国立アイヌ民族博物館アイヌ語アーカイブ

単語を検索

検索結果（辞書から）

20件見つかりました。

noto: ノト【noto】凪．（出典：萱野、方言：沙流）
noto: ノト【名】なぎ(凪)。 noto an ノトアンないでいる。 ☆参考昼間のなぎは tónonnoto トノンノト､しける前日のなぎは tópiror/tópirpok トピロㇿ/トピㇼポㇰ､しけ(嵐)は ruyanpe ルヤンペ。 {E: calm conditions (eg no wind).} （出典：田村、方言：沙流）
kemrirsake kemrirtonoto: ケㇺリㇼサケ　ケㇺリㇼトノト【kem-rir-sake kem-rir-tonoto】血の波酒．＊この戦いに勝った暁には血の酒を飲ませるので，加勢して欲しいと，悪魔にお願いをする時の言葉．ユカㇻには使うが，普通は出て来ない［ユ］．（補遺編）（出典：萱野、方言：沙流）
noto an: ノト　アン【noto an】凪：凪いでいる．（出典：萱野、方言：沙流）
notomare: ノトマレ【他動】[not-oware あご・を…に置く｡](次のような文脈で)…にあごをのせている。 cinoye kuwa／kuwa tuykasi／notomare チノイェクワ／クワトゥイカシ／ノトマレ [雅]ねじれた杖の上にあごをのせている｡(Ｓユーカラ) kuwa kurka／notomare wa クワクㇽカ／ノトマレ [雅]杖の上にあごをのせて｡(Ｓユーカラ) ｟テープ｠（出典：田村、方言：沙流）
notomare: ノトマレ【not-omare】顎をのせる：ユカㇻにある刀の鍔の描写．雌竜と雄竜が顎と顎を重ねている［ユ］．（補遺編）（出典：萱野、方言：沙流）
notomare(a-an-): ノトマレ §030．あご杖をつくnot-omare(a-;an-)〔no-tó-ma-reノとマレ〕[not(あご〔を〕)+oma-re(そこに在ら・しめる)]｟胆振、ヒダカ西部、シラウラ｠【雅】（出典：知里人間編I、方言：）
notonoho: ノトノホ【no-tonoho】本当の首領．エ・ノトノホ　ホㇿケウカムイ　エウン　エ・アㇻパ＝あなたの本当の首領，狼の神，そこへ行け．（死んだ犬あるいは殺した犬を神の国へ送る時には，このように言葉の一節に必ずノトノホを入れなければならない）．（出典：萱野、方言：沙流）
notonokehe: ノトノケヘ【no tonokehe】最も偉い神．エルㇺ　ネㇷ゚カ　タタ　コㇿ　コナハ（ク・オナハ）　エネ　ハワニ　エルㇺカムイ　ノトノケヘ　エルㇺ　ノットゥ　タ　アン　ペ　ネ　ナ．エチ・コヨンヌッパ　ナ　シコㇿ　ハワニ　ク・ヌ　アㇺキㇼ　ペ　ネ＝ネズミが何か物をかじったら私の父が言ったのは，ネズミの神の最も偉い神は襟裳の岬にいるものだ，お前をそこへ訴えるぞ，と言っていたのを聞いたものだ．（出典：萱野、方言：沙流）
notowen: ノトウェン【noto wen】荒海．海が荒れている．▷ノト＝凪　ウェン＝悪いヌマン　エネ　シㇼピㇼカ　アㇷ゚　タント　アナㇰネ　クンネイワノ　ノトウェン　チュワン　オカ　ワノ　カンナ　アトゥイ　チポㇰナレ　ポㇰナ　アトゥイ　チカンナレ　ペコㇿ＝昨日はあんなにいい天気であったのに今日は朝から海が荒れている．昼飯の後からは海の表が海の下へ海の底が海の表になったようなものだ．（出典：萱野、方言：沙流）
tónonnoto: トノンノト【名】[tónon-noto 昼間の・なぎ] 昼間のなぎ(｢あぶらなぎ｣)(水上にあぶらをひいたようにみえる)。 tónonnoto an トノンノトアン｢｢あぶらなぎ｣だ｡(Ｓ) {E: the calm of day.} （出典：田村、方言：沙流）
tónoto: トノト【名】[tono-to 殿(和人の敬称)・乳] ①酒､濁り酒(こしてない酒､どぶろく)。 ②(今､広義に)清酒を含む酒類の総称(清酒も焼酎もビールも)。 ☆参考酒(清酒)の場合､日常語では通常 sake サケが使われ､ tónoto トノトは主に祈りの中やユーカラ(英雄叙事詩)の中で使われるようである。 ☆参考昔は稗でつくった。 {E: ①sake; unrefined sake. ②any alcoholic drink.} ｟テープ｠（出典：田村、方言：沙流）
tonoto: トノト【tonoto】酒（一般），酒の類．（出典：萱野、方言：沙流）
cinoye: チノイェ【他動】[中相][ci-noye …された・ねじる]ねじれている。 cinoye kuwa チノイェクワねじれ木の杖。 káne kuwa／cinoye kuwa／kuwa tuykasi／notomare カネクワ／チノイェクワ／クワトゥイカシ／ノトマレ [雅](姉は)金(かね)のねじれ木の杖の上にあごをのせている｡(Ｓユーカラ) ｟テープ｠（出典：田村、方言：沙流）
eramuriten: エラムリテン【他動】[e-ramu-riten …で・心[所]・柔かい]…で気分をよくする､ …でおとなしく機嫌よくなる｡ iku kor orano eramuriten イクコㇿオラノエラムリテン (彼は)(普段は乱暴でも)飲むとおとなしい｡ tonoto eramuriten トノトエラムリテン酒でいい機嫌になる。 {E: to be in a good mood due to…; be in a quiet mood.} （出典：田村、方言：沙流）
koysumi(hi): コイスミ(ヒ) 【名】[所](概は koysum コイスㇺ) …のあわ(泡)。 koysumi patek an tónoto コイスミパテㇰアントノト泡だらけの酒(ビールのことを言っている)｡(Ｓ) {E: the foam, froth, bubbles of…} （出典：田村、方言：沙流）
otokotcikap: ノトコッチカㇷ゚ §399　（その他の鳥名）　　noto-kot-cikap (no-tó-kot-či-kap)「ノとコッチカㇷ゚」[<noto-kor-cikap(凪を・所有する・鳥)] ｟幌別、沙流｠【雅】海上に浮かんでいる島群。（出典：知里動物編、方言：）
otokottori: ノトコットリ §400　（その他の鳥名）　　noto-kot-tori (no-tó-kot-to-ti)「ノとコットリ」[<noto-kor-tori(凪を・支配する・鳥)] ｟幌別、沙流｠【雅】海上に浮かんでいる島群。前項と対句にし用いる。（出典：知里動物編、方言：）
sake ²: サケ【名】[< 日本語] 日本酒､清酒､ (昔は)濁り酒。 kamuy-sake カムイサケ上等の酒､清酒 (焼酎やビールは含まない)。 ☆発音 sáke サケ《節(ふし)､折り返し》とはアクセントが違う。 ☆参考祈りの言葉で､またその他でも場合によって tónoto トノトとも言う。 {E: sake (rice-wine).} ｟テープ｠（出典：田村、方言：沙流）
tuykasi: トゥイカシ【位名】[所](概は tuyka トゥイカ)…の上。 epa=kor sápo／nan tuykasi／hetuku cup ne／iyenucupki／ciwre kane エパコㇿサポ／ナントゥイカシ／ヘトゥクチュㇷ゚ネ／イイェヌチュㇷ゚キ／チウレカネ [雅]私の姉は顔の上にさしのぼる朝日のように日の光がさしている｡(Ｓユーカラ) káne kuwa／cinoye kuwa／kuwa tuykasi／notomare カネクワ／チノイェクワ／クワトゥイカシ／ノトマレ [雅](姉は)金(かね)のねじれた杖の上にあごをのせている｡(Ｓユーカラ) ｟テープ｠（出典：田村、方言：沙流）