国立アイヌ民族博物館アイヌ語アーカイブ

単語を検索

検索結果（辞書から）

21件見つかりました。

attus: アットゥㇱ【＜at-rus】オヒョウの木の皮の織物，着物，厚司． ←アッルㇱ（ニレ皮・衣）（出典：萱野、方言：沙流）
attus: アットゥㇱ【名】[at-tus オヒョウニレの皮・綱](?) 厚司(あつし)。 ☆参考オヒョウニレの木(atni アッニ)の皮(at アッ)の繊維で織った布。昔はこれで着物をつくった。いま残っている昔の樹皮性の衣服の大部分はこれでつくられたものらしい。いまでもこれを織っている人もいるが､材料が手に入りにくく､販売用・展示用には代わりに nipes ニペㇱ (シナの木の皮)が多く使われる。 {E: material woven from bark-fibre.} （出典：田村、方言：沙流）
attus'amip: アットゥㇱアミㇷ゚【attus amip】厚司の着物：アッニ（オヒョウの木）の皮で作る．図５［アットゥㇱアミㇷ゚］（出典：萱野、方言：沙流）
attuskarpe: アットゥㇱカㇻペ【attuskar-pe】機織り機（イシタイキ参照）．▷アットゥㇱ＝厚司　カㇻ＝（を）作る　ペ＝物（出典：萱野、方言：沙流）
attuskut: アットゥㇱクッ【at-tus-kut】厚司帯．▷アットゥㇱ＝厚司　クッ＝帯図６［アットゥㇱクッ］（出典：萱野、方言：沙流）
attuspera: アットゥㇱペラ【at-tus-pera】機織り箆（べら）：機織り用の箆．▷アットゥㇱ＝厚司　ペラ＝箆（出典：萱野、方言：沙流）
nikap attus: ニカㇷ゚　アットゥㇱ →ニカパットゥㇱ（出典：萱野、方言：沙流）
nikapattus: ニカパットゥㇱ【ni-kap-attus】木の皮の着物：オヒョウの木の皮の着物．ウウェペケㇾ　ネ　ヤ　ウパㇱクマ　オッタ（オㇿ　タ）　オキクㇽミカムイ　アイヌ　カシオピューキ　ヒ　タ　オウフイ　シㇼカ　オウフイ　ニカパットゥㇱ　カリシㇼパテㇰ　ア・ヌカㇻ　シコㇿ　ア・イェ　ㇷ゚　ネ＝昔話や言い伝えの中にオキクルミ神が人間を助ける時に，刀の鐺（こじり）裾の方から炎が燃え立つ木の皮の着物がちらっと見えたと，言うものであった．＊アイヌに生活文化を教えたと伝えられるオキクㇽミという神の描写は必ずこのように描写される．（出典：萱野、方言：沙流）
oattusa: オアットゥサ【oar-tusa】片袖．（出典：萱野、方言：沙流）
Ouhuy-sirka Ouhuy-níkapattus: オウフイシㇼカオウフイニカパットゥㇱ【名】[< ouhuy-sirka ouhuy-níkap-attus こげた・刀のさや・こげた・木の皮(の)・厚司(あつし)] [固有名]すそこげ刀すそこげ厚司(または、こげ刀こげ厚司、人間の始祖アイヌラックル(Aynurakkur アイヌラックㇽ)の呼び名の一つ、その父神が天も地も燃やしながらかけめぐっていたことからつけられた)｡(Ｓユーカラ) ☞ouhuy オウフイ（出典：田村、方言：沙流）
torattus: トラットゥㇱ【torar-tus】（なめした）皮紐．（出典：萱野、方言：沙流）
at ⁴: アッ【名】[植物]オヒョウニレの皮。 ☆参考厚司(attus アットゥㇱ)と呼ばれる布地を織るのに使う。オヒョウニレは atni アッニ｢オヒョウ｣｡〔知分類 p.165〕 {E: the bark of a type of elm tree.} （出典：田村、方言：沙流）
atni: アッニ【名】[at-ni オヒョウニレの樹皮(厚司の材料)・木][植物] オヒョウニレの木。 ☆参考皮を厚司(あつし)の材料にする｡(Ｓ) 厚司は attus アットゥㇱ。〔知分類 p.165 茎〕 {E: a type of elm tree.}-atpa アッパ 2【接尾】[< at-pa (?)・(複数語尾)](他動詞語幹などに接尾して､激しく､大きい動作で､一度にたくさん､などの意味を添えて他動詞をつくる。 ☆参考複数語尾の役割を含んでおり､これが接尾してできた他動詞は､たいてい複数形の意味を持つが､単数形と対になっているわけではない。この接尾辞を除いた部分が他動詞語幹として存在するとも限らない。つまり､この接尾辞のついた形しか存在しない場合もある。たとえば askoretatpa アㇱコレタッパわしづかみにつかみとる｡)esissuye エシスイェ…を腕全体で振る；esisuyatpa エシスヤッパ…を腕全体で急激に振る。（出典：田村、方言：沙流）
atusa: アトゥサ §599．はだか（裸）［である］(1)atusa〔a-tú-sa アとぅサ〕[＜attusak
isitayki: イシタイキ【自動】[i-sitayki もの・をたたく] 布を織る､機織りする､厚司などを織る｡(Ｗ) ☆参考 attuskar アットゥㇱカㇻ厚司をつくる。 itese イテセござの類を編む。 {E: to weave cloth, “attush.”} ｟テープ｠（出典：田村、方言：沙流）
kurka: クㇽカ【位名】[kur-ka 影/姿・の上] ①(名詞句の後に置かれて)…の(全体の)上､ …の上面一帯。 so kurka míke kane ソクㇽカミケカネ床(ゆか)の上が光っている｡(Ｓ) yukermu kurka néno an iro ユケㇾムクㇽカネノアンイロネズミの背中のような色｡(Ｗ) iresu sinta／sinta kurka／kamuy oran na／kamuy oinkar イレスシンタ／シンタクㇽカ／カムイオランナ／カムイオインカㇻゆりかごの上に神様が下るよ､そこを神様が見守ってくれるよ｡(Ｓ子守歌) ②(主に雅語で､動詞の後に置かれて)…しながら､ …ているとき。 mokor kurka ta e=ek aan hawe ne wa モコㇿクㇽカタエエカアンハウェネワ皆が眠ってしまった後にあなたは来たんだなあ｡(Ｓ) ouhuy sirka／ouhuy attus／henoo uwao／kari kurka／…／kamuy itak haw オウフイシㇼカ／オウフイアットゥㇱ／ヘノオウワオ／カリクㇽカ／…／カムイイタㇰハウこげた刀､こげた厚司(の着物)がクルッと回りながら(＝…厚司をクルッとひるがえしながら)(中略)と神が言う声が…｡(Ｗ神謡Ｋ) (注日常語では mokor kurka ta モコㇿクㇽカタ [慣用句]の例が二例出たのみである。 ☞kurkasike クㇽカシケ) ☆対語 kurpok クㇽポㇰ …の下。 {E: above…} ｟テープ｠（出典：田村、方言：沙流）
nipes: ニペㇱ【名】[植物]シナの木の皮。 ☆参考木から皮をはぎとり､それを外皮と内皮にはぎ分ける。内皮をさいて､それをよって紐にしたり､小出し(saranip サラニㇷ゚)やいろいろな細工物をつくったりする。昔オヒョウニレの皮の繊維 attus アットゥㇱで織っていた厚司と呼ばれる布も､昨今はオヒョウニレ不足のためにしばしば nipes ニペㇱでつくられる。 ☆参考シナの木は nipesni ニペㇱニ。シナの皮はぎをすることは nipeskep ニペㇱケㇷ゚。〔知分類 p.77 内皮又はそれから取った繊維〕 {E: the bark of a Japanese linden (lime)tree.} ｟テープ｠（出典：田村、方言：沙流）
ouhuy: オウフイ【自動】[o-uhuy その尻が・燃える/こげる]こげる。 ouhuy húra at オウフイフラアッこげくさい。 ouhuy sirka オウフイシㇼカこげた刀､ ouhuy attus オウフイアットゥㇱこげた厚司(あつし)。 ☆参考 Okikurmi kamuy オキクㇽミカムイ《オキクルミ神》はこげた厚司を着､こげた刀を下げていた。よく｢すそが焦げた｣とか｢すそこげ…｣と訳されるが､ワテケさんによれば､ ouhuy オウフイは単に《こげた…》。（出典：田村、方言：沙流）
sirka ¹: シㇼカ【名】[< sir-ka 見えるもの・の上][雅]刀のさやの外側､刀のさや。 Ouhuy-sirka Ouhuy-níkapattus オウフイシㇼカオウフイニカパットゥㇱすそこげ刀すそこげ厚司(人間の始祖アイヌラックルの呼び名の一つ。父神が天地を走り回って地を燃やして歩いたことからつけられた)｡(Ｓユーカラ) （出典：田村、方言：沙流）
toyerum: トイェルㇺ §285　ねずみ　(6) toyerum (toy-é-rum)「トいェルㇺ」[attus norvegicus norvegicus ERXLEBEN)｟幌別、白老、屈斜路｠（出典：知里動物編、方言：）
úsep: ウセㇷ゚【名】[< úse-p それだけの・もの](?) 反物(着物にする前の布)。 úsep sinep a=esóuk ro ウセㇷ゚シネㇷ゚アエソウㇰロ反物一反借りよう｡(Ｓ) attus úsep アットゥㇱウセㇷ゚厚司の反物。 {E: woven materials.} ｟テープ｠（出典：田村、方言：沙流）