国立アイヌ民族博物館アイヌ語アーカイブ

単語を検索

検索結果（辞書から）

25件見つかりました。

makiri: マキリ【makiri】小刀，小さい刃物．図［マキリ］（出典：萱野、方言：沙流）
makiri: マキリ §674．ひれ（鰭）；ひれの骨（鰭條）(9)[サケ･マスの]はらびれ makiri〔ma-kí-ri マきり〕[小刀、ナイフ]｟ビホロ、クッシャロ｠（出典：知里人間編I、方言：）
makiri: マキリ【名】[概/所][< 日本語] マキリ､小刀。 ☆参考｢… のマキリ｣は makiri(hi) マキリ(ヒ) とも kor makiri コㇿマキリとも言う。 ku=makirihi クマキリヒ/ku=kor makiri クコㇿマキリ私のマキリ｡(Ｓ) {E: a knife; a short sword.} ｟テープ｠（出典：田村、方言：沙流）
inawkemakiri: イナウケマキリ【inaw-ke makiri】イナウを作る小刀．▷イナウ＝御幣　ケ＝削る，作る　マキリ＝小刀図［イナウケマキリ］（出典：萱野、方言：沙流）
irimakiri: イリマキリ【iri-makiri】皮剥ぎ用小刀．図［イリマキリ］（出典：萱野、方言：沙流）
makiri-saya: マキリサヤ【名】[makiri-saya 小刀・ [< 日本語]さや] マキリのさや。 {E: the sheath of a knife.} ｟テープ｠（出典：田村、方言：沙流）
makiriipe: マキリイペ【makiri-ipe】小刀の刃．（出典：萱野、方言：沙流）
makirinip: マキリニㇷ゚【makiri-nip】小刀の柄．（出典：萱野、方言：沙流）
makiripone: マキリポネ §674．ひれ（鰭）；ひれの骨（鰭條）(10)腹鰭[の鰭條] makiri-pone〔ma-kí-ri-po-ne マきリ･ポネ〕[makiri(小刀)+pone(骨、鰭條)]｟ビホロ、クッシャロ｠（出典：知里人間編I、方言：）
makirisaya: マキリサヤ【makiri-saya】小刀の鞘：トペニ（イタヤ）．ネㇱコ（クルミ）製．（出典：萱野、方言：沙流）
menokomakiri: メノコマキリ【menoko-makiri】女用小刀．図［メノコマキリ］（出典：萱野、方言：沙流）
rewkemakiri: レウケマキリ【rewke-makiri】曲がった小刀．（出典：萱野、方言：沙流）
sukemakiri: スケマキリ【suke-makiri】包丁．図［スケマキリ］（出典：萱野、方言：沙流）
aesúkep: アエスケㇷ゚【名】[a=e-suke-p 我々が(人が)・それで・炊事する・もの] 台所用具(makiri マキリ《包丁》､ su ス《鍋》等)。 {E: kitchen utensils.} （出典：田村、方言：沙流）
ani ²: アニ【後副】…で(手段・原因)､ …によって､ …を用いて､ …することによって､それでもって。 makiri ani kewre マキリアニケウレ小刀で削る｡(Ｓ) áponko an emo makanak ani a=suwé kusu? アポンコアンエモマカナㇰアニアスウェクス? こんなにたくさんのいもをどうやって煮よう。 horkakemasi ani ninu kor an ホㇿカケマシアニニヌコㇿアン返し針して縫っている。 ani ipakari=an pe アニイパカリアンペそれで計る/量るもの(この場合｢さし｣＝ものさし)｡(Ｗ) {E: by…; according to…} ｟テープ｠（出典：田村、方言：沙流）
een: エエン【自動】[e-en その頭が・鋭い] 鋭い､切れる､とがっている。 een makiri エエンマキリ切れる小刀。 {E: to be sharp.} （出典：田村、方言：沙流）
enukar: エヌカㇻ【自動】鈍い､切れない。 enukar makiri エヌカㇻマキリ切れない小刀。 ☆発音 e=nukar エヌカㇻ《あなたは(それを)見る､ (彼は)あなたを見る》と同じ発音。 ☆対語 een エエン {E: to be blunt; cannot cut.} （出典：田村、方言：沙流）
etupsi: エトゥㇷ゚シ【名】[概/所] ①先端。 hako etupsi wa an pe ハコエトゥㇷ゚シワアンペ箱の先端にあるもの(細長い箱の)。 makiri etupsi ani kisakisa wa opusi マキリエトゥㇷ゚シアニキサキサワオプシ小刀の先でもみぎって穴をあけなさい。 ②[動物]くちばし(etu エトゥ[概]/etuhu エトゥフ[所]とも言う)。 {E: a beak.} （出典：田村、方言：沙流）
eyki: エイキ【他動】[e-iki …で・ものごとをする] …でものごとをする。 ikotca eyki kur イコッチャエイキクㇽ人の前でものごとをする人＝先生｡ nokoeyki ノコエイキのこぎりを使って仕事をする｡ makirieyki マキリエイキマキリ(小刀)を使って仕事をする｡ tasiroeyki タシロエイキタシロ(山刀)を使って仕事をする。 {E: to do something by…} ｟テープ｠（出典：田村、方言：沙流）
hoyco: ホイチョ【名】[< 日本語]出刃包丁(魚を切る)。 ☆参考肉を切るのは makiri マキリ､野菜を切る菜切り包丁(｢うすば｣)は epeysep エペイセㇷ゚ (Ｗ)/usupa ウスパ (Ｓ) {E: a kitchen knife.} ｟テープ｠（出典：田村、方言：沙流）
kisakisa: キサキサ【他動】[kisa-kisa もみぎる・(重複)] …をもみぎる。 makiri etupsi ani kisakisa wa opusi マキリエトゥㇷ゚シアニキサキサワオプシ小刀の先でもみぎって穴を開ける｡(Ｓ) {E: to rub…between the hands so as to make a hole in something.} （出典：田村、方言：沙流）
notakop: ノタコㇷ゚【名】[notak-o-p 刃-がついている-もの] 刃物(makiri マキリ《ナイフ》や包丁､なた､ tasiro タシロ《山刀》など。 emus エムㇱ《刀》は通常含まない)。 {E: an edged tool; knife.} （出典：田村、方言：沙流）
sikkotesu: シッコテス【他動】[sik-ko-tesu 目・と共に・すべる](次の慣用表現で)…を目をスーッとすべらせる(簡単に一瞥する)。 tu ruetoko／makiri etok／a=sikrarire／makiri oka／a=sikkotesu トゥルエトコ／マキリエトㇰ／アシㇰラレリレ／マキリオカ／アシッコテス [雅]彫っていく先々小刀の先をじっと見る､小刀の通ったあとはスーッと目をすべらせる｡(Ｓユーカラ) ☆参考同じユーカラを節をつけずに語っている中で､同様の文脈で siktesure と言っている。｟テープ｠（出典：田村、方言：沙流）
sikrarire: シㇰラリレ【他動】[sik-rari-re 目・を押える・させる](次の慣用表現で)…を目をこらしてじっと見る。 tu ru etoko／makiri etok／a=sikrarire／makiri oka／a=sikkotesu トゥルエトコ／マキリエトㇰ／アシㇰラリレ／マキリオカ／アシッコテス [雅]彫っていく先々､小刀の先をじっと見る､小刀の通ったあとはスーッと目をすべらせる｡(Ｓユーカラ) ｟テープ｠（出典：田村、方言：沙流）
uweus: ウウェウㇱ【自動】[u-w-e-us 互い・(挿入音)・その頭・(そこ)についている](山刀などが)腰につけてある。 tasiro uweus wa an タシロウウェウㇱワアン山刀が腰につけてある。 nata/makiri uweus ナタ/マキリウウェウㇱなた/小刀が腰につけてある。 {E: to wear at the waist.} （出典：田村、方言：沙流）