国立アイヌ民族博物館アイヌ語アーカイブ

単語を検索

検索結果（辞書から）

280件見つかりました。

kina: キナ【名】[植物]草。 aykocararke kina réhe ikaray ne アイコチャラㇻケキナレヘイカライネとげだらけの草の名はイラクサだ｡(Ｓ) a=tesé kina アテセキナ [ござに編む・草] ガマ。 a=e kina アエキナ [食べる・草] 食用の草。 surku kina スㇽクキナ [毒・草] 毒草。 kina us キナウㇱ [草・(そこに)つく/生える] (畑)に草が生える。 kina kar キナカㇻ草取りする。 emo kina e=kar hawe? エモキナエカㇻハウェ? (あなたは)いも畑の草取りをするんですって? (Ｗ) ☆参考食用の野草､薬草､毒草､畑の雑草､野菜等､生活に関係ある草を言う。そのへんに生えている雑草のことは｢ごみ｣と同じく mun ムンと言う。〔知分類 p.273〜274〕 {E: edible and medicinal grasses, plants used in daily life (not weeds.).} ｟テープ｠（出典：田村、方言：沙流）
kina: キナ【kina】草，雑草，山菜．（出典：萱野、方言：沙流）
kina: キナ【kina】ござ：鵡川地方，旭川地方の言い方．（出典：萱野、方言：沙流）
aspekina: アㇱペキナ §328　チドリソウ　テガタチドリ　(2) aspe-kina (ás-pe-ki-na)「あㇱペ・キナ」[aspe(背びれ)kina(草)] 茎葉｟久摺日誌――斜里｠（出典：知里植物編、方言：）
atesékina: アテセキナ【名】[a=tesé-kina 我々が(人が)・敷物に編む・草][植物] ガマ(敷物にする草)｡〔知分類 p.232 síkina〕 {E: a cattail; a reed mace, a grass for making matting etc.} （出典：田村、方言：沙流）
ayenkekina: アイェンケキナ §017　アザミの類　(3) ayenke-kina (a-yén-ke-ki-na)「アいェンケキナ」[ay(とげ)énke(鋭い)kiná(草)] 茎葉｟白浦｠（出典：知里植物編、方言：）
ayenkina: アイェンキナ §017　アザミの類　(4) ayen-kina (a-yén-ki-na)「アいェンキナ」[ay(とげ)en(とがっている)kina(草)] 茎葉｟白浦｠（出典：知里植物編、方言：）
aykorokina: アイコロキナ §017　アザミの類　(5) ay-koro-kina (áy-ko-ro-ki-na)「あィコロキナ」[ay(とげ)koro(もっている)kina(草)] 茎葉｟白浦｠（出典：知里植物編、方言：）
ayrapkina: アイラㇷ゚キナ【名】[ay-rap-kina 矢・羽・草][植物]〔知分類 p.242, クサソテツ､コゴミ[ayrap(矢羽根)+kina(草)]〕 {E: a cycad.} ｟テープ｠（出典：田村、方言：沙流）
ayrapkina: アイラㇷ゚キナ【ay-rap−kina】クサソテツ，コゴミ．＊まだ葉が開かない裸葉の時はソㇿマ（ゼンマイ）と呼び食料にする．また山で狩小屋を作る際，小束にして屋根を葺いたり下に敷いて使う．▷アイ＝矢　ラㇷ゚＝羽根　キナ＝草（出典：萱野、方言：沙流）
ayrapkina: アイラㇷ゚キナ §429　クサソテツ　コゴミ　(3) ayrap-kina (áy-rap-ki-na)「あイラㇷ゚キナ」[ay(矢)rap(羽)、ay-rap(矢・羽根)、ayrap-kina(矢羽根・草)] 胞子葉｟荻伏｠（出典：知里植物編、方言：）
ayuskina: アユㇱキナ §017　アザミの類　(2) ayus-kina (a-yús-ki-na)「アゆㇱキナ」[ay(とげ)us(多くついている)kina(草)] 茎葉｟白浦、真岡｠（出典：知里植物編、方言：）
cepeukotekina: チェペウコテキナ §330　アヤメ　(7) cepeukote-kina (ce-pé-u-ko-te-ki-na)「チェぺウコテ・キナ」[cep(魚)eukote(つなぎ合わす)kina(草)] 茎葉｟A沙流・鵡川・千歳・十勝｠（出典：知里植物編、方言：）
cepmakina: チェㇷ゚マキナ §431　ワラビ　(4) cepmakina (cép-ma-ki-na)「ちェㇷ゚マキナ」新葉｟美幌、屈斜路｠（出典：知里植物編、方言：）
ci=makina: チマキナ【ci=ma-kina】ウド．▷チ＝私たち，私ども　マ＝焼く　キナ＝草　→私たちが焼いて食べる草（出典：萱野、方言：沙流）
ciinunkina: チイヌンキナ §113　ハナウド　(8) ciinun-kina (ci-í-nun-ki-na)「チいヌンキナ」[ci(我らが)i(それを)nun(しゃぶる)kina(草)] 葉柄｟大泊、落帆｠（出典：知里植物編、方言：）
cikahmomonkekina: チカㇵモモンケキナ §276　アカザ　(4) cikah-momonke-kina (ci-káh-mo-mon-ke-ki-na)「チかㇵモモンケ・キナ」[上記の生ずる草の義] 茎葉｟真岡｠（出典：知里植物編、方言：）
cikapamamkina: チカパマㇺキナ §276　アカザ　(2) cikapamam-kina (ci-ká-pa-mam-ki-na)「チかパマㇺキナ」[鳥粟・草] 茎葉｟白浜｠（出典：知里植物編、方言：）
cikapkina: チカㇷ゚キナ §190　クサフジ　(1) cikap-kina (ci-káp-ki-na)「チかㇷ゚キナ」[鳥・草] 茎葉｟A上川｠（出典：知里植物編、方言：）
cikapkina: チカㇷ゚キナ §344　エゾカンゾウ　(4) cikap-kina (ci-káp-ki-na)「チかㇷ゚・キナ」[鳥・草] 葉｟A上川｠（出典：知里植物編、方言：）
cikisakina: チキサキナ §113　ハナウド　(6) cikisa-kina (ci-kí-sa-ki-na)「チきサキナ」[ci(我ら)kisa(皮をむく)kina(草)] 根生葉の葉柄｟白浦｠（出典：知里植物編、方言：）
cimakina: チマキナ §122　ウド　(1) cima-kina (ci-má-ki-na)「チまキナ」[cima(かさぶた)kina(草)] 茎葉をいう｟北海道全域｠（出典：知里植物編、方言：）
ciperekina: チペレキナ §113　ハナウド　(7) cipere-kina (ci-pé-re-ki-na)「チぺレキナ」[ci(我らが)pere(裂く)kina(草)] 根生葉の葉柄｟白浦｠（出典：知里植物編、方言：）
ciraykina: チライキナ §253　フクジュソウ　(5) ciray-kina (ci-ráy-ki-na)「チらイ・キナ」[イトウ・草] 茎葉｟美幌、屈斜路｠（出典：知里植物編、方言：）
ciraykina: チライキナ §434　エゾフユノハナワラビ　(3) ciray-kina (ci-ráy-ki-na)「チらイキナ」[ciray(イトウ)kina(草)] 裸葉｟白浦｠（出典：知里植物編、方言：）
cironnupkina: チロンヌㇷ゚キナ §340　スズラン　キミカゲソウ　(4) cironnupkina (ci-rón-nup-ki-na)「チろンヌㇷ゚キナ」[cironnup(キツネ)kina(草)] 葉｟A十勝｠（出典：知里植物編、方言：）
cironnupkina: チロンヌㇷ゚キナ §356　オオバタケシマラン　(1) cironnup-kina (ci-rón-nup-ki-na)「チろンヌㇷ゚キナ」[キツネ・草] 茎葉｟千歳｠（出典：知里植物編、方言：）
citurukina: チトゥルキナ §113　ハナウド　(5) cituru-kina (ci-tú-ru-ki-na)「チとゥルキナ」[<situru-kina] 根生葉の葉柄｟樺太各地｠（出典：知里植物編、方言：）
ehurpeskina: エフㇽペㇱキナ【e-hur-pes-kina】コタニワタリ〔植〕．（出典：萱野、方言：沙流）
Ehurupeshkina: 『エフルペシキナ』 §432　コタニワタリ　(1) Ehuru-pesh-kina 『エフルペシキナ』｟B｠（出典：知里植物編、方言：）
enumkina: エヌㇺキナ §053　オオバコ　(8) enumkina (e-núm-ki-na)「エぬㇺキナ」[enúm(ネズミ)kiná(草)] 葉｟真岡｠（出典：知里植物編、方言：）
enumparakina: エヌㇺパラキナ §053　オオバコ　(9) enum-parakina (e-núm-pa-ra-ki-na)「エぬㇺパラキナ」[enúm(ネズミ)parákina(ミズバショウ)] 葉｟真岡｠（出典：知里植物編、方言：）
epitcekina: エピッチェキナ §031　タンポポ　(2) epitce-kina (e-pit-ce-ki-na)「エぴッチェキナ」[epitce(はげている、はげ頭の)kina(草)] 花茎の頂から種子が飛散してしまった後の部分をいう｟様似｠（出典：知里植物編、方言：）
eranraykekina: エランライケキナ §188　センダイハギ　(2) eranraykekina (e-rán-ray-ke-ki-na)「エらンライケキナ」[e(汝の)ran(<ram心)rayke(殺す)kina(草)] 茎葉｟白浦｠（出典：知里植物編、方言：）
eranraykina: エランライキナ §188　センダイハギ　(3) eranraykina (e-rán-ray-ki-na)「エらンライキナ」[e(汝の)ram(心)raye(殺す)kina(草)] 茎葉｟白浦｠（出典：知里植物編、方言：）
ermukina: エㇾムキナ【名】[ermu-kina ネズミ・草][植物]オオバコ(｢茎がネズミのしっぽのようだから｣)｡(Ｗ) （出典：田村、方言：沙流）
erumkina: エルㇺキナ【erum-kina】オオバコ〔植〕．（出典：萱野、方言：沙流）
erumkina: エルㇺキナ §053　オオバコ　(1) erumkina (é-rum-ki-na)「えルㇺキナ」[érum(ネズミ)kina(草)] 葉(地上部) ｟長万部、虻田、有珠、室蘭、幌別、白老、穂別、名寄｠（出典：知里植物編、方言：）
erumkina: エルㇺキナ §053　オオバコ　(3) erumkina (e-rúm-ki-na)「エるㇺキナ」[erúm(ネズミ)kina(草)] 葉｟白浦｠（出典：知里植物編、方言：）
erumkina cihe: エルㇺキナ　チーヘ §053　オオバコ　(5) erumkina cihe 「エるㇺキナちーヘ」[erumkina(オオバコ)cihe(の陰茎)] 穂｟白浦｠（出典：知里植物編、方言：）
erumkina kutuhe: エルㇺキナクトゥヘ §053　オオバコ　(7) erumkina kutuhe 「エるㇺキナクトゥヘ」[erúmkina(オオバコ)kutúhe(の円棒状の茎)] 花・茎｟白浦｠（出典：知里植物編、方言：）
erumkina ohcara: エルㇺキナ　オㇹチャラ §053　オオバコ　(6) erumkina ohcara 「エるㇺキナおㇹチャラ」[erúmkina(オオバコ)óhcara(の尾)] 穂｟白浦｠（出典：知里植物編、方言：）
erumparakina: エルㇺパラキナ §053　オオバコ　(4) erum-parakina (e-rúm-pa-ra-ki-na)「エるㇺパラキナ」[erum(ネズミ)parakina(ミズバショウ)] 葉｟白浦｠（出典：知里植物編、方言：）
haykina: ハイキナ【hay-kina】エゾイラクサ，イラクサ．（出典：萱野、方言：沙流）
hopenukina: ホペヌキナ §144　キツリフネ　(2) hopenu-kina (ho-pé-nu-ki-na)「ホぺヌキナ」[hopenu(びっくりして飛び上がる)kina(草)] 茎葉｟白浦｠（出典：知里植物編、方言：）
horokewkina: ホロケウキナ §419　ヒカゲノカズラ　エゾヒカゲノカズラ　　(1) horokew-kina (ho-ró-kew-ki-na)「ホろケウ・キナ」[オオカミ・草] 茎葉｟真岡・白浦｠（出典：知里植物編、方言：）
húkinatomne: フキナトㇺネ【自動】[hu-kina-tom-ne なまの・草・光/色あい・である] 新緑の草の色である､青々としている。 ponno úna omare wa taan kina omare, yak sonno húkinatomne wa iranmakaka iroho pirka ポンノウナオマレワタアンキナオマレ､ヤㇰソンノフキナトㇺネワイランマカカイロホピㇼカ少し灰を入れてこの菜っぱを入れなさい､そうすれば本当に青々としてきれいに色濃くゆで上がる｡(Ｓ) ☆参考基本的な色の名称としてよく使われる siwnin シウニンは､新緑の木や草のような明るい緑色を中心とするが､青から黄までの範囲の色に使われる。その中で特に｢新緑の草の色である｣と限定して表現するのに､この語が使われる。ほかに､ níkap iro ニカㇷ゚イロ/ニカピロ木の皮の色＝黄色､ nis iro ニㇱイロ空の色､ kinapetomne キナペトㇺネ草色である､など。 {E: to be very green (in colour.).} （出典：田村、方言：沙流）
huraruykina: フラルイキナ §336　ギョウジャニンニク　(4) huraruykina (hú-ra-ruy-ki-na)「ふラルイキナ」[hura(におい)ruy(はげしい)kina(草)] 茎葉｟A｠（出典：知里植物編、方言：）
hurawenkina: フラウェンキナ §068　カリガネソウ　(2) hura-wen-kina (hú-ra-ruy-mun)「ふラウェンキナ」[hura(におい)wen(悪い)kina(草)] 茎葉｟A沙流、千歳｠（出典：知里植物編、方言：）
hurayuhkekina: フラユㇷケキナ §057　エゾノカワジサ　(1) hura-yuhke-kina (hú-ra-yuh-ke-ki-na)「ふラユㇷケキナ」[húra(におい)yúhke(強い)kiná(草)] 茎葉｟白浦｠（出典：知里植物編、方言：）
huskina: フㇱキナ §049　クルマバソウ　(1) hus-kina (hús-ki-na)「ふㇱキナ」茎葉｟真岡｠（出典：知里植物編、方言：）
huttomakina: フットマキナ §169　フッキソウ　キチジソウ　(3) huttoma-kina (hút-to-ma-ki-na)「ふットマキナ」[<yuktoma-kina] 茎葉｟美幌・屈斜路｠（出典：知里植物編、方言：）
icakina: イチャキナ §370　カサスゲ　(3) ica-kina (i-cá-ki-na)「イちャ・キナ」[i(我らを)ca(切る)kina(草)] 茎葉｟美幌、足寄｠（出典：知里植物編、方言：）
icarikina: イチャリキナ §107　コジャク　(1) i-cari-kina (i-cá-ri-ki-na)「イちャリキナ」[あれを・散らす・草] 茎葉｟北海道全地｠（出典：知里植物編、方言：）
ikaripopokina: イカリポポキナ §059　マンダラゲ（チョウセンアサガオ）　(2) ikaripopo-kina (i-ká-ri-po-po-ki-na)「イかリポポキナ」[イカリポポのなる草の義] 茎葉｟幌別｠（出典：知里植物編、方言：）
imakina: イマキナ §271　ハコベ　(2) imakina (i-má-ki-na)「イまキナ」[i(それを)ma(あぶる・温める、温湿布する)kina(草)] 茎葉｟荻伏｠（出典：知里植物編、方言：）
imukina: イムキナ §144　キツリフネ　(1) imu-kina (i-mú-ki-na)「イむキナ」[imu(イムの発作をする)kina(草)] 茎葉｟白浦、白主｠（出典：知里植物編、方言：）
imukinatasumpe: イムキナタスンペ §156．おでき；できもの；はれもの；しゅもつ(26)キツリフネ草のひょう疽 imu-kina-tasumpe〔i-mú-ki-na-ta-sum-peイむキナ･タスンペ〕[imu-kina(キツリフネ)、 …]｟ウソロ｠（出典：知里人間編I、方言：）
iranraykekina: イランライケキナ §188　センダイハギ　(4) iranraykekina (e-rán-ray-ke-ki-na)「イらンライケキナ」[i(我らの)ram(心)rayke(殺す)kina(草)] 茎葉｟真岡｠（出典：知里植物編、方言：）
iranraykekina: イランライケキナ §263　アキカラマツ　(2) iranrayke-kina (i-rán-ray-ke-ki-na)「イらンライケキナ」[i(それの)ram(心)rayke(殺す)kina(草)] 茎葉｟真岡｠（出典：知里植物編、方言：）
isimekina: イシメキナ §196　オニシモツケ　(1) isime-kina (i-sí-me-ki-na)「イしメキナ」茎葉｟長万部、幌別｠（出典：知里植物編、方言：）
isirukina: イシルキナ §421　トクサ　(2) isirukina (i-sí-ru-ki-na)「イしルキナ」[i(物を)siru(こする)kina(草)] 茎｟落帆｠（出典：知里植物編、方言：）
isokina: イソキナ §366　ミズバショウ　(2) iso-kina (i-só-ki-na)「イそキナ」[iso(熊)kina(草)] ｟荻伏、様似、屈斜路、美幌｠（出典：知里植物編、方言：）
kakkokkina: カッコㇰキナ §144　キツリフネ　(8) kakkok-kina (kák-kok-ki-na)「かッコㇰキナ」[“カッコウ・草”] 茎葉｟名寄｠（出典：知里植物編、方言：）
kamuykewkina: カムイケウキナ §057　エゾノカワジサ　(2) kamuykew-kina (ka-múy-kew-ki-na)「カむイケウキナ」[kamúy(病魔を)kewé(追う)kiná(草)] 茎葉｟白浦｠（出典：知里植物編、方言：）
kamuykewkina: カムイケウキナ §067　エゾハッカ　　(1) kamuykew-kina (ka-múy-kew-ki-na)「カむイケウキナ」[kamuy(魔)kewe(追う)kina(草)] 茎葉｟名寄｠（出典：知里植物編、方言：）
kamuykina: カムイキナ §367　ザゼンソウ　(2) kamuy-kina (ka-múy-ki-na)「カむイ・キナ」[神・草] 葉｟荻伏｠（出典：知里植物編、方言：）
kamuykina: カムイキナ §372　オオカサスゲ　(5) kamuy-kina (ka-múy-ki-na)「カむイキナ」[kamuy(神[=熊?]kina(草)] 稈｟荻伏｠（出典：知里植物編、方言：）
kennehkina: ケンネㇸキナ §268　ハマハコベ　(1) kenneh-kina (kén-neh-ki-na)「けンネㇸ・キナ」[kénneh(赤ん坊)kina(草)] 茎葉｟真岡｠（出典：知里植物編、方言：）
kinaaram: キナアラㇺ §427　カナヘビ；トカゲ　(4) kina-aram (ki-ná-a-ram)「キなアラㇺ」[<草・トカゲ] ｟屈斜路｠トカゲ、Eumeces latiscutatus latiscutatus HALLWELL. （出典：知里動物編、方言：）
kinaci: キナチ §408　ガマ　(3) kina-ci (ki-ná-ci)「キな・チ」[草の・陰茎] 花穂｟美幌、足寄、本別｠（出典：知里植物編、方言：）
kinaemawri: キナエマウリ【名】[kina-emawri 草・イチゴ等の実] [植物]｢ヤマソバ｣の実。〔知分類 p.211 エンレエソオ〕（出典：田村、方言：沙流）
kinaemawri: キナエマウリ §357　オオバナノエンレイソウ　(3) kina-emawri (ki-ná-e-maw-ri)「キな・エマウリ」[草・いちご] 果実｟長万部、幌別、白老、穂別｠｟A沙流・千歳・有珠｠（出典：知里植物編、方言：）
kinaemawri: キナエマウリ §358　エンレイソウ　(2) kina-emawri (ki-ná-e-maw-ri)「キな・エマウリ」[草・エマウリ] 果実｟長万部、幌別、白老、穂別｠（出典：知里植物編、方言：）
kinaha: キナハ【名】[所](概は kina キナ)[植物]…の草､その草。 kinaha kar キナハカㇻ (畑の)草を取る。 {E: grasses, plants of…} ｟テープ｠（出典：田村、方言：沙流）
kinaham: キナハㇺ【名】[kina-ham 草・葉] 草の葉。（出典：田村、方言：沙流）
kinaham: キナハㇺ【kina-ham】草の葉．（出典：萱野、方言：沙流）
kinaharukar: キナハルカㇻ【自動】[kina-haru-kar 草・食料・とる] 野草を採る。 {E: to pick, gather grasses, plants.} ｟テープ｠（出典：田村、方言：沙流）
kinakaoh: キナカオㇹ §215　エゾイチゴ　(6) kinakaoh (ki-ná-ka-oh)「キなカオㇹ」[kina(草)ka(の上)o(にある)-p(もの)] 果実｟白浦、真岡｠（出典：知里植物編、方言：）
kinakaohni: キナカオㇹニ §215　エゾイチゴ　(8) kinakaoh-ni (ki-ná-ka-oh-ni)「キなカオㇹニ」茎｟白浦、真岡｠（出典：知里植物編、方言：）
kinakaomap: キナカオマㇷ゚ §218　ナワシロイチゴ　(4) kinakaomap (ki-ná-ka-o-map)「キなカオマㇷ゚」[kina(草)ka(の上)oma(にある)-p(もの)] 果実｟名寄｠（出典：知里植物編、方言：）
kinakar: キナカㇻ【自動】[kina-kar 草・をとる] 草取りする(＝kina kar キナカㇻ)。 {E: to weed.} （出典：田村、方言：沙流）
kinakar: キナカㇻ【kina-kar】草取り（する），草削り（する）．ホクレ　トイタ　ヤン．エウン　エモ　ア・エトイタ　ケニトゥク　ヤクン　キナカㇻ・アン　ア・オトイプッカ　エモタ・アン　ワ　ハㇺネスパ　ワ　ア・エ　クㇱネ　ナ＝早く畑を耕しなさい．そこへジャガイモを蒔いて芽が出たら草を取って土盛りをしてジャガイモを掘ってゆでて食べるから．ポロ　トイ　オッタ（オㇿ　タ）　シネン　ク・ネ　ワ　ク・キナカㇻ　ウトゥル　タ　ホノイシノッチャ　ク・キ　コㇿ　カリキキ（ク・アリキキ）　アイネ　オヌマン　ク・ニシケ　ワ　ク・イワㇰ＝広い畑にたったひとりで草取りをして，かすかな声で歌を口ずさみながら，私は懸命に働き，夕方薪を背負って帰って来た．タパン　ポン　トイ　トゥン　ネ　ワ　エチ・ウカスイ　ワ　ネ　ヤㇰネ　トゥナㇱノ　エチ・キナカㇻ　オケレ　ナ　ホクレ　イキ　ヤン＝この小さい畑，ふたりで手伝い合うならば早く草削りが終わるから早くしなさい．（出典：萱野、方言：沙流）
kinakerkeri: キナケㇾケリ【kina-kerkeri】草削り（する）．（出典：萱野、方言：沙流）
kinakoh: キナコㇹ §215　エゾイチゴ　(7) kinakoh (ki-ná-koh)「キなコㇹ」[<kinakaoh] 果実｟白浦、真岡｠（出典：知里植物編、方言：）
kinakohni: キナコㇹニ §215　エゾイチゴ　(9) kinakoh-ni (ki-ná-koh-ni)「キなコㇹニ」茎｟白浦、真岡｠（出典：知里植物編、方言：）
Kinakoype: キナコイペ【名】[人名] キナコイペ(昔の平賀の村おさの名)。｟テープ｠（出典：田村、方言：沙流）
kinamin(m-i): キナミン §695．頬肉(5)kinamin(m-i)〔ki-ná-min キなミン〕[kina(草?)+mim(肉)]｟シラウラ｠（出典：知里人間編I、方言：）
kinamokoriri: キナモコリリ §230　マイマイ（カタツムリ）　(1) kina-mokoriri (ki-ná-mo-ko-ri-ri)「キなモコリリ」[kina(草)mokoriri(巻貝)] ｟幌別｠カタツムリ、でんでんむし（出典：知里動物編、方言：）
kinaohaw: キナオハウ【kina-ohaw】山菜汁．（出典：萱野、方言：沙流）
kinaokeura: キナオケウラ §369　クイナ　(3) kina-okeura (ki-na-o-kew-ra)「キナオケウラ」｟B｠Water-rail. Rallus aquaticus indicus. Syn: okura. （出典：知里動物編、方言：）
kinaorun: キナオルン §231　ナメクジ　(2) kinaorun (ki-ná-o-run)「キなオルン」[<kina(草)or(中)un(にいる)] ｟富内｠（出典：知里動物編、方言：）
kinape: キナペ【名】[kina-pe 草・の水] 露。 {E: dew.} ｟テープ｠（出典：田村、方言：沙流）
kinape: キナペ【kina-pe】草露．キナペ　アニ　ク・テイネ＝草露で私は濡れた．（出典：萱野、方言：沙流）
kinapetomne: キナペトㇺネ【自動】[kina-pe-tom-ne 草・汁・光・である] 草色(黄緑色)である。 kinapetomne amip キナペトㇺネアミㇷ゚草色(黄緑色)の衣服。 (基本的な色の名称としてよく使われる siwnin シウニンは､新緑の木や草のような明るい緑色を中心とし､青から黄までの範囲の色に使われる。その中で特に｢草の色｣と限定して表現するのに､この語が使われる。ほかに､ níkap iro ニカㇷ゚イロ《木の皮の色＝黄色》､ nis iro ニㇱイロ《空の色》など。（出典：田村、方言：沙流）
kinapetomne: キナペトㇺネ【自動】[kina-pe-tom-ne 草・汁・色あい・である] 草色だ(amip アミㇷ゚《衣服》､ patci パッチ《鉢》､ tuki トゥキ《杯》などが)。 kinapetomne hi néno kane an amip mi kane キナペトㇺネヒネノカネアンアミㇷ゚ミカネ草色のような衣服を着ている｡(Ｓ) {E: to be grass-coloured.} （出典：田村、方言：沙流）
kinapo: キナポ【名】[動物](魚の名)｢キナンボ｣。 ☆参考むしろみたいな幅の広い大きい立派な魚､見たことはない､海に浮かしたまま腹を裂いて肉を取る､その腹へ inaw イナウ《木幣》を入れて放してやるとそのまま泳いで行きまた肉がついて来る｡(Ｓ)〔知分類 p.34 マンボオ〕 {E: a sun-fish; a head-fish (B.).} （出典：田村、方言：沙流）
kinapo: キナポー【kinapo】マンボウ〔魚〕．（出典：萱野、方言：沙流）
kinapo: キナポ §064　マンボウ　(1) kinapo (ki-ná-po)「キなポ」成魚｟長万部、礼文、虻田、幌別、白老｠（出典：知里動物編、方言：）
kinapoah: キナポアㇵ §126　ヤナギラン　(1) kinapoah (ki-ná-po-ah)「キなポアㇵ」皮｟白浦｠（出典：知里植物編、方言：）
kinapoahni: キナポアㇵニ §126　ヤナギラン　(2) kinapoah-ni (ki-ná-po-ah-ni)「キなポアㇵニ」茎｟白浦｠（出典：知里植物編、方言：）
kinapoheporap: キナポヘポラㇷ゚【名】[kinapo-heporap ｢キナンボ｣(魚の名前)・蝶][動物] アゲハチョウ(?)。 ☆参考｢7〜8月､キナンボのとれるときにいる。｣ (Ｓ) {E: a type of butterfly.} （出典：田村、方言：沙流）
kinapok: キナポㇰ【名】[kina-pok 草・の下] 草が茂っているところの下の葉。 kinapok ray キナポㇰライ草が茂って下の葉はくさりかかっている｡(Ｓ) （出典：田村、方言：沙流）
kinaposoinkar: キナポソインカㇻ【kina-poso-inkar】化け物．＊想像上の化け物なのでその姿はわからない．▷キナ＝草　ポソ＝透かす　インカㇻ＝見る　→草を透かして見る化け物（出典：萱野、方言：沙流）
kinarataskep: キナラタㇱケㇷ゚【kina-rataskep】山菜の寄せ鍋．▷キナ＝山菜　ラタㇱケㇷ゚＝寄せ鍋（出典：萱野、方言：沙流）
kinarayta: キナライタ §192　キンミズヒキ　(1) kina-rayta (ki-ná-ray-ta)「キなライタ」[草・いが] 痩果｟美幌、屈斜路｠｟A千歳・石狩｠（出典：知里植物編、方言：）
kinasapa: キナサパ §026　フキ　(17) kina-sapa (e-té-ta-rah)「キなサパ」[kina(草)sapa(頭)] 根｟白浦｠（出典：知里植物編、方言：）
kinasinrit: キナシンリッ【名】[kina-sinrit 草・根][植物] ｢サツマイモのような長い草の根､赤ん坊を寝かせたときにこれを噛んで魔除けにする｡｣ (Ｓ) {E: a sweet-potato-like root vegetable.} （出典：田村、方言：沙流）
kinasitunkur: キナシトゥンクㇽ【名】[< kina-sut-un-kur 草・の根元・にいる・人][動物] ヘビ｡(ＫＳ-ＮＩ) ☆参考 kinasutunkur キナストゥンクㇽの聞きまちがいか。〔知分類 p.224 kinasutunkur アオダイショオ〕 {E: a snake.} （出典：田村、方言：沙流）
kinasut: キナスッ【名】[kina-sut 草・の根元] ①草の根元。 ②[動物]ヘビ(人を噛まないよいヘビ)｡(Ｗ) ☆参考 kinasut kamuy キナスッカムイ草の根元の神＝ヘビ。 kinasut-un-kur キナストゥンクㇽ草の根元の人＝ヘビ。 tokkoni トッコニ悪いヘビ､マムシ。 munpokunpe ムンポクンペ《草の下のもの》(tokkoni トッコニとか kinasut キナスッとか言うのを避けて言う)。 tannekamuy タンネカムイ《長い神》(同)。 {E: ①the roots of grasses, plants. ②a snake.} ｟テープ｠（出典：田村、方言：沙流）
kinasut: キナスッ【kina-sut】蛇．エルㇺタンプ　アン　コㇿ　キナスッ　カプフ　ア・コシㇼシル　ワ　トイ　トゥㇺ　ア・オマレ　コㇿ　チピル　アーペコㇿ　イランマカカ　トゥサ　ㇷ゚　ネ＝いぼが出来たら蛇の皮をこすりつけ，その皮を土に埋めると拭き取ったようにきれいに治るものだ．（出典：萱野、方言：沙流）
kinasutkamuy: キナスッカムイ【kina-sut-kamuy】蛇．▷キナ＝草　スッ＝根元　カムイ＝神（出典：萱野、方言：沙流）
kinasutkamuy: キナスッカムイ §422　アオダイショウ　(8) kinasut-kamuy (ki-ná-sut-ka-muy)「キなスッカムイ」[<草の根もとの・神]] ｟沙流｠（出典：知里動物編、方言：）
kinasutkorkur: キナスッコㇿクㇽ §422　アオダイショウ　(7) kinasutkorkur (ki-ná-sut-kor-kur)「キなスッコㇿクㇽ」[<kina-sut-kor-kur(草・の根もとを・所有する・神)] ｟美幌｠（出典：知里動物編、方言：）
kinasutumpe: キナストゥンペ §422　アオダイショウ　(6) kinasutumpe (ki-ná-su-tum-pe)「キなストゥンペ」[<kina-sut-un-pe(草・の根もと・にいる・者)] ｟幌別｠（出典：知里動物編、方言：）
kinasutunkur: キナストゥンクㇽ【名】[kina-sut-un-kur 草・の根元・にいる・人][動物] ヘビ。 ☞kinasut キナスッ〔知分類 p.224 アオダイショオ〕 {E: a snake.} （出典：田村、方言：沙流）
kinasutunkur: キナストゥンクㇽ【kina-sut-un-kur】蛇．▷キナ＝草　スッ＝根元　ウン＝住む　クㇽ＝者（出典：萱野、方言：沙流）
kinasutunkur: キナストゥンクㇽ §422　アオダイショウ　(4) kinasutunkur (ki-ná-su-tun-kur)「キなストゥンクㇽ」[<kina-sut-un-kur(草・の根もと・にいる・神)] ｟幌別、白老、穂別、千歳、沙流｠（出典：知里動物編、方言：）
kinatuyehos: キナトゥイェホㇱ【名】[kina-tuye-hos 草・を切る・きゃはん] [雅]きゃはん。 kinatuyehos／a=eyáypokisir／karkar kane キナトゥイェホㇱ／アエヤイポシキㇼ／カㇻカㇻカネ [雅]きゃはんをきちっと足につけて｡(Ｓユーカラ) ☆参考はいておれば草もなんもひっかからなくていい｡(Ｓ) ☆参考日常語では単に hos ホㇱと言う。｟テープ｠（出典：田村、方言：沙流）
kinatuyehos: キナトゥイェホㇱ【kina-tuye-hos】きゃはん：シナの木の皮で編んだきゃはん．▷キナ＝草　トゥイェ＝切る　ホㇱ＝きゃはん（出典：萱野、方言：沙流）
kinaus: キナウㇱ【kina-us】草ぼうぼうになっている．ク・トイェヘ　キナウㇱ　ワ　アン　ペ　ネ　クス　ケㇱト　ク・キナカㇻ　タント　コケレ（ク・オケレ）　ケラムシンネ（ク・エラムシンネ）＝私の畑が草ぼうぼうになっていたものだから毎日草取りをして，今日終わって安心した．（出典：萱野、方言：沙流）
Kiuskina: キウㇱキナ §058　エゾノクガイソウ　(4) Ki-us-kina 「キウㇱキナ」｟B｠（出典：知里植物編、方言：）
kokinasura: コキナスラ【他動】[ko-kina-sura …に/の・草・を捨てておく](…の)草を取らないでほうっておく。 mame kokinasura マメコキナスラ豆畑の草を取らないでほうっておく｡(Ｓ) {E: to leave the weeds, grasses of…growing as is.} （出典：田村、方言：沙流）
konkokorokina: コンココロキナ §025　オロシャギク　コシカギク　(1) konko-koro-kina (kón-ko-ko-ro-ki-na)「こンココロキナ」[kónko(鈴)koro(もつ)kina(草)] 茎葉｟真岡｠（出典：知里植物編、方言：）
koykarakina: コイカラキナ §028　エゾオグルマ　(1) koy-kara-kina (kóy-ka-ra-ki-na)「こイカラキナ」茎葉｟白主｠（出典：知里植物編、方言：）
kuhkina: クㇷキナ §359　バイケイソウ　(4) kuh-kina (kúh-ki-na)「くㇷ・キナ」[sikuh-kina(<sikup-kina)の上略形] 茎葉｟白浦｠（出典：知里植物編、方言：）
kunnekinaemawri: クンネキナエマウリ §358　エンレイソウ　(5) kunne-kinaemawri (kún-ne-ki-na-e-maw-ri)「くンネ・キナエマウリ」[黒い・草エマウリ] 果実｟A沙流｠（出典：知里植物編、方言：）
kusurikina: クスリキナ §260．くすり（薬）(4)薬草 kusuri-kina〔ku-sú-ri-ki-na クすリキナ〕[薬･草]｟シラウラ｠（出典：知里人間編I、方言：）
kuytopkina: クイトㇷ゚キナ §190　クサフジ　(2) kuytop-kina (kúy-top-ki-na)「くイトㇷ゚キナ」[雁・草] 茎葉｟様似｠｟A沙流・上川｠（出典：知里植物編、方言：）
kuytopkina: クイトㇷ゚キナ §344　エゾカンゾウ　(3) kuytop-kina (kuy-top-ki-na)「くイトㇷ゚・キナ」[雁・草] 葉｟A上川｠（出典：知里植物編、方言：）
kuytopkina: クイトㇷ゚キナ §380　ウキヤガラ　(2) kuytop-kina (kúy-top-ki-na)「くイトㇷ゚キナ」[雁・草] 稈｟千歳ネシコシ｠（出典：知里植物編、方言：）
manciwkina: マンチウキナ §176　チシマフウロ　(1) manciw-kina (mán-ciw-ki-na)「まンチウキナ」[満州・草] 茎葉｟白浦｠（出典：知里植物編、方言：）
menaskina: メナㇱキナ §337　キジカクシ　(4) menas-kina (me-nás-ki-na)「メなㇱキナ」[東風・草] 茎葉｟沙流｠（出典：知里植物編、方言：）
morocikina: モロチキナ §392　テンキグサ　ハマニンニク　(3) moroci-kina (mo-ró-ci-ki-na)「モろチ・キナ」茎葉｟エトロフ｠（出典：知里植物編、方言：）
mosikina: モシキナ §293　アオミズ　(3) mosi-kina (mó-si-ki-na)「もシ・キナ」[mosi(イラクサ)kina(草)] 茎葉｟A天塩｠（出典：知里植物編、方言：）
mosiwkina: モシウキナ §106　エゾオオバセンキュウ　(2) mo-siwkina (mo-síw-ki-na)「モしウキナ」[mo(子、小)siwkina(エゾニュウの葉柄)] 茎葉｟A沙流・鵡川・千歳・上川｠（出典：知里植物編、方言：）
mototkina: モトッキナ §134　スミレ　(3) motot-kina (mo-tót-ki-na)「モとッキナ」[背骨・草] 茎葉｟B｠（出典：知里植物編、方言：）
munnuwepkina: ムンヌウェㇷ゚キナ【名】[munnuwep-kina ほうき・草][植物] ホウキグサ｡(Ｗ) ☆参考東京で言うホウキグサと同じものかどうか不明。〔知分類になし､ p.156 ハハキギホォキグサ haki((幌別))〕（出典：田村、方言：沙流）
noyporkina: ノイポㇿキナ §190　クサフジ　(3) noypor-kina (nóy-po-ro-ki-na)「のイポㇿキナ」[前頭部・草] 茎葉｟A有珠｠（出典：知里植物編、方言：）
nupkina: ヌㇷ゚キナ §340　スズラン　キミカゲソウ　(5) nupkina (núp-ki-na)「ぬㇷ゚キナ」[nup(野)kina(草)、おそらくcironnup-kinaがもとの形であろう] 葉｟A沙流｠（出典：知里植物編、方言：）
ohawkina: オハウキナ【ohaw-kina】ニリンソウ：鵡川地方の呼び名．＊二風谷ではプクサキナ．（出典：萱野、方言：沙流）
ohawkina: オハウキナ §255　ニリンソウ　(2) ohaw-kina (o-háw-ki-na)「オはウ・キナ」[ohaw(汁)kina(草)] 茎葉｟鵡川｠｟A胆振国ヲサツ｠（出典：知里植物編、方言：）
okina: オキナ §296　くじら（クジラ　(21) okina (o-kí-na)「オきナ」[?<日本語「翁」]クジラの化け物｟北海道｠（出典：知里動物編、方言：）
okunnekina: オクンネキナ【名】[o-kunne-kina その尻が・黒い・草][植物](編む草の一つの名､下のほうが水に入っていて､そこが黒い｡)〔知分類になし〕（出典：田村、方言：沙流）
opnekina: オㇷ゚ネキナ §379　フトイ　(2) opnekina (óp-ne-ki-na)「おㇷ゚ネキナ」[op(槍の柄)ne(状の)kina(草)] 茎｟屈斜路、美幌｠（出典：知里植物編、方言：）
otakina: オタキナ §071　ハマベンケイソウ　(2) ota-kina (o-tá-ki-na)「オたキナ」[ota(砂浜)kina(草)] 茎葉｟真岡、白浦｠（出典：知里植物編、方言：）
otompuykina: オトンプイキナ §241　クサノオウ　(1) otompuy-kina (o-tóm-puy-ki-na)「オとンプイ・キナ」[肛門・草] 茎葉｟長万部、幌別、穂別、様似、芽室｠｟A沙流・鵡川・千歳・石狩・有珠｠（出典：知里植物編、方言：）
otonpuykina: オトンプイキナ【名】[otonpuy-kina (?)・草](薬草の一種)〔知分類 p.134クサノオオ〕 {E: a type of medicinal plant (the common celandine (B.)).} （出典：田村、方言：沙流）
otorunkina: オトルンキナ §268　ハマハコベ　(3) otorunkina (o-tó-run-ki-na)「オとルンキナ」[ota(砂浜)or(の所)un(にある)kina(草)] 茎葉｟真岡｠（出典：知里植物編、方言：）
otoypunkina: オトイプンキナ §241　クサノオウ　(3) otoypun-kina (o-tóy-pun-ki-na)「オとイプンキナ」[otoypunはotompuyの音韻転位(metathesis)] 茎葉｟美幌、屈斜路｠（出典：知里植物編、方言：）
oyawkina: オヤウキナ §268　ハマハコベ　(2) oyaw-kina (o-yáw-ki-na)「オやウ・キナ」[oyaw(蛇)kina(草)] 茎葉｟白浦｠（出典：知里植物編、方言：）
oynamatkina: オイナマッキナ §010　ノブキ　(2) oynamat-kina (óy-na-mat-ki-na)「おイナマッキナ」[上記痩果の生ずる草] 茎葉｟幌別｠（出典：知里植物編、方言：）
pahtakikina: パㇵタキキナ §144　キツリフネ　(3) pahtaki-kina (páh-ta-ki-ki-na)「ぱㇵタキキナ」[pahtaki(バッタ)kina(草)] 茎葉｟真岡｠（出典：知里植物編、方言：）
parakina: パラキナ【名】[para-kina 幅広い・草][植物]ミズバショウ(?)(｢春真っ先に出る､葉の直径2尺(60センチ)もある草､丈は１メートルぐらいになる｣)｡(Ｗ)〔知分類 p.216 ミズバショオ〕 {E: a skunk cabbage.} （出典：田村、方言：沙流）
parakina: パラキナ【para-kina】ミズバショウ．（補遺編）（出典：萱野、方言：沙流）
parakina: パラキナ §366　ミズバショウ　(1) para-kina (pa-rá-ki-na)「パらキナ」[pará(幅広い)kina(草)] 葉｟長万部、虻田、有珠、幌別、穂別、名寄、真岡、白浦｠（出典：知里植物編、方言：）
pawcikina: パウチキナ §106　エゾオオバセンキュウ　(3) pawci-kina (páw-ci-ki-na)「ぱウチキナ」[paw-ci(魔女)kina(草)] 茎葉｟A石狩｠｟長万部、様似｠（出典：知里植物編、方言：）
pawcikina: パウチキナ §356　オオバタケシマラン　(2) pawci-kina (páw-ci-ki-na)「ぱウチ・キナ」[pawci(狂乱の神、淫魔)kina(草)] 茎葉｟千歳｠ →補注(29)。（出典：知里植物編、方言：）
pawcikina: パウチキナ §362　ショウブ　(2) pawci-kina (páw-ci-ki-na)「ぱウチ・キナ」[pawci(魔)kina(草)] 茎葉｟名寄｠（出典：知里植物編、方言：）
perukina: ペルキナ §057　エゾノカワジサ　(3) peru-kina (pé-ru-ki-na)「ぺルキナ」[peru(沼地)kina(草)] 茎葉｟白浦｠（出典：知里植物編、方言：）
pewrekina: ペウレキナ §070　ムラサキ　(2) pewre-kina (péw-re-ki-na)「ぺウレキナ」[ペウレという根のとれる草] 茎葉｟芽室、足寄｠｟A千歳・上川｠（出典：知里植物編、方言：）
pinnekina: ピンネキナ §026　フキ　(12) pinne-kina (pín-ne-ki-na)「ぴンネキナ」[雄の・草] 花茎(雌性頭花) ｟樺太各地｠（出典：知里植物編、方言：）
pirkarkina: ピㇼカㇻキナ §087　オカトラノオ　(2) pirkar-kina (pír-kar-ki-na)「ぴㇼカㇻキナ」[pir(傷)kar(治す)kina(草)] 茎葉｟B、E｠（出典：知里植物編、方言：）
popkekina: ポㇷ゚ケキナ【名】[popke-kina 暖かい・編む草][植物] ござ(citarpe チタㇻペ)に編む草の一種。 ☆参考伝染病がこれをきらうので､これでつくったござを敷いているところへは来ないと言う。鵡川町春日の大川原コレピリカさんの家の入口にはこれが束ねて立ててあった。〔知分類 p.217 オオカサスゲの稈〕 {E: a kind of sedge, rush, grass used to weave matting.} （出典：田村、方言：沙流）
popkekina: ポㇷ゚ケキナ §372　オオカサスゲ　(4) popke-kina (póp-ke-ki-na)「ぽㇷ゚ケキナ」[popke(暖かい)kina(草)] 稈｟長万部、幌別、東静内、荻伏、様似、足寄、美幌｠｟A沙流・鵡川・千歳・空知｠（出典：知里植物編、方言：）
poriyakina: ポリヤキナ §028　エゾオグルマ　(2) poriya-kina (po-rí-ya-ki-na)「ポりヤキナ」茎葉｟白浦｠（出典：知里植物編、方言：）
poysikupkina: ポイシクㇷ゚キナ §359　バイケイソウ　(3) poysikupkina (póy-si-kup-ki-na)「ぽイシクㇷ゚キナ」[poysi(赤児)siku(成長する)kina(草)] 茎葉｟名寄｠（出典：知里植物編、方言：）
pukusakina: プクサキナ【名】[pukusa-kina][植物]｢イッポンナ｣イチリンソウ(?)/ニリンソウ(?)。 ☆参考｢おつゆ｣(みそ汁)の実にする。 ☆参考鵡川の古老は ohawkina オハウキナとも言っていた。〔知分類 p.148 ニリンソウの茎葉〕（出典：田村、方言：沙流）
pukusakina: プクサキナ【pukusa-kina】ニリンソウ，イッポンナ：穂別町和泉ではオハウキナ（汁用山菜）という．（出典：萱野、方言：沙流）
pukusakina: プクサキナ §255　ニリンソウ　(1) pukusa-kina (pu-kú-sa-ki-na)「プくサ・キナ」茎葉｟長万部、幌別、荻伏、様似、美幌、名寄、白浦｠（出典：知里植物編、方言：）
pukusakina: プクサキナ §434　エゾフユノハナワラビ　(1) pukusa-kina (pu-kú-sa-ki-na)「プくサキナ」[pukúsa(ギョウジャニンニク)kina(草)] 裸葉｟D屈斜路｠（出典：知里植物編、方言：）
purakina: プラキナ §028　エゾオグルマ　(3) pura-kina (pu-rá-ki-na)「プらキナ」茎葉｟真岡｠（出典：知里植物編、方言：）
raykamuykina: ライカムイキナ §337　キジカクシ　(6) raykamuy-kina (ráy-ka-muy-ki-na)「らイカムイキナ」[死神(幽霊)・草] 茎葉｟穂別｠｟A千歳・鵡川・沙流｠（出典：知里植物編、方言：）
raykewkina: ライケウキナ §188　センダイハギ　(1) raykewkina (ráy-kew-ki-na)「らイケウキナ」[ray(死)kew(骸)kina(草)] 茎葉｟白浦｠（出典：知里植物編、方言：）
raytakina: ライタキナ【名】[rayta-kina 着物にくっつく草の実・草][植物] いがが着物にくっつく草の総称｡(Ｓ) 〔知分類 p.113 kina-rayta ((美幌､屈斜路)) キンミズヒキ〕 {E: a general name for grass seeds that stick to clothing.} （出典：田村、方言：沙流）
retarkinaemawri: レタㇻキナエマウリ §357　オオバナノエンレイソウ　(4) retar-kinaemawri (re-tár-ki-na-e-maw-ri)「レたㇻ・キナエマウリ」[白い・草エマウリ] 果実｟A沙流｠（出典：知里植物編、方言：）
ritenkina: リテンキナ §271　ハコベ　(3) riten-kina (ri-tén-ki-na)「リてン・キナ」[やわらかい・草] 茎葉｟白浦｠｟A千歳・空知｠（出典：知里植物編、方言：）
ronkorokina: ロンコロキナ §025　オロシャギク　コシカギク　(2) ron-koro-kina (rón-ko-ro-ki-na)「ろンコロキナ」[ron(はげ頭)koro(もつ)kina(草)] 茎葉｟真岡｠（出典：知里植物編、方言：）
rurukina: ルルキナ §467　リシリコンブ　(1) ruru-kina (ru-rú-ki-na)「ルるキナ」[ruru(<rur 汁、だし)kina(草)] ｟白浦｠（出典：知里植物編、方言：）
ruwekina: ルウェキナ §026　フキ　(6) ruwe-kina (ru-wé-ki-na)「ルうェキナ」[太い・草] 葉柄｟樺太各地｠（出典：知里植物編、方言：）
ruyekina: ルイェキナ §026　フキ　(7) ruye-kina (ru-yé-ki-na)「ルいェキナ」[太い・草] 葉柄｟白浦｠（出典：知里植物編、方言：）
samekina: サメキナ §269　ナンバンハコベ　(3) same-kina (sa-mé-ki-na)「サめ・キナ」[サメ・草] 茎葉｟幌別｠（出典：知里植物編、方言：）
saskina: サㇱキナ §464　マコンブ　(3) sas-kina (sás-ki-na)「さㇱキナ」[“昆布・草”] ｟真岡｠（出典：知里植物編、方言：）
setakina: セタキナ §012　ゴボウ（牛蒡）　(3) seta-kina (se-tá-ki-na)「セたキナ」[犬・草] 葉柄｟白浦｠（出典：知里植物編、方言：）
setakpekina: セタㇰペキナ §037　オミナエシ　(2) setakpe-kina (se-táp-ke-ki-na)「セたㇰペキナ」茎葉｟A沙流｠｟蝦夷草木志料――十勝トウプイ｠（出典：知里植物編、方言：）
sewahkina: セワㇵキナ §122　ウド　(5) sewah-kina (se-wáh-ki-na)「セわㇵキナ」茎葉｟白主、白浦｠（出典：知里植物編、方言：）
Shutukerekina: 『シュツケレキナ』 §432　コタニワタリ　(2) Shutukere-kina 『シュツケレキナ』｟B｠｟A十勝｠（出典：知里植物編、方言：）
sikerpekina: シケㇾペキナ【名】[sikerpe-kina キワダ(｢シコロ｣)の実・草][植物](食用草の名､｢ゆでて干して油をつけて食べる｣｡) (Ｗ)〔知分類 p.216 ザゼンソオ〕 {E: name of a food made from the Amur cork tree.} （出典：田村、方言：沙流）
sikerpekina: シケㇾペキナ §367　ザゼンソウ　(1) sikerpe-kina (si-kér-pe-ki-na)「シけㇾペ・キナ」[→注1] 葉｟北海道各地｠（出典：知里植物編、方言：）
síkina: シキナ【名】[sí-kina 大きい・編む草]ござに編む草の一つ｡(Ｓ) ☆参考ござは citarpe チタㇻペ。〔知分類 p.232 ガマ､莖葉((北海道全地))〕 {E: a type of straw used for weaving.} （出典：田村、方言：沙流）
sikina: シキナ【si-kina】ガマ〔植〕．▷シ＝本当　キナ＝草カニ　アナㇰネ　オルケㇱサㇰペ　ク・ネ　クス　シキナ　ピイェヘ　ケトイタ（ク・エトイタ）　シリ　ネ　ナ　シコㇿ　ハワナン（ハワン・アン）　コㇿ　タㇷ゚ストゥ　オイカ　ア・チャㇻパ　ㇷ゚　ネ＝私は子孫の絶えた者なのでガマ草の種を蒔くのだよ，と言いながら肩越しに後ろへ種を蒔き散らすものだ（雑草は繁殖力が旺盛なので，この沼の食べ物がなくなると，種を蒔いた人の子孫を食うという，それでこのようなまじない言葉を言うものである）．＊ござを編むのに使う草，沼に生えている．刈り取る時期があって，沙流川流域であれば９月18日前後，それより早く刈るとキナメ（草の寒さ）といって急に寒くなるものであると，刈る時期を牽制しあった．（出典：萱野、方言：沙流）
sikina: シキナ §408　ガマ　(1) si-kina (sí-kina)「し・キナ」[真の・草] 茎葉｟北海道全地｠（出典：知里植物編、方言：）
sikinaci: シキナチ §408　ガマ　(2) sikina-ci (sí-ki-na-ci)「しキナ・チ」[ガマの・陰茎] 花穂｟春採｠（出典：知里植物編、方言：）
sikinasutunkur: シキナストゥンクㇽ §422　アオダイショウ　(5) sikinasutunkur (sí-ki-na-su-tun-kur)「しキナストゥンクㇽ」[<si-(本当の・真の)] ｟穂別｠（出典：知里動物編、方言：）
sikupkina: シクㇷ゚キナ §359　バイケイソウ　(2) sikup-kina (si-kúp-ki-na)「シくㇷ゚・キナ」[成長する・草] 茎葉｟厚真、穂別｠｟A沙流・鵡川・石狩｠（出典：知里植物編、方言：）
sirkapkina: シㇼカㇷ゚キナ §087　オカトラノオ　(1) sirkap-kina (sír-kap-ki-na)「しㇼカㇷ゚キナ」[メカジキ・草] 茎葉｟幌別・鵡川｠（出典：知里植物編、方言：）
siruskina: シルㇱキナ【名】[sir-us-kina 地・に生えている・草](?) [植物]アカザ。 ☆参考｢食べられる､おいしい､アイヌはこれを食べることを知らなかった｡｣ (Ｓ)〔知分類 p.156〕 {E: wild spinach; pigweed.} （出典：田村、方言：沙流）
siruskina: シルㇱキナ §276　アカザ　(5) siruskina (si-rús-ki-na)「シるㇱキナ」[sir(地)us(にたくさん生えている)kina(草)] 茎葉｟幌別、穂別、様似｠（出典：知里植物編、方言：）
siturukina: シトゥルキナ §113　ハナウド　(4) situru-kina (si-tú-ru-ki-na)「シとゥルキナ」[situru(<si-turu“自分を・伸ばす”“伸びる”)kina(草)] 根生葉の葉柄｟樺太各地｠（出典：知里植物編、方言：）
siwkina: シウキナ §105　エゾニュウ　(1) siw-kina (síw-ki-na)「しウキナ」[siw(にがい)kina(草)] 葉柄｟北海道、樺太｠（出典：知里植物編、方言：）
siyokina: シヨキナ §296　くじら（クジラ　(22) siyokina (si-yó-ki-na)「シよキナ」[<si-okina 大・オキナ] クジラの大・化け物｟幌別｠（出典：知里動物編、方言：）
sompaokina: ソンパオキナ【sompa-o-kina】ウキヤガラ，エゾアブラガヤ〔植〕．（出典：萱野、方言：沙流）
sompaokina: ソンパオキナ §377　エゾアブラガヤ　(2) sompaokina (sóm-pa-o-ki-na)「そンパオキナ」[sompa(稜)o(ある)kina(草)] 茎葉｟沙流｠（出典：知里植物編、方言：）
sompaokina: ソンパオキナ §380　ウキヤガラ　(1) sompaokina (sóm-pa-o-ki-na)「そンパオキナ」[sompa(稜)o(ある)kina(草)] 稈｟沙流｠（出典：知里植物編、方言：）
sonpao-kina: ソンパオキナ【名】[sonpao-kina 角(かど)がある・編む草][植物]ござ(citarpe チタㇻペ)に編む草の一種､切り口が三角になっている)｡〔知分類 p.220 ウキヤガラ〕 {E: straw.} （出典：田村、方言：沙流）
sukupkina: スクㇷ゚キナ【名】[sukup-kina 成長する・草][植物](草の名､｢五､六尺にもなる､茎が太く筒になっている｣｡) (Ｗ)〔知分類 p.212 sikupkina バイケェソォ ((厚真､穂別))((Ａ沙流・鵡川・石狩))〕 {E: a type of grass.} （出典：田村、方言：沙流）
sukupkina: スクㇷ゚キナ【sukup-kina】バイケイソウ〔植〕．（出典：萱野、方言：沙流）
sum kina ne noykosampa: スㇺキナネ　ノイコサㇺパ【sum-kina-ne noikosampa】しおれた草と同じように体がそのまま崩れ落ちた．サンペポセコㇿ　ハウェアンコㇿ　イカウン　スㇺキナネ　ノイコサㇺパ＝恋人よーと言いながら，私の体の上へしおれた草と同じように，体のままに崩れ落ちた［ユ］．（補遺編）（出典：萱野、方言：沙流）
sumkinane: スㇺキナネ【sum-kina-ne】しおれた草，真夏に刈った草のようにしおれる． ▷スㇺ＝しおれる　キナ＝草　ネ＝なる（補遺編）（出典：萱野、方言：沙流）
supunkurkina: スプンクㇽキナ §190　クサフジ　(4) supunkurkina (su-pún-kur-ki-na)「スぷンクㇽキナ」[supun(ウグイ)kurki(えら)kina(草)] 茎葉｟A鵡川・千歳｠（出典：知里植物編、方言：）
takpekina: タㇰペキナ §375　アゼスゲ　(2) takpe-kina (ták-pe-ki-na)「たㇰペ・キナ」[tákpe(かたまり)kina(草)] 茎葉｟A沙流・鵡川｠（出典：知里植物編、方言：）
tapkarkina: タㇷ゚カㇻキナ §037　オミナエシ　(1) tapkar-kina (tap-kar-ki-na)「たㇷ゚カㇻキナ」[踏舞する・草] 茎葉｟A十勝｠（出典：知里植物編、方言：）
tesmakarakina: テㇱマカラキナ §190　クサフジ　(5) tesma-kara-kina (tés-ma-ka-ra-ki-na)「てㇱマカラキナ」[tesma(綱)kara(作る)kina(草)] 茎葉｟白浦｠（出典：知里植物編、方言：）
tokina: トキナ §372　オオカサスゲ　(6) to-kina (tó-ki-na)「とキナ」[to(沼)kina(草)] 稈｟A空知｠（出典：知里植物編、方言：）
tokina: トキナ §379　フトイ　(3) to-kina (tó-ki-na)「とキナ」[沼・草] 茎｟F樺太｠（出典：知里植物編、方言：）
topekina: トペキナ §027　コウゾリナ　(1) tope-kina (tó-pe-ki-na)「とペキナ」[乳汁・草] 茎葉｟真岡｠（出典：知里植物編、方言：）
toykina: トイキナ §379　フトイ　(4) toykina (tóy-ki-na)「とイキナ」[<to-kina、ただし、toyは「土」の義] 茎｟真岡、白浦｠（出典：知里植物編、方言：）
tunahkaykina: トゥナㇵカイキナ §419　ヒカゲノカズラ　エゾヒカゲノカズラ　　(2) tunahkay-kina (tu-náh-kay-ki-na)「トゥなㇵカイ・キナ」[トナカイ・草] 茎葉｟落帆｠（出典：知里植物編、方言：）
tututehkakina: トゥトゥテㇸカキナ §253　フクジュソウ　(9) tututehka-kina (tú-tu-teh-ka-ki-na)「とゥトゥテㇸカ・キナ」[ツツドリの食う果実の生ずる草] 茎葉｟白浦｠（出典：知里植物編、方言：）
tututehkina: トゥトゥテㇸキナ §253　フクジュソウ　(8) tututeh-kina (tú-tu-teh-ki-na)「とゥトゥテㇸ・キナ」[ツツドリの食い物の生ずる草] 茎葉｟白浦｠（出典：知里植物編、方言：）
uciciwkina: ウチチウキナ §181　ハマエンドウ　(5) uciciw-kina (u-cí-ciw-ki-na)「ウちチウキナ」[ウチチウのなる草] 茎葉｟白浦｠（出典：知里植物編、方言：）
ukurikina: ウクリキナ §345　タチギボウシ　(2) ukuri-kina (u-kú-ri-ki-na)「ウくリキナ」葉｟美幌、屈斜路｠（出典：知里植物編、方言：）
ukurkina: ウクㇽキナ §345　タチギボウシ　(1) ukur-kina (u-kúr-ki-na)「ウくㇽキナ」葉｟幌別、穂別、鵡川、名寄｠｟A上川・有珠・千歳・天塩｠（出典：知里植物編、方言：）
umcakina: ウㇺチャキナ【名】[umca-kina (?)・草][植物](草の名) citarpe チタㇻペ《ござ》に編む草の一つ。〔知分類 p.219 uncha-kina アゼスゲ[un(彼らを) cha(切る) kina(草) ]((本別))〕 {E: straw for matting.} （出典：田村、方言：沙流）
umewkina: ウメウキナ §111　カラフトニンジン　(2) umew-kina (u-méw-ki-na)「ウめウキナ」茎葉｟真岡、鵜城｠（出典：知里植物編、方言：）
uncakina: ウンチャキナ §375　アゼスゲ　(1) unca-kina (ún-ca-ki-na)「うンチャ・キナ」[un(我らを)ca(切る)kina(草)] 茎葉｟本別・A十勝｠（出典：知里植物編、方言：）
unkerekina: ウンケレキナ §282　イシミカワ　(1) unkerekina (ún-ke-re-ki-na)「うンケレキナ」[un(我らを)kere(ひっかく)kina(草)] 茎葉｟A千歳｠｟登別――蝦夷草木志料｠（出典：知里植物編、方言：）
unkerekina: ウンケレキナ §283　ミゾソバ　(1) unkerekina (ún-ke-re-ki-na)「うンケレキナ」[un(我らを)kere(ひっかく)kina(草)] 茎葉｟千歳｠（出典：知里植物編、方言：）
uraynekina: ウライネキナ §029　ハンゴンソウ　ななつば　(10) urayne-kina (u-ráy-ne-ki-na)「ウらイネキナ」[<urayni-kina] 茎葉｟真岡｠（出典：知里植物編、方言：）
uraynikina: ウライニキナ §029　ハンゴンソウ　ななつば　(9) urayni-kina (u-ráy-ni-ki-na)「ウらイニキナ」[uráyni(棒)kiná(草)] 茎葉｟白浦｠（出典：知里植物編、方言：）
usehkina: ウセㇸキナ §367　ザゼンソウ　(4) useh-kina (u-séh-ki-na)「ウせㇸキナ」[oseh(<o-sepひろい)kina(草)] 葉｟真岡｠（出典：知里植物編、方言：）
usiskina: ウシㇱキナ §434　エゾフユノハナワラビ　(2) usiskina (u-sis-ki-na)「ウしㇱキナ」[usis(ひづめ)kina(草)] 裸葉｟千歳｠（出典：知里植物編、方言：）
wahkina: ワㇵキナ §435　コケ（蘚苔並びに地衣）類の総名　(2) wah-kina (wáh-ki-na)「わㇵキナ」[wah(ギリヤク語“ミズゴケ”)] ｟樺太｠（出典：知里植物編、方言：）
wen kerekina: ウェンケレキナ §283　ミゾソバ　(3) wen kerekina (wén-ke-re-ki-na)「うェンケレキナ」[wen(悪い)kere(ひっかく)kina(草)] 茎葉｟F樺太｠（出典：知里植物編、方言：）
wenkinaus: ウェンキナウㇱ【自動】[wen-kina-us ひどく・草・つく] ひどく草がはえる。 {E: to be badly overgrown with grass, weeds.} （出典：田村、方言：沙流）
wohkina: ウォㇹキナ §182　エゾノレンリソウ　(2) woh-kina (wóh-ki-na)「うォㇹキナ」[u-ok(からみ・あう)kina(草)] 茎葉｟落帆｠（出典：知里植物編、方言：）
yakarkina: ヤカㇻキナ §106　エゾオオバセンキュウ　(1) yakar-kina (yá-kar-ki-na)「やカㇻキナ」茎葉｟有珠、幌別｠｟A上川｠（出典：知里植物編、方言：）
yayankina: ヤヤンキナ【名】[yayan-kina ただの・編む草] ござ(citarpe チタㇻペ)に編む草の一つ､｢田や畑の泥地に生えている､丈一メートルくらい､直径二､三ミリ｡｣ (Ｓ)〔知分類 p.219 ヤラメスゲの茎葉〕 {E: a type of grass used for weaving mats.} （出典：田村、方言：沙流）
yayankina: ヤヤンキナ §373　ヤラメスゲ　(2) yayan-kina (ya-yán-ki-na)「ヤやンキナ」[ただの・草] 茎葉｟名寄、美幌｠（出典：知里植物編、方言：）
yokina: ヨキナ【yokina】４人:人数を数える時．＊昭和年月日西島てるフチが教えてくれたもの．（出典：萱野、方言：沙流）
yukkina: ユㇰキナ §238　コンロンソウ　(1) yuk-kina (yúk-ki-na)「ゆㇰ・キナ」[鹿・草] 茎葉｟荻伏｠（出典：知里植物編、方言：）
yuktomakina: ユㇰトマキナ §169　フッキソウ　キチジソウ　(2) yuktoma-kina (yúk-to-ma-ki-na)「ゆㇰトマキナ」[<yuk-topa-kina] 茎葉｟名寄｠（出典：知里植物編、方言：）
yuktopakina: ユㇰトパキナ【名】[yuk-topa-kina 鹿・群・草][植物] フツキソウ(｢マンネングサ｣)。 ☆参考産後の薬｡(Ｓ)〔知分類 p.100 フツキソオ〕（出典：田村、方言：沙流）
yuktopakina: ユㇰトパキナ【yuk-topa-kina】フッキソウ，ユキノシタ〔植〕．（出典：萱野、方言：沙流）
yuskarakina: ユㇱカラキナ §049　クルマバソウ　(3) yus-kara-kina (yús-ka-ra-ki-na)「ゆㇱカラキナ」茎葉｟白浦｠（出典：知里植物編、方言：）
yuskina: ユㇱキナ §049　クルマバソウ　(2) yus-kina (yús-ki-na)「ゆㇱキナ」茎葉｟白浦｠（出典：知里植物編、方言：）
yuttarakina: ユッタラキナ §038　オトコエシ　(2) yuttara-kina 「ユッタラキナ」｟B｠（出典：知里植物編、方言：）
“Kiorokushikina”: 『キオロクシキナ』 §263　アキカラマツ　(3) “Kiorokushi-kina” 『キオロクシキナ』｟G 樺太｠（出典：知里植物編、方言：）
: 『チカップリヤキナ』 §274　エゾノハマアカザ　(1) 概報(G、p.33)に、Chikap-riyakina『チカップリヤキナ』、とあり、植物誌(E、p.378)に、『チカップリヤキナ』(樺太アイヌ名)とある。樺太アイヌ語だとすると、cikáh-riyakina、と普通には発音されたであろう。cikáh(kinaは“越年する・草”“冬でも葉の枯れぬ草”。kinaとあるからには“茎葉”を指す。のであろう。辞書には、Chikap-riya-kina(S)、とある。（出典：知里植物編、方言：）
: 『ヲイエンキキナ』 §278　オカヒジキ　(1) 概報(G、p.33)に、Oienki-kina『ヲイエンキキナ』とある。明らかに「あイ・エンケ・キナ」áy-enke-kina“とげ・するどい・草”の誤写である。それが、植物誌(E、p.380)にもそのまま再録され、辞書もその誤りをそのまま踏襲している。（出典：知里植物編、方言：）
: 『ヲタクナエエンキキナ』 §278　オカヒジキ　(2) 植物誌(E、p.380)には、ほかに、『ヲタクナエエンキキナ』(樺太アイヌ名)と出ている。これは明らかに「オたクナイェンケキナ」otákun-ayenkekinaで、otakunkinakina(草)、の義である。（出典：知里植物編、方言：）
aykocararke: アイコチャラㇻケ【自動】[ay-ko-cararke とげ・が・いっぱい出ている] とげだらけだ。 aykocararke kina réhe ikaray ne アイコチャラㇻケキナレヘイカライネとげだらけの草の名前は｢イラグサ｣(イラクサ)だ｡(Ｓ) {E: to be thorny.} （出典：田村、方言：沙流）
etoycotca: エトイチョッチャ【他動】[e-toy-cotca …で・地・射る] …で地面を射る。 rapuhu ay ne a=kar wa a=etóycotca a=emúncotca wa tos to ayrapkina hetuku ruwe an nek! ラプフアイネアカㇻワアエトイチョッチャアエムンチョッチャワトㇱトアイラㇷ゚キナヘトゥクルウェアンネㇰ! その(カラスの)羽で矢をつくってそれで地面を射たりごみを射たりしたから矢羽根草(クサソテツ)が生えたのさ｡(ＫＫ掛け合い歌)の結びの語り。 {E: to shoot at the ground with…} ｟テープ｠（出典：田村、方言：沙流）
eyaypokisir-karkar: エヤイポキシㇼカㇻカㇻ【他動】[e-yay-poki-sir-karkar …で・自分・下の方・様子・…を整える][雅](きゃはん)を足につける。 kinatuyehos／a=eyáypokisir／karkar kane キナトゥイェホㇱ／アエヤイポキシㇼ／カㇻカㇻカネ [雅]きゃはんをきちっと足につけて｡(Ｓユーカラ) ☆参考韻文で2行に分かれる。｟テープ｠（出典：田村、方言：沙流）
hos: ホㇱ【名】きゃはん ☆参考雅語では kinatuyehos キナトゥイェホㇱ。 ☆参考 tekunpe テクンペ手甲。｟テープ｠（出典：田村、方言：沙流）
inaponcikah: キナポンチカㇵ §392　（その他の鳥名）　　kina-pon-cikah (ki-ná-pon-či-kah)「キなポンチカㇵ」[<kina(草)pon(小)cikap(鳥)] ｟白浦｠草むらにいる小鳥（出典：知里動物編、方言：）
kanepetomne: カネペトㇺネ【自動】[kane-pe-tom-ne 金・の汁・光・のように] 金色である(ぬり物のうるしの上にぬってある金の色を指して言った)｡(Ｓ) kanepetomne kinapetomne sirkio patci カネペトㇺネキナペトㇺネシㇼキオパッチ金色や緑色の模様のついた鉢｡(Ｓ) {E: to be gold-coloured.} （出典：田村、方言：沙流）
komomnatara ¹: コモㇺナタラ【自動】[ko-mom-natara (叙述を導く小辞)・流れる・状態が続いている][慣用句] kinaham ka komomnatara キナハㇺカコモㇺナタラ草の葉が一面に茂っている(ユーカラでも日常語でも言う)｡(Ｓ) （出典：田村、方言：沙流）
mun: ムン【名】[植物] ①草､雑草。 (一般的に､物体としての草。 cikuni チクニ《木》に対する｡) mun ewkaomap ムンエウカオマㇷ゚草ぶきの三角小屋。 ②ごみ。 ☆参考食用草・薬草・毒草・畑の雑草など､生活に関係のある草は kina キナと言う。 {E: ①grass; weeds. ②garbage.} ｟テープ｠（出典：田村、方言：沙流）
munpe: ムンペ【名】[mun-pe 草・汁][植物] 草の汁(無色の)。 munpe etuku ムンペエトゥク草の汁が出る｡(Ｓ) ☆参考乳色の汁は muntope ムントペ。 kinape キナペは《露》。 {E: grass sap.} （出典：田村、方言：沙流）
munpokunpe: ムンポクンペ【名】[mun-pok-un-pe 草・の下・にいる・もの][動物]ヘビ。 ☆参考 tokkoni トッコニとか kinasut キナスッとかいう｢いやな名前｣を言うことを避けて言う｡(Ｗ) {E: a snake.} （出典：田村、方言：沙流）
ne ⁴: ネ【格助】…に(なる､する｡)､ …として。 unu ne kor ruwe un ウヌネコンルウェウン (その子を)母親代わりになってひきとったのだよ｡(Ｗ) porono ku=cire akus poonpepo ne nin ポロノクチレアクㇱポオンペポネニンたくさんゆでたらちょびっとにへった。 tup ne usaraye wa usa korpare トゥㇷ゚ネウサライェワウサコㇿパレ (それを)二つに分けて(二人の人に)それぞれ与えなさい｡(Ｓ) …ne an ネアン …になる。 íkonpap siseypere wa kinapoheporap ne an kor an イコンパㇷ゚シセイペレワキナポヘポラㇷ゚ネアンコラン毛虫が生まれ変わってアゲハチョウになっているところだ。 tanto anak rataskep tókap-ipe ne an タントアナㇰラタㇱケㇷ゚トカㇷ゚イペネアン今日はまぜごはんが昼食になる｡(Ｓ) …ne kar …ネカㇻ …を…にする。 néa poro a=yupí utarkorkur ne a=kar wa ネアポロアユピウタㇻコㇿクㇽネアカㇻワその大きい兄を村おさにして｡(ＮＫ民話) pirka hi ne ピㇼカヒネ …よいことに…､よくぞ…した､ …してよかった｡(ＮＫ民話) hemanta ne ヘマンタネ/hńta ne フンタネ何しに､何のために。 na siw noyne an pe hemanta ne e=kar? ナシウノイネアンペヘマンタネエカㇻ? まだ苦いようなもの何しにとってきたの｡(Ｓ) {E: to become; do…} ｟テープ｠（出典：田村、方言：沙流）
nin: ニン【自動】減る｡(消費して減ることでなく､それ自身縮んで小さく/かさが少なくなることを言う。野菜､雪､水､月などについて言う｡) karus a=suwé kor nin カルㇱアスウェコㇿニンきのこを煮れば減る｡(Ｓ) kina a=cire kor nin キナアチレコㇿニン菜っぱをゆでれば減る｡(Ｓ) poronno ku=cire akus poonpepo ne nin wa isam ポロンノクチレアクㇱポオンペポネニンマイサㇺたくさんゆでたらほんのわずかに減ってしまった｡(Ｓ) wakka nin ワッカニン (川の)水が減った｡(Ｓ) ☆対語 poro ポロ大きくなる､ (川の水が)ふえる。 {E: to decrease.} （出典：田村、方言：沙流）
nitus ²: ニトゥㇱ【自動】[nit-us 茎・ついている](?) 茎が太い。 kími nitus ruwe! キミニトゥㇱルウェ! トウモロコシの茎が太くできてるなあ｡(Ｓ) nitus kina ニトゥㇱキナ茎の太い草。 ☆発音 nítus ニトゥㇱ《柄がついている》とはアクセントが違う。 ☆参考木に関しては言わない。太い木は ruwe cikuni ルウェチクニ。トウモロコシの実がよくできているのは pusi pirka プシピㇼカ｡(Ｓ) ☞us ウㇱ 4 {E: for stems to be thick.} （出典：田村、方言：沙流）
niwkes: ニウケㇱ【他動】①…をしようとしてもすることができない､ …をし残す､しきれない。 tono nispa ka niwkes pe nen póka kamuy isermakus an kusu teknimawpo k=ékarkar wa トノニㇱパカニウケㇱペネンポカカムイイセㇾマクㇱアンクステㇰニマウポケカㇻカㇻワ和人のお医者様方も治せなかったのを私は神の守護のおかげで手を当ててあげて(その人は治った)｡(Ｗ会話) tanto epitta kinaha ku=kar kunak ku=ramu a korka ponno ku=niwkes タントエピッタキナハクカㇻクナㇰクラムアコㇿカポンノクニウケㇱ (Ｓ) 今日全部草を取ろうと思ったけれど少し残った。 ②(助動詞的に使われて)e=se niwkes ciki nimara anu エセニウケㇱチキニマラアヌ背負いきれなかったら半分(一部)残しなさい｡(Ｓ) ③☞kip niwkes キㇷ゚ニウケㇱ {E: to leave…unfinished, behind.} ｟テープ｠（出典：田村、方言：沙流）
ohawe(he): オハウェ(ヘ) 【名】[所](概は ohaw オハウ) …の汁(みそ汁､野菜や肉や魚のスープなど)(｢おつゆ｣)､それの汁/スープ。 emo hem kina hem ceppo hem ohawe ku=kar ruwe un エモヘㇺキナヘㇺチェッポヘㇺオハウェクカンルウェウン私はいもや野菜や小魚の入ったおつゆをつくったのだよ｡(Ｓ) {E: …soup.} （出典：田村、方言：沙流）
poronno: ポロンノ【副】[poro-no 大きい/多い・(副詞形成)] たくさん。 kina haru poronno a=kar キナハルポロンノアカㇻ私は野菜をたくさんとった(収穫した)。 yam poronno oka ヤㇺポロンノオカ栗がたくさんある。 poronno kú=itak yakka wen ポロンノクイタㇰヤッカウェン私がたくさんしゃべってもよくない｡(Ｓ) utari poronno oka ウタリポロンノオカ親戚がたくさんある｡(Ｓ) eytasa poronno a=kar wa oraun ku=kor wa k=apkas ayne ku=yakyaku wa isam エイタサポロンノアカㇻワオラウンクコㇿワカㇷ゚カㇱアイネクヤㇰヤクワイサㇺ (おにぎりを)あまりたくさんつくってくれて､私はそれを持って歩いているうちにつぶしてしまった｡(Ｓ) ☆参考形の上では porono ポロノの強調形だが､ porono ポロノはサダモさんがときどき用いたのみで､他はいつも poronno ポロンノが用いられていた。 ☆対語 ponno ポンノ少し。 ☆参考 inneno インネノ (人が)大勢で､ inne インネ大勢である。 {E: big; large; many; a lot of.} ｟テープ｠（出典：田村、方言：沙流）
rataskep: ラタㇱケㇷ゚【名】[概] ①野草や野菜のまぜ煮(豆､粉､キトピロ等何でもいろいろ入れて煮た食物､ごはん(mesi メシ )の代わりに食べる､米や稗は入れない､現代は豆・カボチャ・ジャガイモ等を使い､シコロの実(sikerpe シケㇾペ)を入れることもある)。 kina rataskep キナラタㇱケㇷ゚野菜(野草・菜っぱ)のまぜ煮。 tanto anak rataskep tókap-ipe ne an タントアナㇰラタㇱケㇷ゚トカㇷ゚イペネアン今日はまぜ煮が昼食になる(＝今日の昼食はまぜ煮だ)｡(Ｓ) sikerpe rataskep シケㇾペラタㇱケㇷ゚シコロの実を入れたまぜ煮。 ②(比喩的に)混血児(たいていアイヌとシサムとの間に生まれた子ども､大人になってもいう)。 {E: a boiled mixture of vegetables, beans etc. used as food.} ｟テープ｠（出典：田村、方言：沙流）
réhe ¹: レヘ【名】[所](概は re レ)…の名前､ …の名称､彼/彼女の名前。 mak e=rehe an? マㇰエレヘアン/e=rehe mak an エレヘマㇰアン? あなたの名前は何といいますか｡(ＫＭ) Kinakoype sekor réhe an utarkorkur キナコイペセコㇿレヘアンウタㇻコㇿクㇽキナコイペという名前の村長｡(ＨＫ民話) a=onáha réhe Kancasuye ne アオナハレヘカンチャスイェネ私の父の名前はカンチャスイエです｡(ＨＫ民話) to or ta patek okay pe réhe marimo ne トオッタパテㇰオカイペレヘマリモネ湖にばかりあるものの名前(名称)がマリモです｡(Ｗ会話) réhe a=ye yak pirka レヘアイェヤㇰピㇼカ (それの)名前を言えばいい｡(Ｓ) {E: name of…} ｟テープ｠（出典：田村、方言：沙流）
sipankekeretoh konukara: シパンケケレトㇹ　コヌカラ §034．結婚（する）(34)si-panke-keretoh ko-nukara〔ši-páŋ-ke-ke-re-toh|ko-nú-ka-ra シぱンケケレトㇹ･コぬカラ〕｟S.｠【雅】妻にする。"poniwne nispa Kinasar-un-max si-panke-keretox ko-nukara｢年少の首領はキナサルの女を自分のしもての膝の先に見た｣｢年少の首領はキナサルの女を妻にした｣｟古謡, pp.157〜8｠。（出典：知里人間編Ⅱ、方言：）
siseypere: シセイペレ【自動】[si-sey-pere 自分・殻・を破る](セミなどが)殻(から)を破って抜け出る､ (チョウなどが)サナギを破って出てくる､ (また人間でも)生まれ変わる。 íkonpap siseypere wa kinapoheporap ne an kor an イコンパㇷ゚シセイペレワキナポヘポラㇷ゚ネアンコラン毛虫が生まれ変わってアゲハチョウになるところだ｡(Ｓ) seturu yaske, kari siseypere セトゥルヤㇱケ､カリシセイペレ背中が裂けてそこから生まれ変わって出て来る｡(Ｓ) {E: to be reborn.} （出典：田村、方言：沙流）
tannekamuy: タンネカムイ【名】[tanne-kamuy 長い・神]ヘビ。 ☆参考 kinasut キナスッヘビ。 tokkoni トッコニマムシ。これらの語をさけて言うのにこの語を使う。ほかに munpokunpe ムンポクンペとも言う。 {E: a snake.} （出典：田村、方言：沙流）
tokkoni: トッコニ【名】[動物] ヘビ(総称)｡(Ｗ) ☆参考ヘビを呼ぶのに通常は tannekamuy タンネカムイ《長い神》､ kinasut キナスッ《草の下》､ kinasutkur キナスックㇽ《草の下の人(神)》などの呼び名を使う。 tuskorokokko トゥㇱコロコッコ《綱を持つばけもの》は悪口｡〔知分類 p.225｢マムシ｣〕 {E: a snake.} （出典：田村、方言：沙流）
tuk: トゥㇰ【自動】(芽が)出る､ (植物が)伸びる､生長する (｢おがる｣)。 keni tuk ケニトゥㇰ (木や草の)芽が出る､芽をふく。 kina tuk pekor iki キナトゥㇰペコㇿイキ (子どもが)まるで草がのびるようにすくすくと育つ。 itto tuk pekor イットトゥㇰペコㇿ｢一日おがりにおがるように｣まるで一日で大きくなるように(どんどん大きくなることを表す慣用表現)｡(Ｗ) kotan/mosir tuk コタン/モシㇼトゥㇰ村/国が栄える方へ向かう｡(Ｗ) {E: to grow; bud; sprout.} ｟テープ｠（出典：田村、方言：沙流）
tuskorokokko: トゥㇱコロコッコ【名】[tus-kor-okokko 綱・を持つ・ばけもの] ヘビ(呼び方の一つ､｢縄みたいだから｡｣ (Ｗ))。 ☆参考 tokkoni トッコニ､ kinasut キナスッなどヘビを表す語の使用を避けて言う言い方の一つ。 ☞tokkoni トッコニ､ kinasut キナスッ､ kinasutunkur キナストゥンクㇽ､ tannekamuy タンネカムイ {E: a snake.} （出典：田村、方言：沙流）
úsey: ウセイ【名】[< úse-i それだけの・もの](?) (飲用にわかした)お湯､白湯(さゆ)。 úsey kar ウセイカㇻお湯をわかす(煎じ湯をつくることも)。 úsey páha ウセイパハ湯気。 úsey sések ウセイセセㇰお湯が熱い､お湯がわく。 sísam úsey シサㇺウセイ和人のお湯(お茶を白湯と区別して呼ぶ表現の一つ､｢お茶｣の訳語として出た)。 kina úsey キナウセイ野草の湯(お茶を白湯と区別して呼ぶ表現の一つ)。 úsey-ku-itanki ウセイクイタンキ湯のみぢゃわん｡(Ｓ) úsey ani k=éwonne ウセイアニケウォンネお湯で顔を洗う。 ☆参考お茶を呼ぶにもこの語を使う。最後の用例のように洗面用にわかしたお湯にも言うことがあるが､おふろのお湯のことにも言わない､水が自然と温まったものにも言わない。そのようなお湯は sések wakka セセㇰワッカ熱い水。 {E: hot water (for drinking purposes, not bath water).} ｟テープ｠（出典：田村、方言：沙流）
uske(he): ウㇱケ(ヘ) 【形名】[us-ke-(he) (語源的には) …する習慣のある・ところ・(所属語尾)][被修飾名](動詞(句)､連体詞(句)などの連体語の後に置かれ､位置を表す名詞句をつくる。場所を表す場合が多いが､時を表すこともある｡) …する/した/の所､ …する/した/のとき。 móno k=a rusuy korka k=a uske ka isam モノカルスイコㇿカカウㇱケカイサㇺ座りたいけれど座る場所がない｡(Ｓ) uhuy wa paye uskehe oka ウフイワパイェウㇱケヘオカ燃えて行った所もあった｡(Ｗ会話) imakakehe eyayriko uske okay pe ne na イマカケヘエヤイリコウㇱケオカイペネナ後でよくなるときがあるものだよ｡(Ｓ) tane kinaemawri ci wa a=e uske ne タネキナエマウリチワアエウㇱケネ今ヤマソバが熟して食べる時期だ｡(Ｓ) {E: the place where one does, did…; the time when…} ｟テープ｠（出典：田村、方言：沙流）
uwekarpare: ウウェカㇻパレ【他動】[自動使役][uwekarpa-re 集まる・させる] …を集める。 humneani un uwekarpare wa ári フㇺネアニウンウウェカㇻパレワアリひと所に寄せ集めておきなさい(＝uwekarire wa ári ウウェカリレワアリ)｡(Ｓ) ceppokoyki=an wa a=satke a=ma a a=ma a ne ya néun néun iki=an kinaharukar=an usa aepi a=uwékarpare wa チェッポコイキアンマアサッケアマアアマアネヤネウンネウンイキアンキナハルカランウサアエピアウウェカㇻパレワ小魚とりをして乾してどんどんたくさん焼いたりいろいろして野草を摘んだりしていろいろな食べ物を集めて｡(Ｗ民話) {E: to gather, bring together…} ｟テープ｠（出典：田村、方言：沙流）
uwesukepne: ウウェスケㇷ゚ネ【自動(?)】[u-w-e-sukep-ne 互い・(挿入音)・と共に・(?)・になる](?) 根に根が重なって出る､根から根が出てくる。 wen kina patek uwesukepne wa hetukpa wa ene ku=kar hi ka isam ウェンキナパテㇰウウェスケㇷ゚ネワヘトゥㇰパワエネクカリカイサㇺ悪い草ばかり根から根が出て生えてきてどうしようもない｡(Ｓ) {E: for roots to become tangled.} （出典：田村、方言：沙流）
yuktopanina: ユㇰトパキナ §169　フッキソウ　キチジソウ　(1) yuktopa-nina (yúk-to-pa-ki-na)「ゆㇰトパキナ」[yuk(鹿)topa(群れ)kina(草)] 茎葉｟長万部、幌別、穂別、千歳、荻伏｠｟A沙流・鵡川・千歳｠（出典：知里植物編、方言：）