国立アイヌ民族博物館アイヌ語アーカイブ

単語を検索

検索結果（辞書から）

10件見つかりました。

karinpa: カリンパ【名】[kari-n-pa 回る・(?)・複](?) [植物]サクラの木の皮。〔知分類 p.118 karimpa ｢原義わ kari｢まわる｣､ kari-no｢よくまわる｣､複数の -pa がついて karino-pa, karin-pa, karim-pa｢ぐるぐると充分にまわる｣となったもの｣〕 {E: the bark of the cherry tree.} （出典：田村、方言：沙流）
ekarinpa: エカリンパ【他動】[e-karinpa …で・グルグル回る](そこ)を回る。 tu noiwan suy i=enkasi ekarinpa ayne トゥノイワイスイイエンカシエカリンパアイネ [雅](天に帰るために鳥の姿になった父は)何回も何回も私の上をグルグル飛び回ってから｡(Ｗ神謡語り) ☆参考同じ話者が別の神謡を歌っている中で､同様の文脈で esikannatki エシカンナッキを使っている。 {E: to go around…} ｟テープ｠（出典：田村、方言：沙流）
karinpani: カリンパニ【名】[karinpa-ni 桜の木の皮・木][植物] 桜の木。｢これの皮(karinpa カリンパ)で舟でも何でもつくる､ぐるぐる巻いて釘など使わない｡｣ (Ｓ)〔知分類 p.118〕 {E: the cherry tree.} （出典：田村、方言：沙流）
sikarinpa: シカリンパ【自動】[< sikari-no-pa 丸い/回る・よく・(複)](?) ①丸い(円)。 ②回る(回転する､旋回する)。 sikarinpa kor an シカリンパコラン (テープレコーダーのテープが)クルクル回っている。 ☆参考 sikannatki シカンナッキとも言う。両語とも､丸いことにも回ることにも使う。 ☆参考球状に丸いことは taktakse タㇰタㇰセ。 {E: to be round.} （出典：田村、方言：沙流）
sikarinpano: シカリンパノ【副】[sikarinpa-no 丸い・(副詞形成)] 丸く。 sikarinpano tuye シカリンパノトゥイェ (一つを)丸く切る｡(Ｓ) sikarinpano tuypa シカリンパノトゥイパ …を輪切りにする｡(Ｓ) {E: round.} （出典：田村、方言：沙流）
uworohokarinpa: ウウォロホカリンパ【自動(?)/副詞(?)】互いに(?)。 (次の表現で) uworohokarinpa ukor ウウォロホカリンパウコㇿ互いに結婚する。 yaymotoor erampewtekpa p, uworohokarinpa ukor wa orowano usipiraspa p ヤイモトオㇿエランペウテㇰパㇷ゚､ウウォロホカリンパウコㇿワオロワノウシピラㇱパㇷ゚自分の系統がわからなくなった人たちが､お互いに夫婦になって､それから広がったもの｡(Ｓ言い伝え) {E: mutually.} ｟テープ｠（出典：田村、方言：沙流）
enkasi: エンカシ【位名】[所](概は enka エンカ) …の上方(離れた上)。 síporo cikap ne an híne i=enkasi ta rikin ruwe ne シポロチカㇷ゚ネアンヒネイエンカシタリキンルウェネ (父は)巨大な鳥になって私の頭上に昇っていった｡(Ｗ神謡語り) i=enkasi／ekarinpa イエンカシ／エカリンパ [雅](鳥になった父は)私の頭上をグルグル回り｡(Ｗ神謡語り) {E: (high) above.} ｟テープ｠（出典：田村、方言：沙流）
sikannatki: シカンナッキ【自動】[< sikarnatki < sikari-no-atki 丸い/回る・よく・(音や状態の反復継続を表す接尾辞)](?) ①丸い(円)。 sikannatki otcike シカンナッキオッチケ丸いお盆。 ②クルクル/グルグル回る(回転する､旋回する)。 sikannatki kor an シカンナッキコㇿアン (テープレコーダーのテープが)クルクル回っている｡(Ｗ会話) ☆参考 sikarinpa シカリンパとも言う。 ☆参考 arsikannatki アㇻシカンナッキまんまるである。 ☞esikannatki エシカンナッキ {E: ① to be round. ② to go round and round.} ｟テープ｠（出典：田村、方言：沙流）
tukecaromap: トゥケチャロマㇷ゚【名】[tu-kecar-oma-p 二つの・(?)・(そこ)にある・もの] 両方に刃のついた刀。 ☆参考厚いカンビの皮(樺皮)か何かでさやをつくり､その上に karinpa カリンパ《桜の木の皮》を巻いたりしてある｡(Ｓ) ☆参考 kecar ケチャㇻという語はない｡(Ｓ) 刃は notak ノタㇰ。 {E: a double-bladed sword.} （出典：田村、方言：沙流）
tunoiwaysuy: トゥノイワイスイ【副】[tu-no-iwan-suy 二つの(＝たくさんの)・(強調)・六つの・回][雅] 何回も何回も。 tunoiwaysuy／i=enkasi／ekarinpa ayne トゥノイワイスイ／イエンカシ／エカリンパアイネ [雅]何回も何回も私の上をグルグル飛び回ってから｡(Ｗ神謡語り) ☆参考 iwaysuy イワイスイ [iwan-suy]《六回》だけでも《何回も､多数回》を表す。 tuno- トゥノがついてさらに強調されている。 noiwan ノイワンは《六つもの》､ tunoiwan トゥノイワンの例はこれしかない。 {E: a number of times; many times.} ｟テープ｠（出典：田村、方言：沙流）