国立アイヌ民族博物館アイヌ語アーカイブ

単語を検索

検索結果（辞書から）

22件見つかりました。

hemesu: ヘメス【hemesu】登る，上がる〔単〕．（出典：萱野、方言：沙流）
hemesu: ヘメス【自動】[単](複は hemespa ヘメㇱパ)[he-mesu 頭・そぐ](魚が川上へ)上る､ (人が高い所へ)上がる､ (人が山に)登る。 suy or a=omáre yakun hemesu póka a=eáykap uske スヨㇿアオマレヤクンヘメスポカアエアイカㇷ゚ウㇱケ …穴に入れられたら上がることもできないようなところ｡(Ｗ民話) nupuri turasi hemesu=an ヌプリトゥラシヘメスアン私は山を登って行った｡(Ｗ民話) ☆参考自動詞であることに注意。山や川は目的語にはならない。 ☆参考人が川をさかのぼることは pet turasi arpa ペットゥラシアㇻパ [単]と言い､ hemesu ヘメスとは言わない。 ☆参考空中を上昇するのは rikin リキン､川から岸に上がるのは yan ヤン ☆対語 san サン山側(川上の方)から海側(川下の方)へ出る/下る/移動する。 ran ラン山など(高い所)から低い所へ下りる。｟テープ｠（出典：田村、方言：沙流）
a=eramuhemesusu: アエラムヘメスス【a=e-ramu-hemesusu】私はそれによって満足した，すかっとした． ▷ア＝私　エ＝それ　ラム＝思い　ヘメスス＝満足＊ヘメススのひと言で満足にならないので，前後の言葉が必要である．ソンノ　ネア　ウェンクㇽ　ライチェㇷ゚ネ　ケラムヘメスス（ク・エラムヘメスス）=本当にあの悪い奴がのたれ死にしたそうで，私はすかっとした．（補遺編）（出典：萱野、方言：沙流）
cep hemesu: チェㇷ゚ヘメス（チェㇷ゚ヘメㇱパ） §067　サケ　あきあじ、あきやじ　他(4) cep hemesu(čep-he-me-su)(あるいはhemespa)「チェㇷ゚ヘメス(チェㇷ゚ヘメㇱパ)」｟幌別｠サケマスが川をのぼる。――hemesu「のぼる」。hemespaはその複数形。（出典：知里動物編、方言：）
eramuhemesusu: エラムヘメスス【e-ramu-hemesusu】気分がすっきりする，安心する．プ　オッタ（オㇿ　タ）　アン　エルㇺ　ア・キㇱマ　ヒネ　ミンタㇻ　オルン　ア・エシㇼキㇰ　ワ　ア・ライケ　ア・エラムヘメスス＝倉にいたネズミをつかまえて外庭で大地の上へ投げつけて気分がすうっとした．（出典：萱野、方言：沙流）
hemesu-eaykap: ヘメスエアイカㇷ゚【自動】[hemesu-eaykap のぼる・できない](＝hemesu eaykap ヘメスエアイカㇷ゚) 登れない。 ruyapto ne ya kamuymaw ne ya ani hemesu-eaykap=an noyne húmas wa kusu ルヤㇷ゚トネヤカムイマウネヤアニヘメスエアイカㇷ゚アンノイネフマㇱワクス激しい雨やら神風やらで私は(山に)登ることができないように感じられたので｡(Ｗ民話) {E: to be unable to climb.} ｟テープ｠（出典：田村、方言：沙流）
kohemesu: コヘメス【他動】[単](複は kohemespa コヘメㇱパ)[ko-hemesu …に・登る] …に登る。 nupuri kohemesu ヌプリコヘメス山に登る。 {E: to climb…} （出典：田村、方言：沙流）
ramuhemesusu: ラムヘメスス【ramu-hemesusu】満足する．▷ラム＝思い　ヘメスス＝登る（出典：萱野、方言：沙流）
ankes: アンケㇱ【名】[an-kes 夜・末] 夜の終わり頃､明け方の三〜四時頃。 ankes síno cep hemesu p ne アンケㇱシノチェㇷ゚ヘメスㇷ゚ネ夜明け前の三時か四時ごろにいちばん鮭(アキアジ)がのぼるのだ｡(Ｓ) {E: the time around the end of the night (3~4:00 AM).} ｟テープ｠（出典：田村、方言：沙流）
ehutturasi: エフットゥラシ【自動/副】[e-hur-turasi その頭・山の斜面・に沿って上へ(行く)]坂道(山道)を上へ向かって(登る等)。 ehuttrasi ku=hemesu エフットゥラシクヘメス坂を登る。 {E: to go up a slope.} （出典：田村、方言：沙流）
emuemu: エムエム【他動】…をはい登る。 weysir emuemu ayne easir nupuri ka ta hemesu ウェイシㇼエムエムアイネエアシㇼヌプリカタヘメス険しい山をはい登るようにしてやっと頂上に登った｡(Ｓ) {E: to creep, crawl up…} （出典：田村、方言：沙流）
hemespa: ヘメㇱパ【自動】[複](単は hemesu ヘメス)(魚が川上へ)上る､ (人が台か何かの上へ)上がる､ (人が山を)登る。 cep hemespa チェㇷ゚ヘメㇱパ魚(鮭)が川を上る。 konkane cikappo ni hontom pakno rap hemespa kor oka コンカネチカッポニホントㇺパㇰノラㇷ゚ヘメㇱパコㇿオカ黄金の小鳥が木の中ほどまで下りたり上がったりしていた｡(ＫＣ民話) nupuri turasi hemespa ヌプリトゥラシヘメㇱパ山を登る。 ☆参考人が川をさかのぼるのは pet turasi paye ペットゥラシパイェ [複]。 ☞hemesu ヘメス {E: to go upstream; climb (a mountain.).} ｟テープ｠（出典：田村、方言：沙流）
hemespapa: ヘメㇱパパ【自動】[複複](単は hemesu ヘメス)(たくさんの魚/大勢の人が皆)(川上へ/上へ/山へ)上る/上がる/登る。 kínup okes ta káne cise poro cise an uskehe ta hemespapa híne キヌㇷ゚オケㇱタカネチセポロチセアンウㇱケヘタヘメㇱパパヒネ (彼らは)カヤ原のはずれに金(かね)の大きな家があるところに(山道を)登って行って｡(ＫＣ民話) {E: to go upstream; go up; climb. (pl.)} ｟テープ｠（出典：田村、方言：沙流）
kohemespa: コヘメㇱパ【他動】[複](単は kohemesu コヘメス) (二人以上が) …に登る。 nupuri kohemespa ヌプリコヘメㇱパ (二人以上が)山に登る。 Petetokuspe kamuynupuri a=kohémespa ペテトクㇱペカムイヌプリアコヘメㇱパ私はペテトクシペと言う神の山に登った｡(Ｗ神謡語り) ☆参考この用例では神の自叙なので､一人でも複数形が使われている。 {E: to climb…(pl.).} ｟テープ｠（出典：田村、方言：沙流）
níkomimu: ニコミム【自動】[ni-ko-mimu (< nimu ニム)木・に・よじ登る] 木登りする。 (手足を使って木に登ることを言う｡) cápe níkomimu wa hemesu kor an チャペニコミムワヘメスコラン猫が木登りして登って行っている。 ☆参考よじ登ることを表す単独の動詞は nimu ニム。 {E: to climb a tree.} ｟テープ｠（出典：田村、方言：沙流）
okuwan: オクワン【副詞(?)】[o-kuwan その下の方が・まっすぐである](次の表現で) okuwan as オクワンアㇱ (山や斜面が)急である。 okuwan as hur/nupuri オクワンアㇱフㇽ/ヌプリ急な斜面/山。 okuwan as uske kari hemesu オクワンアㇱウㇱケカリヘメス急なところから登る。 ☆参考 okuwan as オクワンアㇱよりも kuwan as クワンアㇱのほうがもっと急で､高くなくても切り立っていることを言う。 okuwan as オクワンアㇱは切り立っていなくても､ただの急な坂道でも言う｡(Ｓ) pira ピラ《崖》は kuwan as クワンアㇱにきまっている｡(Ｓ) {E: steep.} （出典：田村、方言：沙流）
okuwas: オクワㇱ【自動】[< okuwan-as 切り立って・立っている](?) (山が)急である､険しい。 okuwas hur/nupuri オクワㇱフㇽ/ヌプリ急な山。 okuwas uske kari hemesu オクワㇱウㇱケカリヘメス急なところから登る。 ☆参考 okuwan as オクワンアㇱとも言う。 {E: to rise steeply; be steep.} ｟テープ｠（出典：田村、方言：沙流）
rasmam: ラㇱマㇺ【自動】低い。 oro wa rasmam ápekor an uske kari ku=hemesu a korka オロワラㇱマㇺアペコランウㇱケカリクヘメスアコㇿカ (私は)いちばん低いように見えたところから登ったんだけれども…｡(Ｓ) ☆参考 ram ラㇺ木や山の低いことを言うのに通常は ram ラㇺが使われている。 rasmam ラㇱマㇺの意味・用法の詳細は不明。 {E: to be low; easy to climb.} （出典：田村、方言：沙流）
riratte: リラッテ【自動】[rir-atte 波・…を掛ける] スーッと波をひく。 pet turasi cep riratte wa hemesu ペットゥラシチェㇷ゚リラッテワヘメス川を魚が波をひいてのぼる。 {E: to make waves.} （出典：田村、方言：沙流）
sítu: シトゥ【名】尾根(｢つね､ちね｣)。 sítu mekka ta シトゥメッカタ尾根の上に｡(ＫＫ民話) sítu pes rán=an akusu シトゥペㇱラナンアクス (私が)尾根づたいに下って行くと｡(ＫＫ民話) sítu turasi hemesu=an シトゥトゥラシヘメスアン (私は)尾根づたいにのぼって行った｡(ＫＫ民話) Yúpet kopakke un ratki sítu tanne sítu an wa ユペッコパッケウンラッキシトゥタンネシトゥアンワ勇別の方に向かって下がっている長い尾根があって｡(ＫＫ民話) “sine sítu ukokor wa unukar eramiskari p hemanta an?” “a=sikíhi un” ｢シネシトゥウココㇿワウヌカㇻエラミㇱカリㇷ゚ヘマンタアン?｣｢アシキヒウン｣｢一つの尾根を両方から一緒に持っていてお互いに会ったことがないものはなあに?｣｢(私たちみんなの)目よ｡｣(なぞなぞ) (Ｗ-Ｓ会話) {E: a ridge.} ｟テープ｠（出典：田村、方言：沙流）
turasi ²: トゥラシ【後副】…に沿って上(かみ)の方へ､ (川や沢)をさかのぼって。 nupuri turasi hemesu=an ヌプリトゥラシヘメスアン私は山をのぼって行った｡(Ｗ民話) pet turasi kotan sipirasa ペットゥラシコタンシピラサ川沿いに集落が(下から上へと)広がっていった｡(Ｓ言い伝え) {E: upstream.} ｟テープ｠（出典：田村、方言：沙流）
yayiyaykuste: ヤイヤイクㇱテ【自動】疲れきる､息もできないほどすっかり疲れる。 ehutturasi ku=hemesu a ku=hemesu a ayne earkinne ku=yayyaykuste エフットゥラシクヘメスアクヘメスアアイネエアㇻキンネクヤイヤイクㇱテ私は急な坂道をのぼってのぼってすっかりくたびれた(ku=yayiyaykuste クヤイヤイクㇱテが､アクセントの関係で yi イの部分が弱まり､ i が落ちた)｡(Ｓ) ☆発音 yi イの部分を高く発音する。しかし､接頭辞がついてアクセント核が前に移ると(つまり､語頭の ya ヤの部分が高くなると) i が落ちることも多い。 {E: to be tired; exhausted.} （出典：田村、方言：沙流）