱトゥラ【自動】[pus-tura 穂・を伴う] 穂がついている(米､稗､麦､粟等)。 pustura siyamam プㇱトゥラシヤマㇺ穂のままの米｡(Ｓ) ☆参考 nonkitura ノンキトゥラもみのままである､ murkur ムㇽクㇽ精白してない。 pirkep ピㇼケㇷ゚精白したもの。 {E: to be in ear, come into ear (cereals).} （出典：田村、方言：沙流）
ra ²: ラ【名】[概/所][植物](草の)葉､ (蔓草の場合は)出始めの短い蔓。 turep ra トゥレㇷ゚ラウバユリ(｢ウバイロ｣)の葉。 (＝turep ham トゥレㇷ゚ハㇺ) mukekas ra ムケカㇱラツリガネニンジン(?)の出始めの蔓/葉。 ikema ra イケマライケマの出始めの蔓/葉。 kosa ra コサラ｢フジ｣の出始めの蔓/葉。 cituyrep ra チトゥイレㇷ゚ラカガイモ(?)の出始めの蔓/葉。 pukusa ra プクサラギョウジャニンニク(｢キトピロ｣)の葉。 muk ra ムㇰラバアソブ(?)の出始めの蔓/葉。 ☆参考蔓がのびてからまるようになればもう ra ラと言わず､ kosa コサ｢フジ｣の場合は kosa at コサアッ [｢フジ｣・紐]と言い､他の植物のつるは punkar プンカㇻと言う。〔知分類 p.281 地下部を食用とする草本植物の葉〕 {E: a blade of grass.} （出典：田村、方言：沙流）
rataskep: ラタㇱケㇷ゚【名】[概] ①野草や野菜のまぜ煮(豆､粉､キトピロ等何でもいろいろ入れて煮た食物､ごはん(mesi メシ )の代わりに食べる､米や稗は入れない､現代は豆・カボチャ・ジャガイモ等を使い､シコロの実(sikerpe シケㇾペ)を入れることもある)。 kina rataskep キナラタㇱケㇷ゚野菜(野草・菜っぱ)のまぜ煮。 tanto anak rataskep tókap-ipe ne an タントアナㇰラタㇱケㇷ゚トカㇷ゚イペネアン今日はまぜ煮が昼食になる(＝今日の昼食はまぜ煮だ)｡(Ｓ) sikerpe rataskep シケㇾペラタㇱケㇷ゚シコロの実を入れたまぜ煮。 ②(比喩的に)混血児(たいていアイヌとシサムとの間に生まれた子ども､大人になってもいう)。 {E: a boiled mixture of vegetables, beans etc. used as food.} ｟テープ｠（出典：田村、方言：沙流）