国立アイヌ民族博物館アイヌ語アーカイブ

単語を検索

検索結果（辞書から）

15件見つかりました。

awun utar: アウンウタㇻ【aw-un utar】隣人．▷アウ＝内　ウン＝〜の，〜に住む　ウタㇻ＝仲間たち（出典：萱野、方言：沙流）
awun-mimtar: アウンミㇺタㇻ【名】[aw-un-mimtar 家の中・の・庭]土間(sem セㇺから入ってすぐの､いろりより西の､ rútomunki ルトムンキ《土間敷き》のある所)｡(Ｓ) ☆対語 soyun-mimtar ソユンミㇺタㇻ外庭､ごみすてば｡(Ｓ) （出典：田村、方言：沙流）
awuncise: アウンチセ【aw-un cise】隣の家．（出典：萱野、方言：沙流）
awunkur: アウンクㇽ【aw-un kur】隣の人．▷アウ＝隣　ウン＝〜の，〜に住む　クㇽ＝人アウンクㇽ　アン　ヤ　アㇻパ　ヌカㇻ　ワ　エㇰ！＝隣の人がいるかどうか行って見て来い！（出典：萱野、方言：沙流）
Awunmosir: アウンモシㇼ【名】[aw-un-mosir 隣り・の・国][地名] 青森。 {E: a place name: Aomori.} （出典：田村、方言：沙流）
awuntonpi: アウントンピ【名】[aw-un-tonpi 家の中・の・光るもの] [雅]｢たちび｣｡(Ｓ)(燃えている火のことか。｢たきび｣(＝いろりの火)の誤記か｡) ☆対語 rikomatonpi リコマトンピ空の太陽。（出典：田村、方言：沙流）
mawunmawun: マウンマウン【自動】[maw-un-mawun 息・がそこにつく・(重複)] 心が落ち着いていなくて､人の言いなりで考えが動く｡(Ｓ) {E: to be ill-at-ease.} （出典：田村、方言：沙流）
rawunnet: ラウンネッ【名】[raw-un-net 沈む底・にある・流木] 水中に沈んでいる流木。 rawunnet ya eokok wa oraun cep ka c=éomken ラウンネッヤエオコㇰワオラウンチェㇷ゚カチェオㇺケン沈んだ流木に網がひっかかって鮭がさっぱり(＝全然)とれなかった｡(Ｓ) {E: sunken driftwood.} （出典：田村、方言：沙流）
sawun: サウン【連体】[sa-w-un 前の方・(母音連続をさける挿入音)・にある]前の。 sawun-amunin サウンアムニン前腕､下膊(ひじと手首の間)。 (＝sanke-amunin サンケアムニン) sawun masar サウンマサㇻ前側の段丘の斜面 (｢海岸が前の低い方と後ろの高い方の二段になっているときの前の低い方｣)｡(Ｓ)/海に近い草原｡(Ｗ) ☆参考ユーカラの中ではこれを ranpes ランペㇱと言う。 ☆参考 makun マクン奥の｡(Ｓ) {E: the front; the fore.} （出典：田村、方言：沙流）
eomken: エオㇺケン【他動】(eomuken エオムケンの聞きまちがいであろう｡) rawunnet ya eokok wa oraun cep ka c=éomken ラウンネッヤエオコㇰワオラウンチェㇷ゚カチェオㇺケン (c=éomuken チェオムケンであろう)。沈んでいる流木に網がひっかかって鮭もさっぱりとれなかった｡(Ｓ) ☞eomuken エオムケン {E: to not catch any prey.} ｟テープ｠（出典：田村、方言：沙流）
masar: マサㇻ【名】海辺の(砂浜より上の)斜面。 sawun masar サウンマサㇻ [sa-un-masar 前・の・海辺の斜面] 海辺の斜面が二段になっているとき海側の部分。 makun masar マクンマサㇻ [mak-un-masar 奥側・の・海辺の斜面] 海辺の斜面が二段になっているとき陸側の部分。 {E: a slope at the beach or seashore (above, beyond the sandy beach).} ｟テープ｠（出典：田村、方言：沙流）
net: ネッ【名】流木､寄り木(川や海を流れて来た木。拾ってたきぎにする)｡ atuy or ta mom net アトゥヨッタモㇺネッ海の流木/寄り木。 pet or un mom net ペトルンモㇺネッ川の流木/寄り木。 rawun net ラウンネッ水中に沈んだ流木/寄り木。 net uwomare ネッウウォマレ流木/寄り木拾いする。 ☞nétuk ネトゥㇰ {E: driftwood.} （出典：田村、方言：沙流）
ranpes: ランペㇱ【名】[ra-un- pes 下・の・段丘](?) [雅] 海岸の砂浜(otanikor オタニコㇿ)より上の､坂になっている所が二段になっているときその下の方の斜面。 ranpes kunne／cisiturire ランペㇱクンネ／チシトゥリレ [雅]海岸の斜面のように長く伸びている(宝器がたくさんあって左右前後上下に並べられ積み重ねられていることを描写する慣用表現)｡(Ｓユーカラ) (ＮＫ民話) ☆対語 rikun-pes リクンペㇱ ☆参考日常語では sawun masar サウンマサㇻ｡(Ｓ) {E: a sandy beach.} ｟テープ｠（出典：田村、方言：沙流）
rikoma-tonpi: リコマトンピ【名】[rik-oma-tonpi 高い所・にある・光るもの] [雅]月。 ☆参考｢ユカルの中で言う｡｣ (Ｓ) ☆参考 tonpi トンピは < tom-pi トンピ､ tom トㇺは《光る》､ pi ピは < pe ペ《もの》であろうか? ☆対語 awuntonpi アウントンピ｢たちび｣ (Ｓ)(いろりの燃えている火のことか｡｢たきび｣の誤記か｡) {E: the moon.} （出典：田村、方言：沙流）
sa ³: サ【位名語根】①前の方(山手の方向に対して)海手の方向､ (家の中で､奥の方に対して)いろりの方向。 san サン (山手の方向から海手の方向へ)行く､来る､出る､ (いろりの近くへ)出る。 hesasi ヘサシいろりの方向へ。 sáta サタ前(いろりの方)に。 sawun サウン[< sa-un]前(海側の方)の。 ②(血統に関して)子や子孫の方向。 sani サニ …の子/子孫。（出典：田村、方言：沙流）