国立アイヌ民族博物館アイヌ語アーカイブ

単語を検索

検索結果（辞書から）

12件見つかりました。

retanno: レタンノ【自動】[retar-no 白い・充分によく] 真っ白い。 {E: to be pure white.} （出典：田村、方言：沙流）
retannoya: レタンノヤ §008　シロヨモギ　(1) retan-noya (re-tán-no-ya)「レたンノヤ」[retar(白い)noya(もみ草)] 葉｟幌別、穂別｠｟A鵡川｠（出典：知里植物編、方言：）
retannoya: レタンノヤ §009　ノコギリソウ　(1) retannoya (re-tán-no-ya)「レたンノヤ」[retar(白い)noya(もみ草)] 葉｟A十勝｠（出典：知里植物編、方言：）
retannuma: レタンヌマ §217．髪の種類(5)しらが retan-numa〔re-tán-nu-ma レたンヌマ〕[白い･毛]｟H.｠（出典：知里人間編I、方言：）
retannumo: レタンヌモ【自動】[retar-num-o 白い・実・入る](稲等の)実がみのって白くなる｡(Ｓ) {E: for grain etc. to ripen to a whitish colour.} （出典：田村、方言：沙流）
retanru: レタンル【名】[retar-ru 白い・筋] 白髪(しらが)。 retanru kunneru upakte レタンルクンネルウパㇰテ白髪と黒髪と半々だ｡(Ｓ) ☆参考文脈によって白髪を retarpe レタㇻペとも言う。 {E: white, grey hair.} （出典：田村、方言：沙流）
-no ²: ノ【接尾】(多くの場合､性質/状態を表す自動詞､つまりいわゆる形容詞について､その性質/状態が充分に満たされていることを表す｡)よく…する､十分に…する､十分に…である。 húre フレ赤い；húreno フレノとても赤い､まっ赤である。 retar レタㇻ白い；retanno レタンノ真っ白い。 imi イミ衣服を着る；imino イミノ良い着物を着ている。 ci チ熟する；cíno チノ十分によく熟する。 eytasa cíno hike péne エイタサチノヒケペネあまりよく熟れすぎたものはつぶれた。 tusa トゥサ (病気が)治る；tusano トゥサノ全快する。 e エ …を食べる。 éno… エノ… を好きでよく食べる｡(Ｓ) （出典：田村、方言：沙流）
koraci: コラチ【後副】…のように､ …そっくりに､まるで…みたいに(｢…といっしょ｣)。 upas koraci retanno iro ウパㇱコラチレタンノイロ雪のようにまっ白い色。 réra koraci iki ikkasisam レラコラチイキイッカシサㇺ風のように行動するどろぼう(和人の昔話の一つ)｡(Ｗ) hńta kusu somo e=ye no e=kor wa e=arpa? ikka koraci フンタクスソモエイェノエコㇿワエアㇻパ? イッカコラチなぜ言わないで持って行くの､どろぼうみたいに｡(Ｓ) an koraci アンコラチありのままに。 eani ta an koraci e=ye hawe ne wa エアニタアンコラチエイェハウェネワあなたこそ本当のことを言っているんだなあ。 ☆参考 néno ネノ …に似て。そのほかに似た意味・用法の後置副詞は ☞sirine シリネ､ kunne クンネ ☆参考 pekor ペコㇿ､ ápekor アペコㇿ､ kotom コトㇺ､ noyne ノイネは接続助詞､動詞のあとに置かれる。 sikopayar シコパヤㇻは他動詞《…にそっくりである》。 {E: as, like…; just like…} ｟テープ｠（出典：田村、方言：沙流）
kunneru: クンネル【名】[kunne-ru 黒い・筋] 黒髪。 retanru kunneru upakte レタンルクンネルウパㇰテ白髪と黒髪と半々だ｡(Ｓ) ☆参考 retanru レタンル白髪(しらが)。 otop オトㇷ゚髪の毛。 {E: black hair} （出典：田村、方言：沙流）
otop: オトㇷ゚【名】[概](所は otopi(hi) オトピ(ヒ))髪の毛(全体も一本一本も)。 otop téta an オトㇷ゚テタアン髪の毛がここにある(落ちている)。 ☆参考合成語の中では ru ルが髪の毛を表すことがある：retanru レタンル白髪､ kunneru クンネル黒髪。 {E: hair (collectively, as well as individual strands).} （出典：田村、方言：沙流）
retarpe: レタㇻペ【名】[retar-pe 白い・もの] 白髪。 retarpe us レタㇻペウㇱ白髪が生えている｡(Ｗ) retarpe etaypa wa en=kore レタㇻペエタイパワエンコレ白髪を抜いてちょうだい｡(Ｗ) ☆参考文脈によって retanru レタンルとも言う。 retarpe レタㇻペは白髪一般を指し､ retanru レタンルは頭に生えている髪全体の中にある白髪を指すらしい。白髪が生えているとか白髪を抜くとか言うときは retarpe レタㇻペのほうが使われる。 {E: white, grey hair.} （出典：田村、方言：沙流）
ru ²: ル【名】[概](所は ruwe(he) ルウェ(ヘ)) ①跡､道。 áne ru アネル細い道。 núpe ru o kane ヌペルオカネ涙の流れた跡がついている。 pet ru ペッル川筋､川が流れているため低くなっている所。 ru sittok ルシットㇰ道の曲がり角｡ ②[語根](語構成要素として)筋､髪の毛。 kunneru クンネル黒い髪の毛。 retanru レタンル白い髪の毛。 {E: ①a track; a path. ②hair string; hair.} ｟テープ｠（出典：田村、方言：沙流）