国立アイヌ民族博物館アイヌ語アーカイブ

単語を検索

検索結果（辞書から）

16件見つかりました。

rikan: リカン【自動】湿る､湿っぽい。 ☆参考 teyne テイネぬれる､ぬれている。 sat サッ乾く､乾いている。 {E: to be damp.} （出典：田村、方言：沙流）
rikan: リカン【rikan】乾燥不足（である），湿気のある，湿る．アマㇺ　カウレ　コㇿ　イユタ・アン　ヤッカ　ア・エニタン　コㇿカ　リカン　コㇿ　オラノ　コネ　ワ　イサㇺ　ペ　ネ＝穀物が乾燥していると搗き物をしてもしやすいけれども，乾燥不足だと砕けてしまうものだよ．リカンペ　ア・オッケ　コㇿ　コネ　ワ　イサㇺ　ペ　ネ　ナ．　ナ　トゥッコ　レㇾコ　カウレレ　ワ　ア・オッケ　ロ＝乾燥不足のまま搗くとこなれてしまうものだ．あと二日か三日乾燥させてから搗くことにしよう．＊ヒエ粒，アワ粒．イナキビの粒などが十分に乾いていないこと．イナウ　アナㇰネ　オッカヨ　ウタㇻ　ケ　ㇷ゚　ネ　ルウェ　ネ　ピㇼカ　イナウ　ア・ケ　ヒ　アナㇰネ　イナウネニ　エイタサ　ソモ　ア・サッケ　カウレ　イナウネニ　エイタサ　ソモ　ア・サッケ　カウレ　カㇱパ　ヤッカ　リカン　カㇱパ　ヤッカ　ウェン　ペ　ネ　ナ．　エラムオカ　ヤン　アニ＝　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　イナウというものは男たちが削るもので，美しいイナウを削るのにはイナウを削る材料をあまり乾かしすぎないこと，乾かしすぎても湿りすぎても悪いものだ．覚えておいてね．（出典：萱野、方言：沙流）
nupoppetarikan(-an): ヌポッペタリカン §047．汗をかく(6)nupoppe-ta-rikan(-an)〔nu-póp-pe-ta-ri-kànヌぽッペタリカン〕[nupoppe(汗)+ta(において)+rikan(ふやける、うるける)]｟ホロベツ｠（出典：知里人間編I、方言：）
rikanka(an-): リカンカ §075．あんまする(1)rikanka(an-)〔ri-káŋ-ka リかンカ〕[rikan-ka(ふやけ･させる)]｟ウソロ｠（出典：知里人間編I、方言：）
eun: エウン【eun】まで，〜ヘ，方，そこヘ． "ヒナクン（ヒナㇰ　ウン）　エ・アㇻパ"　"コタン　ケㇱ　パㇰノ"　"カニ　アナㇰネ　カキヒ（ク・アキヒ）　エウン"＝「どこまで行くの？」「村の下端まで」「私は弟の所まで」．ナイ　イクㇱ　タ　ポロンノ　ユㇰ　オカ　エウン　ア・コㇿ　セタ　ホユプ　アクス　アルテㇾケレ　ワ　キラ　ワ　イサㇺ＝沢の向かい側にたくさん鹿がいて，そこへ私の犬が走って行ったら跳ねて走って逃げてしまった．ナ　ナ　リカン　ナ　ソイ　タ　イサッケキ　ピラサ　ワ　エウン　サッケ　ワ　アヌ＝まだまだ湿っているから外で簾を広げてそこへ干しておけ．（出典：萱野、方言：沙流）
inaw: イナウ【inaw】木で削った御幣のような物（ヤナギかミズキを使う）．イナウ　アナㇰネ　オッカヨ　ウタㇻ　ケ　ㇷ゚　ネ　ルウェ　ネ　ピㇼカ　イナウ　ア・ケ　ヒ　アナㇰネ　イナウネニ　エイタサ　ソモ　ア・サッケ　カウレ　カㇱパ　ヤッカ　リカン　カㇱパ　ヤッカ　ウェン　ペ　ネ　ナ．エラムオカ　ヤン　アニー＝イナウというものは男たちが削るもので，美しいイナウを削るのにはイナウを削る材料をあまり乾かしすぎないこと，乾かしすぎても湿りすぎても悪いものだ，覚えておいてね．（出典：萱野、方言：沙流）
isatkeki: イサッケキ【i-satke-ki】干し簾．▷イ＝物を　サッケ＝乾かす　キ＝簾ナ　ナ　キナ　リカン　ナ　ソイ　タ　イサッケキ　ピラサ　ワ　エウン　サッケ　ワ　アヌ＝まだまだ山菜が湿っているから，外で簾を広げて，そこへ干しておけ．（出典：萱野、方言：沙流）
iyuta: イユタ【i-uta】搗き物（をする）．搗く．▷イ＝それを　ウタ＝搗くアマㇺ　カウレ　コㇿ　イユタ・アン　ヤッカ　ア・エニタン　コㇿカ　リカン　コㇿ　オラーノ　コネ　ワ　イサㇺ　ペ　ネ＝穀物が乾燥していると搗き物をしてもしやすいけれども，乾燥不足だと砕けてしまうものだよ．メノコポ　ウタㇻ　ネㇷ゚　ワ　アン　ペ　イェ　パ　ワ　エウミナレ　コㇿ　イユタ　パ　コーㇿ（コㇿ）　オカ＝娘たちが，何やら話をしては大笑いをしながら，搗き物をしていた．（出典：萱野、方言：沙流）
kaspa: カㇱパ【kaspa】〜しすぎる．ポㇷ゚カㇱパ＝煮え立ちすぎる．ポロカㇱパ＝大きすぎる．スケカㇱパ＝量を多く煮すぎる．イナウ　アナㇰネ　オッカヨ　ウタㇻ　ケ　ㇷ゚　ネ　ルウェ　ネ　ピㇼカ　イナウ　ア・ケ　ヒ　アナㇰネ　イナウネニ　エイタサ　ソモ　ア・サッケ　カウレ　カㇱパ　ヤッカ　リカン　カㇱパ　ヤッカ　ウェン　ペ　ナ．エラムオカ　ヤン　アニー＝イナウというものは男たちが削るもので，美しいイナウを削るのにはイナウを削る材料をあまり乾かしすぎないこと，乾かしすぎても湿りすぎても悪いものだ，覚えておいてね．（出典：萱野、方言：沙流）
kawre: カウレ【kawre】乾いている，乾燥している．イナウ　アナㇰネ　オッカヨ　ウタㇻ　ケ　ㇷ゚　ネ　ルウェ　ネ　ピㇼカ　イナウ　ア・ケ　ヒ　アナㇰネ　イナウネニ　エイタサ　ソモ　ア・サッケ　カウレ　カㇱパ　ヤッカ　リカン　カㇱパ　ヤッカ　ウェン　ペ　ナ．エラムオカ　ヤン　アニー＝イナウというものは男たちが削るもので，美しいイナウを削るのにはイナウを削る材料をあまり乾かしすぎないこと，乾かしすぎても湿りすぎても悪いものだ．覚えておいてね．アマㇺ　カウレ　コㇿ　イユタ・アン　ヤッカ　ア・エニタン　コㇿカ　リカン　コㇿ　オラーノ　コネ　ワ　イサㇺ　ペ　ネ＝穀物が乾燥していると搗き物をしてもしやすいけれども，乾燥不足だと砕けてしまうものだよ．ホㇱキヌマン　ク・キヨリヨ　アㇷ゚　ピㇼカ　ノ　カウレ　クス　ク・イウォセ　ナ　エン・カスイ＝一昨日，私は火棚の上へ物を乗せたがよく乾いているので．それを籾にするから私を手伝え．＊主としてヒエ粒，アワ粒，イナキビの粒などの乾燥具合を試す時に使う．歯で噛んでみてぱりっと音がするとカウレ＝乾いている，音がしないとリカン＝乾燥不足である．（出典：萱野、方言：沙流）
ke: ケ【ke】削る，（イナウを）作る．イナウ　アナㇰネ　オッカヨ　ウタㇻ　ケ　ㇷ゚　ネ　ルウェ　ネ　ピㇼカ　イナウ　ア・ケ　ヒ　アナㇰネ　イナウネニ　エイタサ　ソモ　ア・サッケ　カウレ　カㇱパ　ヤッカ　リカン　カㇱパ　ヤッカ　ウェン　ペ　ネ　ナ．エラムオカ　ヤン　アニー＝イナウというものは男たちが削るもので，美しいイナウを削るのにはイナウを削る材料をあまり乾かしすぎないこと，乾かしすぎても湿りすぎても悪いものだ．覚えておいてね．エシㇼ　イナウネニ　ク・サㇷ゚ケ　アクス　タネ　ピㇼカ　イナウケ・アン　ロー＝先程イナウを削る材料の乾き具合を見たらもういいので，イナウを削ることにしよう．（出典：萱野、方言：沙流）
pirasa: ピラサ【pirasa】広げる．ナ　ナ　リカン　ナ　ソイ　タ　イサッケキ　ピラサ　ワ　エウン　サッケ　ワ　アヌ＝まだまだ湿っているから外で簾を広げてそこへ干しておけ．（出典：萱野、方言：沙流）
rusat: ルサッ【自動】[ru-sat やや・乾く] やや乾いた､生乾きである。 ☆参考 ruteyne ルテイネ少しぬれている。 ☆参考 rurikan ルリカン少し湿っている。 ☞sat サッ {E: to be slightly dry.} （出典：田村、方言：沙流）
ruteyne: ルテイネ【自動】[ru-teyne やや・ぬれる] 湿(しめ)る､ややぬれている､だいぶ湿っている。 ☆参考 rikan リカン湿る､湿っている。 {E: to be damp; wet.} （出典：田村、方言：沙流）
testek: テㇱテㇰ【自動】[tes-tek (?)・ちょっと…する] なま乾きになる､大体乾いたがまだ少しぬれている。 ☆参考 sat サッ乾く。 teyne テイネぬれる。 rikan リカン湿る。 {E: to be half-dried.} （出典：田村、方言：沙流）
wa ²: ワ【接助】…して(二つの動詞句をつないで一まとまりのことがらとしてまとめる働きをする。具体的には､次のようないろいろな場合に使われる)。 ①(一つのもの/ことについて二つ以上の説明や叙述をする場合にその二つの動詞句をつなぐ｡) upakno oka wa sattek kusu oka wa ウパㇰノオカワサッテㇰクスオカワ同じぐらいの大きさでやせこけていて｡(Ｓ会話) Kusur un oruspe ne wa teeta oruspe ne wa a=ewkoysoytak kor síran pe tasi an nek! クスルンオルㇱペネワテエタオルㇱペネワアエウコイソイタㇰコㇿシランペタシアンネㇰ! (これは)釧路の話で昔の話で､私たちはそれについて話し合っているのですよ｡(Ｓ会話) sunke ka eaykap wa anpe patek ye rusuy pe スンケカエアイカㇷ゚ワアンペパテㇰイェルスイペうそをつくことができなくて本当のことばかり言うもの｡(Ｓ会話) ②(前の動詞句が後の動詞句の表す出来事の方法や意図などを説明する｡) ku=hoyupu wa k=ek クホユプワケㇰ (私は)走って来た。 hosippa wa paye ホシッパワパイェ (彼らは)もどって行った。 ③(前の動詞句の出来事が終わってから後の動詞句の出来事が起こることを言う｡)…して。 otcike huraye wa pirpa オッチケフライェワピㇼパお膳を洗ってふきなさい｡(Ｗ) núman k=ek wa tanto suy ukoytak=an hawe ne ヌマンケㇰワタントスイウコイタㇰアンハウェネ私は昨日来て､今日また(姉と私と)二人で会話をするのです｡(Ｓ会話) ne to or ta cip hene a=kar wa oro ta a=anú wa ネトオッタチㇷ゚ヘネアカㇻワオロタアアヌワその湖に舟でもつくってそこに置いて｡(Ｓ会話) ④(前の出来事が後の出来事の原因か理由になっている｡)…して。 k=úkao oyra wa rurikan クカオオイラワルリカン (私は洗濯物を)しまい忘れて少し湿った｡(Ｗ) mosma kur or ta wenpe an wa oro ta ka ku=yorot モㇱマクロッタウェンペアンマオロタカクヨロッ他の人の家に不幸があって私はそこにも行って来た｡(Ｓ会話) (原因や理由の説明だということをはっきり述べるには kusu クス､ pe ne kusu ぺネクス､ wa kusu ワクス､ hi kusu ヒクスなどが用いられる｡) ⑤(補助動詞表現で) wa an …ワアン。 (1)(すでに)…している。 mokor wa an モコㇿワアン眠っている(すでに寝ついていることを言う。 mokor kor an モコㇿコランは寝つきつつあること､つまり眠りかかっていることを言う)｡(Ｗ) (2)…してある。 a=suwé wa an アスウェワアン煮てある､ (ごはんが)たいてある｡(Ｗ) wa anu ワアヌ (あらかじめ)…しておく。 ku=ye wa k=ánu クイェワカヌ私は言っておく。 wa isam ワイサㇺ …して(なくなって)しまう。 e wa isam エワイサㇺ食べてしまう。 wa oka ワオカ (wa an ワアンの複数)(二人/二つ以上が) (1)(すでに)…している。 móno rok wa oka モノロㇰワオカ (彼らは)座っている。 (2)…してある。 a=kar wa oka アカㇻワオカたくさんつくってある。 wa okere ワオケレ (1)予定の行動をすっかり…してしまう(完了する)､ …し終わる。 ray wa okerpa ライワオケㇾパ皆死んでしまう｡(ＫＫ掛け合い歌) (2)とても/極めて…(である)。 wen wa okere pon cise ウェンマオケレポンチセとても悪い(粗末な)小さい家｡(Ｓ) ⑥[熟語・慣用句など] ne wa an ネワアン [連体][単]/ne wa oka ネワオカ [複] 今言っているこの/その､今/さっき言ったその/あの(☞ne wa an ネワアン､ネワオカ)。 wa kusu ワクス …したから､ …だから。 k=úni ta ku=mokor wa k=an yakun e=mismu kuni ku=ramu wa kusu k=ek ruwe un クニタクモコㇿワカンヤクンエミㇱムクニクラムワクスケㇰルウェウン私がうちで眠っていたらあなたがさびしいだろうと思ったから来たんだよ｡(Ｓ) ☆参考 wa ワと似た文脈で híne ヒネも使われる。どちらも使える場合も多いが､日常会話では wa ワのほうが多く使われ､昔話などの語りの中では híne ヒネのほうが多く使われる。日常会話の中でも､ ③のように､相前後して起こる事柄を述べる場合には､ híne ヒネもよく使われる。その場合でも､前の出来事を述べてからそれと同じ重さで次の出来事を述べるのに､言い換えれば二つの事柄をただ順番に述べていくのには híne ヒネが多く使われるのに対して､二つの出来事を一まとまりの事柄としてまとめるのには wa ワが多く使われる。また､ wa ワはほとんどの場合動詞句の後に置かれるが､ híne ヒネは前に動詞句のない文頭にも置かれる。 ☞híne ヒネ ☆参考二つの別々の事柄が同時に起こることを表すには､ wa ワではなく kor コㇿが使われる。 ☞kor コㇿ｟テープ｠（出典：田村、方言：沙流）