国立アイヌ民族博物館アイヌ語アーカイブ

単語を検索

検索結果（辞書から）

293件見つかりました。

rek: レㇰ【rek】さえずる，鳴く．クスイェㇷ゚　エネ　レㇰ　ヒ　"クスイェㇷ゚　トイタ　フチ　ワッカタ　カッケマッ　スケ　ポントノ　イペ"＝山鳩がさえずる声は｢山鳩が畑を耕し，おばあさんが水を汲み，淑女が煮炊きをし，若殿が食べる｣．＊私萱野茂の父親は，アレㇰアイヌ（ア・座る　レㇰ・さえずる　アイヌ・人　→座ってしゃべる人，雄弁な人）という名であった．（出典：萱野、方言：沙流）
rek ¹: レㇰ【自動】(鳥などが)鳴く､ (ムックリ(口琴)や笛などが)鳴る。 hoyya pewrep rek haw ホイヤーペウレㇷ゚レㇰハウ子熊のなく声｡(Ｓほかウポポ) ku=rekte kusu ne yakka rek ka somo ki クレㇰテクスネヤッカレㇰカソモキ (笛が)私が鳴らそうとしても鳴らない｡(Ｓ) sayren rek kusu sini=an ro サイレンレㇰクスシニアンロ(お昼の)サイレンが鳴ったから休みましょう｡(Ｗ) {E: (for birds) to sing; the sound of a flute etc.} ｟テープ｠（出典：田村、方言：沙流）
rek ²: レㇰ【名】[概](所は reki(hi) レキ(ヒ)) ひげ､ほおひげからあごひげにかけての全体(ネコのひげも)。 rek ka sak レㇰカサㇰひげがない｡(Ｓ) rek us レㇰウㇱ/レクㇱひげが生える/生えている｡(Ｓ) (Ｗ) ☆参考 kanpasrek カンパㇱレㇰ口ひげ。 {E: a beard.} ｟テープ｠（出典：田村、方言：沙流）
a=cipiyerekur: アチピイェレクㇽ【a=cipiyere-kur】馬鹿にされる人．▷ア＝人（が）　チピイェレ＝生まれや血筋について悪く言う　クㇽ＝人　→氏素姓を悪く言われる人（出典：萱野、方言：沙流）
a=rekuci wa ratkiratki: アレクチワ　ラッキラッキ【a=rekuci-wa ratki-ratki】私の首からぶら下がりぶら下がり，子供が親の首からぶら下がる，恋人の首からぶら下がり． ▷ア＝私　レクチ＝首　ワ＝から　ラッキラッキ＝ぶら下がる（補遺編）（出典：萱野、方言：沙流）
arekuskonna: アレクㇱコンナ【副】[ar-ekuskonna 全く・突然] 全く､突然に。 ☞ekuskonna エクㇱコンナ {E: suddenly.} ｟テープ｠（出典：田村、方言：沙流）
arekuskonna: アレクㇱコンナ【ar-ekuskonna】全く急に．トオ　トオ　ウカ　カ　タ　ユㇰ　ラオㇱマ　コㇿ　アン　ナ　セコㇿ　アレクㇱコンナ　ア・エン・シレン　ホユプ・アン＝あれあれ堅雪の上で鹿がぬかっていると突然に誘われたので私は走った．#NAME? （出典：萱野、方言：沙流）
atanerekuci: アタネレクチ §235　センダイカブラ　(2) atane-rekuci (a-tá-ne-re-ku-ci)「アたネ・レクチ」[アタネ・の首] 茎の基部｟幌別｠（出典：知里植物編、方言：）
atterek(-i): アッテレㇰ §642．ひげ（髭）(5)長く垂れ下っているあごひげ atte-rek(-i)〔át-te-rek あッテ･レㇰ〕[atte(懸けてある)+rek(ひげ)]｟ビホロ｠（出典：知里人間編I、方言：）
atuykorekasi: アトゥイコㇿエカシ §420　カメ　(4) atuy-kor-ekasi (a-túy-kor-e-ka-si)「アとゥイコㇿエカシ」[<海を・所有する・翁] ｟幌別、沙流｠【雅】（出典：知里動物編、方言：）
capusrek(-i): チャプㇱレㇰ §275．くちひげ（口髭）(3)capus-rek(-i)〔čá-puš-rek ちゃプㇱレㇰ〕[唇･ひげ]｟ビホロ｠（出典：知里人間編I、方言：）
ci=rektekuttar: チレㇰテクッタㇻ【ci=rekte-kuttar】ヨブスマソウ〔植〕，笛．（出典：萱野、方言：沙流）
ci=rektetop: チレㇰテトㇷ゚【ci=rekte-top】笛．（出典：萱野、方言：沙流）
cikaprekhaw: チカㇷ゚レㇰハウ【cikap-rek-haw】鳴きしきる：鳥が鳴く．（出典：萱野、方言：沙流）
ciperekina: チペレキナ §113　ハナウド　(7) cipere-kina (ci-pé-re-ki-na)「チぺレキナ」[ci(我らが)pere(裂く)kina(草)] 根生葉の葉柄｟白浦｠（出典：知里植物編、方言：）
cirektekuttar: チレㇰテクッタㇻ【名】[ci-rekte-kuttar される・鳴らす・円筒の茎] ①[植物]｢ラッパグサ｣。 ②草笛。〔知分類 p.12 ヨブスマソウ〕 {E: ①trumpet grass. ②a reed pipe.} ｟テープ｠（出典：田村、方言：沙流）
cirektekuttar: チレㇰテクッタㇻ §014　ヨブスマソウ　(10) cirekte-kuttar (ci-rék-te-kut-tar)「チれㇰテクッタㇻ」[ci(我々が)rékte(鳴らす)kúttar(筒)] 茎｟幌別｠（出典：知里植物編、方言：）
ciseyreka: チセイレカ【他動】[中相][ci-seyreka された・煎る] ciseyreka mame チセイレカマメ煎り豆。 ☞seyreka セイレカ {E: to boil, cook beans.} （出典：田村、方言：沙流）
ciwaskorekasi: チワㇱコㇿエカシ §197　マツモムシ　(5) ciwas-kor-ekasi (či-was-kor-e-ka-si)「チワㇱコㇿエカシ」｟足寄｠（出典：知里動物編、方言：）
ekaytama rekuciaraka: エカイタマ　レクチアラカ §580．のどの病気；咽喉痛(9)カタツムリ咽喉痛 ekaytama rekuci-araka〔e-káǐ-ta-ma|re-kú-či-a-ra-ka エかイタマ･レくチアラカ〕[カタツムリ･咽喉病]｟ウソロ｠（出典：知里人間編I、方言：）
ereko: エレコ【他動】[e-reko (そのこと)で・名づける](そのこと)で…を名づける。 níkaypa nínoye wa patek apekor apekur pe ne wakusu a=eréko katu Níkekke-wenkur Nínoye-wenkur sekor a=reko okkaypo an wa ニカイパニノイェワパテㇰアペコㇿアペクㇽペネワクスアエレコカトゥニケッケウェンクㇽニノイェウェンクㇽセコㇿアレコオッカイポアンマ (貧しくて刃物もないので)木を折り木をねじり切って火をたいていたのでそのことから名づけて｢木折り貧乏人木ねじり貧乏人｣と呼ばれている若い男がいて｡(Ｗ民話) {E: to give someone, something a name.} ｟テープ｠（出典：田村、方言：沙流）
erekor: エレコㇿ【他動】[e-re-kor (そのこと)で・名前・を持つ](そのこと)で名前がつく。 oro ta aynu kotan ka oka hi erekor kusu オロタアイヌコタンカオカヒエレコㇿクスそこにアイヌの村があったことによって名前がついたから｡(Ｓ言い伝え) {E: to be named.} ｟テープ｠（出典：田村、方言：沙流）
erekuci: エレクチ §092　タラ　(2) erekuci(e-re-ku-či)「エレクチ」｟ますみ｠タラ。（出典：知里動物編、方言：）
erekuciun(-an): エレクチウン §752．むせる（噎せる）(3)e-rekuci-un(-an)〔e-ré-ku-či-un エれクチウン〕[e(それで)+rekuci(その咽喉)+un(に入る)]｟クッシャロ｠（出典：知里人間編I、方言：）
erekus: エレクㇱ【名】[e-rek-us その頭(顔)・ひげ・(そこ)に生えている][動物]①タラ。 ②(あだなとして)ドジョウ。 aynu or ta／paye=as ki kor／erekus erekus sekor／a=i=yé ki wa／iruska=as kus／santa soaso／somo ci=ye wa アイヌオッタ／パイェアㇱキコㇿ／エレクㇱエレクㇱセコㇿ／アイイェキワ／イルㇱカアㇱクㇱ／サンタソアソ／ソモチイェワ人間のところに行くと｢ひげ生え､ひげ生え｣と言われるので腹が立つから言わない(聞かれたことを教えてやらない)よ(ドジョウが言っている)｡(Ｗ神謡Ｋ)〔知分類 p.66〕 {E: a cod fish.} （出典：田村、方言：沙流）
erekus: エレクㇱ【e-rek-us】スケトウダラ，タラ．▷エ＝そこに　レㇰ＝ひげ　ウㇱ＝つける（出典：萱野、方言：沙流）
erekus: エレクㇱ §092　タラ　(1) erekus(e-ré-kus)「エれクㇱ」｟長万部、礼文、虻田、幌別、白老、白糠、多蘭泊、真岡、富内｠タラ。（出典：知里動物編、方言：）
erekusrekuciaraka: エレクㇱレクチアラカ §580．のどの病気；咽喉痛(10)マダラ咽喉病 erekus-rekuci-araka〔e-ré-kuš|re-kú-či-a-ra-ka エれクㇱ･レくチアラカ〕[マダラ･咽喉病]｟ウソロ｠（出典：知里人間編I、方言：）
eyaspereke: エヤㇱペレケ【eyaspereke】（大きな）ひびが入る：丸木舟とか板舟とかに出来たひび．＊これは大きいひびの場合．小さいひびはトゥマという．（出典：萱野、方言：沙流）
eyayureka-karkar: エヤユレカカㇻカㇻ【他動】[e-yay-ure-ka-karkar …で・自分・足・の上・を整える][雅](靴)を足に合わせる｡(Ｓ) kamuy kar sutu／káne sutuker／a=eyáyureka／karkar kane カムイカㇻストゥ／カネストゥケㇾ／アエヤユレカ／カㇻカㇻカネ [雅]神がつくったような立派な金(かね)の靴を私は自分の足に合わせて｡(Ｓユーカラ) ☆参考韻文で２行に分かれる。 ☆参考実際には靴をはいたことを言っているが､歌い手自身は｢自分の足に合わせた｣と説明した。｟テープ｠（出典：田村、方言：沙流）
herekus: ヘレクㇱ §092　タラ　(4) herekus(he-ré-kus)「ヘれクㇱ」成魚｟荻伏、浦河、様似｠（出典：知里動物編、方言：）
herekuskewsut: ヘレクㇱケウスッ §093　スケトウダラ　(1) herekus-kewsut(he-ré-kus-kew-sut)「ヘれクㇱケウスッ」｟様似、浦河、荻伏｠スケトウダラ。（出典：知里動物編、方言：）
héserekuci(hi): ヘセレクチ(ヒ) 【名】[所](概は heserekut ヘセㇾクッ)の気管。 {E: the windpipe of…} （出典：田村、方言：沙流）
héserekut: ヘセレクッ【名】[概](所は heserekuci(hi) ヘセレクチ(ヒ))[hese-rekut 息をする・のど] 気管。 {E: the windpipe.} （出典：田村、方言：沙流）
heserekut/heserekuci(hi): ヘセレクッ／ヘセレクチ（ヒ）【heserekut/-rekuci(hi)】気管．（出典：萱野、方言：沙流）
hokerekere: ホケレケレ【自動】[ho-kere-kere 尻・にさわる(?)・(重複)] 尻をついて足をバタバタさせる(だだをこねる様子)。｟テープ｠（出典：田村、方言：沙流）
hokerekere: ホケレケレ【ho-kere-kere】足をばたばたさせる．ア・ミッポホ　ポニケヘ（ポン　ヒケヘ）　コㇿ　ワ　アン　ペ　ア・コウㇰ　コㇿ　マカホクㇱ　ワ　ライ　ホケレケレ　コㇿ　チㇱ　ペ　ネ＝私の孫，小さいほうのは持っているものを取ると仰向けになり足をばたばたさせて泣くものだ．（出典：萱野、方言：沙流）
humperek: フンペレㇰ【humpe-rek】鯨の髭．（出典：萱野、方言：沙流）
hurekakkon kamuy: フレカッコンカムイ §332　カッコウ　(8) hurekakkon kamuy (hú-re-kak-kon-ka-muy)「ふレカッコンカムイ」(コ生) （出典：知里動物編、方言：）
hurekamuy: フレカムイ §425　アカヘビ；ジム　(1) hure-kamuy (hú-re-ka-muy)「ふレカムイ」[<赤い・神] ｟千歳｠（出典：知里動物編、方言：）
húrekane: フレカネ【名】[hure-kane 赤い・かね] 銅(｢あかがね｣)。 {E: copper.} ｟テープ｠（出典：田村、方言：沙流）
hurekane: フレカネ【hure-kane】銅：あかがね．（出典：萱野、方言：沙流）
hurekeso: フレケソ §075　イワナ；一般にはオショロコマという　(2) hurekeso(hú-re-ke-so)「ふレケソ」[<hure(赤い)kes(斑)o(ついている)]｟旭川｠イワナ。（出典：知里動物編、方言：）
hurekutomarawrep: フレクトマラウレㇷ゚ §153　シータテハ　(1) hure-kutomarawrep(hú-re-ku-to-ma-raw-rep)「ふレクトマラウレㇷ゚」｟雪裡｠（出典：知里動物編、方言：）
hureni rekuciaraka: フレニ　レクチアラカ §580．のどの病気；咽喉痛(6)ノリウツギ咽喉病;のどがからからに乾く咽喉病 hure-ni rekuci-araka〔Fu-ré-ni|re-kú-či-a-ra-ka フれニ･レくチアラカ〕[hure-ni(ノリウツギ)+rekuci-araka(咽喉病)]｟シラウラ、ウソロ｠（出典：知里人間編I、方言：）
huretakahka rekuciaraka: フレタカㇵカ　レクチアラカ §580．のどの病気；咽喉痛(7)赤ガニ咽喉病 hure-takahka rekuci-araka〔Fu-ré-ta-kah-ka|re-kú-či-a-ra-ka フれタカㇵカ･レくチアラカ〕[hure(赤い)+takahka(カニ)]｟シラウラ｠（出典：知里人間編I、方言：）
ihurekani: イフレカニ §305　ケヤマハンノキ　(2) ihurekani (i-hú-re-ka-ni)「イふレカニ」[i(物を)hure(赤く)ka(する)ni(木)] 茎｟白浦｠（出典：知里植物編、方言：）
ikerekarap: イケレカラㇷ゚【i-kerekara-p】ただれ（る）：皮膚に出来たつぶつぶのただれ．着物がさわると痛い．（出典：萱野、方言：沙流）
ikerekarap: イケレカラㇷ゚ §475．ただれる；びらんする(10)皮膚がただれていて触れれば痛い ikerekarap〔i-ké-re-ka-rap イけレカラㇷ゚〕（出典：知里人間編I、方言：）
imokirekot(-an): イモキレコッ §389．しぬ（死ぬ）(42)恋人が死ぬと片割れが悲しんで死ぬ imokir-ekot(-an)〔i-mó-ki-re-kot イもキレコッ〕[imokir(嘆き悲しむ)+e-kot(それで･死ぬ)]｟ホロべツ｠（出典：知里人間編I、方言：）
imoyrekap: イモイレカㇷ゚ §249　トリカブト　(17) imoyrekap (i-móy-re-kap)「イもイレカㇷ゚」[i(それを)moyreka(遅らす、moyre遅い、-ka(させる)-p(もの)] 根｟名寄｠（出典：知里植物編、方言：）
iperekuci: イペレクチ【ipe-rekuci】食べる喉，口の奥の部分，食道・気道に通じ声帯がある． ▷イペ＝食べる　レクチ＝喉＊声帯のことは，ポンパルンペ（小さい舌）という．（補遺編）（出典：萱野、方言：沙流）
iperekuci(hi): イペレクチ(ヒ) 【名】[所](概は iperekut イペレクッ) …の食道。 {E: the gullet of…} （出典：田村、方言：沙流）
iperekut: イペレクッ【名】[概](所は iperekuci(hi) イペレクチ(ヒ))[ipe-rekut ものを食べる・のど] 食道。 {E: the gullet.} （出典：田村、方言：沙流）
iperekut(c-i): イペレクッ §414．しょくどう（食道）(1)ipe-rekut(c-i)〔ipé-re-kut イ舳レクッ〕[ipe(食事する)+rekut(のど)]｟ホロベツ｠（出典：知里人間編I、方言：）
iperekut/iperekuci(hi) ¹: イペレクッ／イペレクチ（ヒ）【ipe-rekut/-rekuci(hi)】 ①食道．▷イペ＝食べる　レクッ＝喉（出典：萱野、方言：沙流）
iperekut/iperekuci(hi) ²: イペレクッ／イペレクチ（ヒ）【ipe-rekut/-rekuci(hi)】 ②喉笛．（出典：萱野、方言：沙流）
ipirorekikir: イピロレキキㇼ §126　ブユ　(3) ipirore-kikir(i-pí-ro-re-ki-kir)「イぴロレキキㇼ」｟足寄｠（出典：知里動物編、方言：）
irektechiri: イレㇰテチリ §342　シベリアハヤブサ　他(3) irekte-chiri (i-rek-te-ci-ri)「イレㇰテチリ」[<i-rekte-cir(物を・鳴らす・鳥)] ｟B｠A falcon. Falco peregrinus.「イレツテツリ」｟阿寒伝説｠たか。[i-rekte-cir(物を・鳴らす・鳥)] （出典：知里動物編、方言：）
iruparekana: イルパレカナ【自動】人の持っている食べ物を何でもくれくれと言う｡(Ｓ) ☆参考 parkohayta パㇻコハイタ何でも食べたがる(自分で買ってでも)。 {E: to pester someone for food.} （出典：田村、方言：沙流）
irurekap: イルレカㇷ゚ §249　トリカブト　(19) irurekap (i-rú-re-kap)「イるレカㇷ゚」[i(それを)rureka(溶かさせる、ruとける、ru-reとかす、rure-kaとかさせる)-p(もの)] 根｟名寄｠（出典：知里植物編、方言：）
iworekasi: イウォㇿエカシ §277　くま　(69) iwor-ekasi (i-wór-e-ka-si)「イうォㇿエカシ」[<ekasi(翁)、‘山の翁’] ｟美幌｠【雅】（出典：知里動物編、方言：）
kampasrek: カンパㇱレㇰ ☞kanpasrek カンパㇱレㇰ（出典：田村、方言：沙流）
kampausrek(-i): カンパウㇱレㇰ §275．くちひげ（口髭）(4)kampa-us-rek(-i)〔kám-pa-uš-rek かンパウㇱレㇰ〕[kan(上の)+pa(口)+us(に生えている)+rek(ひげ)]｟サル｠（出典：知里人間編I、方言：）
kamuyerekus: カムイエレクㇱ §093　スケトウダラ　(3) kamuy-erekus(ka-múy-e-re-kus)「カむイエレクㇱ」｟白糠｠（出典：知里動物編、方言：）
kanpasrek: カンパㇱレㇰ【名】[< kan-pa-us-rek 上の・口・にはえている・ひげ] 口ひげ。 kanpasrek us カンパㇱレㇰウㇱ口ひげが生える｡(Ｗ)〔知分類 p.142 kampa-us-rek [kan(上の)＋pa(くち)＋us(に生えている)＋rek(ひげ)]〕 {E: a moustache.} （出典：田村、方言：沙流）
kanpasreki(hi): カンパㇱレキ(ヒ) 【名】[所](概は kanpasrek カンパㇱレㇰ)…の口ひげ。 {E: the moustache of…} （出典：田村、方言：沙流）
kanpausrek(-i): カンパウㇱレㇰ §642．ひげ（髭）(8)くちひげ kan-pa-us-rek(-i)〔kám-pa-uš-rek かンパウㇱ･レㇰ〕[上の･口･に生えている･ひげ]｟チカブミ｠（出典：知里人間編I、方言：）
kasuprek(-i): カスㇷ゚レㇰ §642．ひげ（髭）(6)しゃもじひげ kasup-rek(-i)〔ka-súp-rek カすㇷ゚･レㇰ〕[kasup(杓子)+rek(ひげ)]｟ビホロ｠（出典：知里人間編I、方言：）
kesirekari: ケシレカリ【kes-sir-e-kari】放浪する，遊び歩く：多くの場合は村を捨てて放浪することをいうが，近所へ遊び歩くこともいう．▷ケㇱ＝おしまい　シㇼ＝あたり　エ＝それ　カリ＝回る　→あたりをぐるぐる回る（出典：萱野、方言：沙流）
kesirekarip: ケシレカリㇷ゚【kes-sir-e-kari-p】放浪者．▷ケㇱ＝おしまい　シㇼ＝あたり　エ＝それ　カリ＝回る　ㇷ゚＝者イヨーハイ　アウン　アチャポ　フナクン　ケシレカリ　ㇷ゚　コラチ　アㇻパ　ワ　イサㇺ　マチヒ　ヘカッタㇻ　エㇷ゚　カ　イサㇺ＝あきれてしまったよ，隣のおじさん．どこかへ放浪者のように行ってしまい妻や子供たちは食べるものもない．（出典：萱野、方言：沙流）
kirorekot: キロレコッ【自動】[kiror-ekot 力・で死ぬ] 力尽きて倒れて死ぬ。（出典：田村、方言：沙流）
kirorekot(-an): キロレコッ §389．しぬ（死ぬ）(44)体力を出しつくして死ぬ;力つきて死ぬ kiror-ekot(-an)〔ki-ró-re-kot キろレコッ〕[kiror(力)+e-kot(で･死ぬ)]｟サル｠【雅】（出典：知里人間編I、方言：）
kunnerekkamuy: クンネレッカムイ §335　エゾフクロウ　(1) kunne-rek-kamuy (kún-ne-rek-ka-muy)「くンネレッカムイ」[kunne(夜)rek(鳴く)kamuy(神)] ｟美幌、屈斜路、塘路｠（出典：知里動物編、方言：）
marawrekakko: マラウレカㇰコ §134　スミレ　(2) marawre-kakko (ma-ráw-re-kak-ko)「マらウレ・カㇰコ」[蝶・花] 花｟阿寒｠（出典：知里植物編、方言：）
marek: マレㇰ【名】鮭を突く槍の先につけてひっかけるかぎ。 ☞marek-op マレㇰオㇷ゚ {E: a hook on the end of a spear used to spear salmon.} （出典：田村、方言：沙流）
marek-op: マレㇰオㇷ゚【名】[marek-op 回転もりのかぎ・槍] 鮭を突く槍。 ☆参考この槍で突くと先のかぎ(marek マレㇰ)がささってから魚が逃げようとすると､そのかぎが回転してひっかかって抜けない。 {E: a spear used to spear salmon.} （出典：田村、方言：沙流）
marekreyep: マレㇰレイェㇷ゚ §158　尺トリ　(5) marekreyep(má-rek-re-yep)「まレㇰレイェㇷ゚」[<marek(マレッポ)reye(這う)-p(者)]｟屈斜路｠（出典：知里動物編、方言：）
marekurep: マレㇰウレㇷ゚ §158　尺トリ　(6) marek-urep(má-rek-u-rep)「まレㇰウレㇷ゚」[<marek(マレッポを)ore(乗せる)-p(者)]｟本別｠（出典：知里動物編、方言：）
mereko: メレコ §003．おんな（女）(5)mereko〔me-ré-ko メれコ〕｟カラフト｠女。[＜meneko]。（出典：知里人間編Ⅱ、方言：）
merekopo: メレコポ §007．むすめ（娘）(18)merekopo〔me-ré-ko-po メれコポ〕[mereko(女)、-po(指小辞)]｟マオカ、タラントマリ｠少女;年頃の娘;若い女。（出典：知里人間編Ⅱ、方言：）
mokorekot: モコレコッ §564．いねむり（居眠）［する］(13)眠り死する mokor-ekot〔mo-kó-re-kot モこレコッ〕[眠り･で死ぬ]。｟H.｠（出典：知里人間編I、方言：）
mokorekot(-an): モコレコッ §389．しぬ（死ぬ）(45)眠り死にする mokor-ekot(-an)〔mo-kó-re-kot モこレコッ〕[眠ること･によって死ぬ]｟H. 一般｠（出典：知里人間編I、方言：）
nírek: ニレㇰ【名】[ni-rek 木・ひげ][植物] サルオガセ(木のあちこちにぶらさがるひげのような白いもの)｡(Ｓ)〔知分類 p.245 サルオガセ〕 {E: a green filamentous lichen hanging from the branches of trees (B.).} （出典：田村、方言：沙流）
nirek: ニレㇰ【ni-rek】サルオガセ〔植〕：高い山へ行くと木にひげのように下がっている．▷ニ＝木　レㇰ＝ひげ（出典：萱野、方言：沙流）
nirek: ニレㇰ §437　サルオガセ　(1) nirek (ní-rek)「にレㇰ」[ni(木)rek(ひげ)] ｟長万部、幌別、穂別｠（出典：知里植物編、方言：）
nirek: ニレㇰ §437　サルオガセ　(2) nirek (ni-rék)「ニれㇰ」[ni(木)rek(ひげ)] ｟美幌、屈斜路｠（出典：知里植物編、方言：）
notkirkausrek(-i): ノッキㇼカウㇱレㇰ §642．ひげ（髭）(2)あごひげ notkir-ka-us-rek(-i)〔nót-kir-ka-uš-rek のッキㇼ･カ･ウㇱ･レㇰ〕[notkir(下あご)+ka(の表面)+us(に生えている)+rek(ひげ)]｟ホロベツ｠（出典：知里人間編I、方言：）
onke ani rekuci mayamaya: オンケ　アニ　レクチ　マヤマヤ §201．風邪でのどがかゆいonke ani rekuci mayamaya〔おンケ･アに･レくチ･マヤマヤ〕[風邪･で･その咽喉が･むずむずする]｟クッシャロ｠（出典：知里人間編I、方言：）
onke ani rekuci otampuus: オンケ　アニ　レクチ　オタンプウㇱ §200．風邪で声がつぶれるonke ani rekuci o-tampu-us〔óŋ-ke-a-nì|re-kú-či|o-tám-pu-uš おンケ･アに･レくチ･オたンプㇱ〕[onke(風邪)、ani(で)、rekuci(その咽喉)、o(において)+tampu(栓)+us(つく)]｟ウソロ｠（出典：知里人間編I、方言：）
opayserekemasin: オパイセレケマシン §291．月経［が下りる、である］(12)月経または婦人病で陰部から出血する o-paysere-kem-asin〔o-pái-se-re-ke-ma-šin オぱイセレケまシン〕[o(そこから)+paysere(下体)+kem(血)+asin(出る);｢体の下部から血が出る｣]｟シラウラ｠（出典：知里人間編I、方言：）
panke keretoh earekara: パンケ　ケレトㇹ　エアレカラ §034．結婚（する）(35)panke keretoh e-are-kara〔páŋ-ke-ke-re-toh|e-á-re-ka-ra ぱンケケレトㇹ･エあレカラ〕｟ニイトイ｠【雅】妻にならせる。"an-koy-suhci apa onneno kamuy pon-menoko ekantusmah, santehpeci urankotapu, tura san manu ike, i-panke-kiretokoho e-are-kara."｢私の祖母が戸口の所まで神の少女を出迎え、その指先を取り、いっしょに炉ばたへ来て、私の下座(=妻の座)に座らせた｣。[＜panke(しもて、しもての)+kir-etok(膝の先)+-e-(に)+are-kara(座らせる)]。（出典：知里人間編Ⅱ、方言：）
paraureka(-si -si-ke): パラウレカ §040．あしのこう（足の甲）；足背(2)para-ure-ka(-si, -si-ke)〔pa-rá-u-re-kaパらウレカ〕[広い・足・の表面]｟タライカ｠（出典：知里人間編I、方言：）
parekew: パレケウ §300　かけす、ミヤマカケス　(6) parekew (pa-ré-kew)「パれケウ」｟美幌｠美幌でこう発音する人もあった。（出典：知里動物編、方言：）
parorekte: パロレㇰテ §265．口を鳴らす［舌打ちして］paro-rekte〔pa-ró-rek-te パろ･レㇰテ〕[その口を･鳴らす]｟ホロべツ｠（出典：知里人間編I、方言：）
paskur wen rek: パㇱクㇽウェンレㇰ §299　ハシボソガラス　関(6) paskur wen rek (pas-kur-wen-rek)「ぱㇱクㇽウェンレㇰ」｟近文｠原義‘カラスが悪く鳴く’‘カラスが不吉に鳴く’。いわゆるカラス鳴きが悪いこと。（出典：知里動物編、方言：）
patoykausrek(-i): パトイカウㇱレㇰ §642．ひげ（髭）(11)くちひげ patoy-ka-us-rek(-i)〔pá-toǐ-ka-uš-rek ぱトイ･カ･ウㇱ･レㇰ〕[patoy(くちびる)+ka(の上)+us(に生えている)+rek(くちひげ)]｟ホロベツ｠（出典：知里人間編I、方言：）
paysereke(-he): パイセレケ §224．からだ（体）；躯幹(27)下体 paysereke(-he)〔páǐ-se-re-ke ぱイセレケ〕[paysere(↑)+ke(の所の部分)] （出典：知里人間編I、方言：）
penrekuci: ペンレクチ【名】[所](概は penrekut ペンレクッ )[pen-rekut-i 上の・のど・(所属語尾)][動物](熊の)首(頭)。 penrekuci a=etúrsere ペンレクチアエトゥㇽセレそうして熊の首を切り落とした(この場合｢頭｣をさしている)。〔知分類になし〕 {E: (the head) the neck (of a bear).} ｟テープ｠（出典：田村、方言：沙流）
penrekut: ペンレクッ【名】[概](所は penrekuci ペンレクチ)(鹿の､あるいは動物一般の?)首の前側(人間で言えばのどに相当する部分)｡(Ｗ) (Ｓ) ☆[対]panrekut パンレクッ。（出典：田村、方言：沙流）
pewreka: ぺウレカ §170　シラミ（虱、蝨）　(6) pewre-ka(péw-re-ka)「ぺウレカ」｟真岡｠アタマジラミの卵(方言:ムシノコ) （出典：知里動物編、方言：）
pewrekina: ペウレキナ §070　ムラサキ　(2) pewre-kina (péw-re-ki-na)「ぺウレキナ」[ペウレという根のとれる草] 茎葉｟芽室、足寄｠｟A千歳・上川｠（出典：知里植物編、方言：）
pewrekur: ペウレクㇽ【pewre-kur】若人．ペウレクㇽ　ネ　コㇿカ　ラメトコㇿケ（ラメトㇰ　オㇿケ）　パウェトㇰ　トゥラ　ア・オトゥワシ　ナ　エコシ　ワ　アヌ　ヤン＝若い人ではあるけれど度胸も雄弁もともに頼れるから任せておきなさい．（出典：萱野、方言：沙流）
pon umurek utar: ポンウムレㇰウタㇻ/ポヌムレクタㇻ【名】[pon-umurek-utar 小さい・夫婦・たち] 結婚したばかりの若夫婦。 pon umurek utar ukotom ruwe! ポンウムレㇰウタㇻウコトㇺルウェ! 若夫婦､似合いだねえ｡(Ｓ) {E: a newly married young wife.} （出典：田村、方言：沙流）
pon'erekus: ポンエレクㇱ【pon-erekus】コマイ〔魚〕．（出典：萱野、方言：沙流）
poysey rekuciaraka: ポイセイ　レクチアラカ §580．のどの病気；咽喉痛(8)小貝咽頭病 poy-sey rekuci-araka〔póǐ-seǐ|re-kú-či-a-ra-ka ぽイセイ･レくチアラカ〕[poy(<pon 小さい)+sey(貝)]｟ウソロ｠（出典：知里人間編I、方言：）
rek (ka) sak kur: レㇰ　（カ）　サㇰ　クㇽ【rek (ka) sakkur】髭のない人．（出典：萱野、方言：沙流）
rek'us: レㇰウㇱ【rek-us】髭が生える．（出典：萱野、方言：沙流）
rek(-i): レㇰ §642．ひげ（髭）(1)rek(-i)〔rék れㇰ〕｟H. S.｠（出典：知里人間編I、方言：）
rek/reki(hi): レㇰ/レキ（ヒ）【rek/reki(hi)】髭．（出典：萱野、方言：沙流）
reka: レカ【他動】(…を)美しいと思う､ …の器量(美貌)をほめる。 {E: to praise someone's looks; think that…is beautiful.} ｟テープ｠（出典：田村、方言：沙流）
reka: レカ【reka】ほめる．たたえる．エネ　アレカ　ヒ　カ　イサㇺ＝どのようにほめればよいかほめる言葉もない．（出典：萱野、方言：沙流）
reki(hi): レキ(ヒ) 【名】[所](概は rek レㇰ)…のひげ､彼のひげ。 rekihi ironne レキヒイロンネひげが濃い｡(Ｗ) {E: a beard of…} ｟テープ｠（出典：田村、方言：沙流）
rekihimemke: レキヒメㇺケ【rekihi-memke】髭剃り．▷レキヒ＝髭　メㇺケ＝剃る（出典：萱野、方言：沙流）
rekihiresu: レキヒレス【rekihi-resu】髭を伸ばす．▷レキヒ＝髭　レス＝育てる，成長させる（出典：萱野、方言：沙流）
rekisarussu: レキサルッス【re-kisar-us-su】三つの耳つきの大鍋．（出典：萱野、方言：沙流）
rekisnunupe: レキㇱヌヌペ【re-kisnu-nupe】三つの湿った涙．トゥキㇱヌヌペ　レキㇱヌヌペ　アヤイコランケ＝ふたつの湿った涙，三つの湿った涙，私自身が落とした．（補遺編）トゥキㇱヌヌペ　レキㇱヌヌペ　ア・ヤイコランケ＝ふたつの湿った涙，三つの湿った涙，私自身が落とした．（出典：萱野、方言：沙流）
rekkisar: レッキサㇻ【名】[概](所は rekkisara(ha) レッキサラ(ハ)) [rek-kisar ひげ・耳] もみあげ。 ☆参考ほおひげがもみあげの所まで切れ目なく生えているため､その上端が耳のようにとがって見えるところから言う表現であろう。 ☆参考概念形の用例はない。 ☞rekkisara(ha) レッキサラ(ハ) {E: sideburns.} （出典：田村、方言：沙流）
rekkisara: レッキサラ【rek-kisara】もみあげ． ▷レッ＝髭　キサㇻ＝耳，髭の耳（補遺編）▷レㇰ＝髭　キサラ＝耳，髭の耳（出典：萱野、方言：沙流）
rekkisara(ha): レッキサラ(ハ) 【名】[所](概は rekkisar レッキサㇻ) …のもみあげ。 rekkisara(ha) kikikiki レッキサラ(ハ) キキキキもみあげを掻き掻きする(男子が答える言葉を考えているときの仕草)。 {E: the sideburns of…} ｟テープ｠（出典：田村、方言：沙流）
rekkurmam(-a): レックㇽマㇺ §642．ひげ（髭）(3)あごひげ rek-kurmam(-a)〔rék-kur-mam れㇰ･クㇽマㇺ〕[rek(ひげ)+kurmam(かげ)]｟ホロべツ、サル｠（出典：知里人間編I、方言：）
rekkurpo: レックㇽポ【名】[rek-kur-po ひげ・影/姿・(指＋指)](次の慣用句の中で)少しのひげ。 rekkurpo ka céarayta/carehayta レックㇽポカチェアライタ/チャレハイタひげが少しはえかかっている(男のまだ年若い様子)｡(ＮＫ民話) {E: a light beard.} ｟テープ｠（出典：田村、方言：沙流）
rekkurpo ka carehayta: レックㇽポ　カ　チャレハイタ【rek-kur-poka c-ar-ehayta】髭もそろっていない若者．▷レㇰ＝ひげ　クㇽ＝影　ポカ＝ばかりも　チ＝それ　アㇻ＝全く　エハイタ＝足りない（出典：萱野、方言：沙流）
rekkuttar: レックッタㇻ【rek-kuttar】ヨブスマソウ．（出典：萱野、方言：沙流）
rekkuttar: レㇰクッタㇻ §014　ヨブスマソウ　(11) rek-kuttar (rék-kut-tar)「れㇰクッタㇻ」[rek(鳴る)kuttar(筒)] 茎｟穂別｠｟千歳｠（出典：知里植物編、方言：）
rekmamatu: レㇰママトゥ §642．ひげ（髭）(4)あごひげの黒い一筋一筋 rekmamatu〔rék-ma-ma-tu れㇰママトゥ〕[rek(ひげ)+mama(mam 影、mama その影)+tu(毛すじ)]｟ホロべツ｠【雅】（出典：知里人間編I、方言：）
rekmamatu cearhaytare: レㇰママトゥ　チェアㇻハイタレ【rek-mamatu ci-e-ar-hayta-re】髭の生え方が今一歩，髭の生え揃っていないこと． ▷レㇰ＝髭　ママトゥ＝生え方　チェ＝それ　アㇻ＝全く　ハイタレ＝足りない＊髭の生え揃っていない若者（ユ）．（補遺編）▷レㇰ＝髭　ママトゥ＝生え方　チェ＝それ　アㇻ＝全く　ハイタレ＝足りない＊髭の生え揃っていない若者〔ユ〕．（出典：萱野、方言：沙流）
réko: レコ【他動】[re-ko 名前・(?)] …に名をつける､ …を…と(いう名で)呼ぶ､ …の名を言う。 aynu réko sinre patek oka ruwe ne アイヌレコシンレパテㇰオカルウェネアイヌが名づけた地名ばかりがあるのです｡(Ｓ言い伝え) semekatki kotan a=reko セメカッキコタンアレコ私はとんでもない村の名前を言った｡(Ｓ民話) páseni sísam or ta a=reko katu aotamo パセニシサㇺオッタアレコカトゥアオタモパセニは日本人のところで名付けるしかたはアオダモ＝日本語ではアオダモと言う｡(Ｗ) kunneywa an kor hecirasa, tókap an kor ukocupke wa hemuymuye wa an nonno sísam or ta a=reko hi asagao sekor a=reko クンネイワアンコㇿヘチラサ､トカㇷ゚アンコㇿウコチュㇷ゚ケワヘムイムイェワアンノンノシサㇺオッタアレコヒアサガオセコㇿアレコ毎日朝になると開き､昼になるとしぼんでしまう花を日本語ではアサガオと言う｡(Ｓ) {E: to name, call…} ｟テープ｠（出典：田村、方言：沙流）
rekomatu: レコマトゥ【自動】[rek-oma-tu ひげ・そこにある・(?)] ちゃんとひげが生えそろっている(男子が一人前の大人になっていることの表現)。 {E: to grow a full beard.} ｟テープ｠（出典：田村、方言：沙流）
rékopa: レコパ【他動】[複](réko レコは単複の区別なし)(二人以上が皆)…に名を付ける､ …を…と呼ぶ､ …の名を言う。 {E: to name, call… (pl.).} ｟テープ｠（出典：田村、方言：沙流）
rékor: レコㇿ【自動】[re-kor 名前・を持つ] 名前を持つ。 na usayne usayne rékor mosir wa uwekarpa p ナウサイネウサイネレコㇿモシㇼワウウェカㇻパㇷ゚まだほかにいろいろ違った名前の国から集まって来た者。 tanpe rékor タンペレコㇿこれはいわゆる…､これこそ言うなれば…。 {E: to be named; called.} ｟テープ｠（出典：田村、方言：沙流）
rékore: レコレ【他動】[re-kore 名前・を…に与える]…に名前をつける。 sípase kamuy／kamuy opoysan／e=ne wa kusu／a=e=rékore hi／ne hi tapan na シパセカムイ／カムイオポイサン／エネワクス／アエレコレヒ／ネヒタパンナ [雅]あなたはまことに尊い神の子なのですからそれでその名前をつけられたのですからね｡(Ｓユーカラ) ｟テープ｠（出典：田村、方言：沙流）
rekpo: レㇰポ §419　（その他の鳥名）　　(25) rekpo(rék-po)「れㇰポ」[rek(鳴き声)-po(指小辞)]｟幌別｠鳥の鳴き声（出典：知里動物編、方言：）
rekreku: レㇰレク【他動】[rek-rek-u (?)・(重複)・(他動詞形成)] …になぞなぞの問題を出す。 suy eci=rékreku na スイエチレㇰレクナまた私があなたになぞなぞの問題を出すからね。｟テープ｠（出典：田村、方言：沙流）
rekte: レㇰテ【他動】[自動使役][rek-te 鳴る・させる](口琴､草笛､尺八など)を鳴らす。 mukkuri rekte hawe as ムックリレㇰテハウェアㇱムックリ(口琴)を鳴らす音がする｡(Ｓ) ☆参考｢口にあてて鳴らすものに関して言う｡｣ (Ｓ) {E: to play (a flute etc.)} （出典：田村、方言：沙流）
rekte: レㇰテ【rekte】鳴らす．（出典：萱野、方言：沙流）
rekuci mu: レクチ　ム §308．声がかれる(3)rekuci mu〔re-kú-či-mu レくチ･ム〕[その咽喉･ふさがる]｟ウソロ｠（出典：知里人間編I、方言：）
rekuci mu: レクチ　ム §575．のどがつまる(1)rekuci mu〔re-kú-či-mu レくチ･ム〕[そののど･つまる]｟ホロべツ｠（出典：知里人間編I、方言：）
rekuci pone un: レクチ　ポネ　ウン §577．のどに物がひっかかる(3)rekuci pone un〔re-kú-či|po-né|ún レくチ･ポね･うン〕[rekuci(その咽喉)+pone(骨が)+un(入る)]｟サル｠（出典：知里人間編I、方言：）
rekuci(hi): レクチ(ヒ) 【名】[所](概は rekut レクッ)…ののど､その(彼の)のど(中も外も)。 rekuci tanne レクチタンネ首が長い｡(Ｓ) oya rekuci aep osma オヤレクチアエㇷ゚オㇱマ違うのどに(＝気管に)食べ物が入ってしまった｡(Ｓ) ku=rekuci arka クレクチアㇻカ私はのどが痛い。 rekuci sat(sat) レクチサッ/レクチサッサッ [自動]のどが渇く。 ku=rekuci satsat クレクチサッサッ私はのどが渇いた｡(Ｗ) kamuy rekuci a=tuyé wa a=rayke カムイレクチアトゥイェワアライケ私は熊ののど首を切って殺した｡(ＨＫ民話) rayke wa rekucihi tuytektek ライケワレクチヒトゥイテㇰテㇰ彼は(妻を)殺してそののど(首)をバサリと切った｡(Ｗ民話) {E: the throat of…} ｟テープ｠（出典：田村、方言：沙流）
rekuciaraka: レクチアラカ §580．のどの病気；咽喉痛(2)のどの病気 rekuci-araka〔re-kú-či|a-rá-ka レくチ･アらカ〕｟シラウラ、ウソロ｠（出典：知里人間編I、方言：）
rekuciarka: レクチアㇻカ §580．のどの病気；咽喉痛(1)のどの痛み rekuci-arka〔re-kú-či-ar-ka レくチアㇻカ〕[そののど･痛む]｟ホロベツ｠（出典：知里人間編I、方言：）
rekucicarara: レクチチャララ §460．咳払いをする(2)rekuci-carara〔re-kú-či-ča-ra-ra レくチ･チャララ〕[rekuci(その咽喉を)+carara(=sara-re 開かせる)]｟チカブミ｠（出典：知里人間編I、方言：）
rekuciiyun: レクチイユン【rekuci-iyun】喉づまり（する）．ア・ミッポホ　レクチイユン　ワ　ライキマテㇰ・アン．　アウン　フチ　イコトゥナㇱ　ネユンネユン　ア・カㇻ　アイネ　アトゥ　クスケライ　ア・シㇰヌレ＝私の孫が喉に物をつまらせて私は死ぬほど驚いた．隣の婆さんがすばやく助けに来てくれていろいろと手当てをして戻したお陰で生かすことができた．（出典：萱野、方言：沙流）
rekuciiyun: レクチイユン §577．のどに物がひっかかる(2)rekuci-iyun〔re-kú-či-i-jún レくチ･イゆン〕[rekuci(その咽喉)+e(そこに)+un(入る)]｟ホロべツ｠（出典：知里人間編I、方言：）
rekucikayayse: レクチカヤイセ【rekuci-kayayse】喉が鳴る，喉鳴り．▷レクチ＝喉　カヤイセ＝鳴るフンナ　サケ　コㇿ　ワ　エㇰ　ワ　ク・ク　クス　ク・レクチカヤイセ　フミ　アン＝誰が酒を持って来て私が飲むために喉鳴りがするのだろうか．＊喉鳴りがするのは誰かが酒を持って来て酒を飲める前兆．（出典：萱野、方言：沙流）
rekucikayayse: レクチカヤイセ §576．のどが鳴る(2)rekuci-kayayse〔re-kú-či-ka-jaǐ-se レくチ･カヤイセ〕[その咽喉･ググと鳴る]｟チカブミ｠（出典：知里人間編I、方言：）
rekucisat: レクチサッ §574．のどがかわく；渇する(1)rekuci-sat〔re-kú-či-sat レくチサッ〕[そののど･乾く]｟ホロベツ｠（出典：知里人間編I、方言：）
rekucisatmawne: レクチサッマウネ §574．のどがかわく；渇する(5)rekuci-sat-maw-ne〔re-kú-či|sát-maŭ-ne レくち･さッ･マウ･ネ〕[rekuci(そののど)+sat(乾いた)+maw(気)+ne(になる)]｟ホロべツ｠（出典：知里人間編I、方言：）
rekucisattek: レクチサッテㇰ §574．のどがかわく；渇する(2)rekuci-sattek〔re-kú-či-sat-tek レくチサッテㇰ〕[rekuci(そののど)+sattek(sat乾く、-tekちょっと…する)]｟ホロベツ｠（出典：知里人間編I、方言：）
rekuciskew(-he): レクチㇱケウ §286．けいこつ（頸骨）；頸椎骨(3)rekuciskew(-he)〔re-kú-čiš-keŭ レくチㇱケウ〕[＜rekut(のど)+iskew(<ikkew 背柱)]｟シラウラ｠（出典：知里人間編I、方言：）
rekuciun: レクチウン §577．のどに物がひっかかる(1)rekuci-un〔re-kú-či-un レくチウン〕[その咽喉･に入る]｟シラウラ、ウソロ｠（出典：知里人間編I、方言：）
rekuciwen: レクチウェン §580．のどの病気；咽喉痛(5)のどの病気;ジフテリヤ rekuci-wen〔re-kú-či-wen レくチウェン〕[そののど･悪い]｟ホロベツ｠（出典：知里人間編I、方言：）
rekuharaka: レクハラカ §580．のどの病気；咽喉痛(3)のどの病気;咽喉痛 rekuh-araka〔re-kúh|a-rá-ka レくㇷ･アらカ〕[｢のど･痛み｣の義]｟シラウラ｠（出典：知里人間編I、方言：）
rekuhkuhcara: レクㇷクㇷチャラ §571．のど（咽喉）(10)甲状腺 rekuh-kuhcara〔re-kúh-kuh-ča-ra レくㇷクㇷチャラ〕[｢のどの･入口｣の義]｟シラウラ｠（出典：知里人間編I、方言：）
rekusceppo: レクㇱチェッポ §009　ドジョウ　(5) rekus-ceppo (ré-kus-cep-po)「れクㇱチェッポ」[rek(ひげ)us(生えている)ceppo(小魚)] 成魚｟白老｠（出典：知里動物編、方言：）
rekut: レクッ【名】[概](所は rekuci(hi) レクチ(ヒ))[re-kut (?)・のど] のど(顔と胸の間の前側および中)。 ☆参考後ろ首は okkew オッケウ。 {E: the throat.} ｟テープ｠（出典：田村、方言：沙流）
rekut esikari: レクッ　エシカリ §575．のどがつまる(2)rekut esikari〔re-kút|e-ší-ka-ri レくッ･エしカリ〕[のど･ふさがる]｟チカブミ｠（出典：知里人間編I、方言：）
rekut kasi koikatara: レクッカシ　コイカタラ【rekutkasi ko-i=katara】首の上にそれをあふれさせて．ピリカメノコ　モナㇰピリカㇷ゚　レクッカシ　コイカタラ＝美しい女はそうでなくても美しいのに，首の上（胸の上）にそれがあふれるほど，タマサイという首飾りをつけている．（補遺編）ピㇼカ　メノコ　モナㇰ　ピㇼカ　ㇷ゚　レクッカシ　コイカタラ＝美しい女はそうでなくても美しいのに，首の上（胸の上）にそれがあふれるほど，タマサイという首飾りをつけている．（出典：萱野、方言：沙流）
rekut(c-i): レクッ §571．のど（咽喉）(1)rekut(c-i)〔re-kút レくッ〕[＜rek(物言う、鳴る)+kut(のど)]｟H. S. タライカ｠（出典：知里人間編I、方言：）
rekut(c-i): レクッ §571．のど（咽喉）(2)rekut(c-i)〔re-kút レくッ〕[＜rekut]｟シラウラ｠（出典：知里人間編I、方言：）
rekut/rekuci(hi): レクッ／レクチ（ヒ）【rekut/rekuci(hi)】喉，首．（出典：萱野、方言：沙流）
rekutpuy: レクップイ【名】[rekut-puy のど・孔] のどの孔､のどの中。 {E: within the throat.} （出典：田村、方言：沙流）
rekuttannekikir(-i): レクッタンネキキㇼ §114　メノコツチハンミョウ；ミチハンミョウ（斑猫）；ミチシルベ　(1) rekuttanne-kikir(-i)(re-kút-tan-ne-ki-kir)「レくッタンネキキㇼ」[rekut(首)tanne(長い)kikir(虫)]｟沙流｠メノコツチハンミョウ（出典：知里動物編、方言：）
rekutumpekorkamuy: レクトゥンペコㇿカムイ §277　くま　(80) rekutumpe-kor-kamuy (re-kú-tum-pe-kor-ka-muy)「レくトゥンペコㇿカムイ」[<rekutumpe(首輪)kor(もつ)kamuy(神)] ｟美幌｠月の輪を持っているクマ（出典：知里動物編、方言：）
rekutunpe: レクトゥンペ【名】[rekut-un-pe のど・につく・もの] 首飾り布､チョーカー(女性の装身具の一つ)。 ☆参考首飾り玉は tamasay タマサイ。 {E: a cloth for necklace; a choker.} ｟テープ｠（出典：田村、方言：沙流）
rekutunpe: レクトゥンペ【rekut-un-pe】首飾り:コンカネ（鋼）．クンネセンカキ（黒い木綿布）などで作る．（出典：萱野、方言：沙流）
rekutuyruke: レクトゥイルケ【他動】[rekut-uyruke のど・…につける][雅](首飾り玉､玉連)を首にかける。 pirka tamasay rekutuyruke ピㇼカタマサイレクトゥイルケ [雅] 美しい玉の首飾りを首にかけた(女性や女神が正装するときの描写の一部。これから死ぬ/神の国へ行くというときに支度をしている)｡(Ｗ民話) {E: to wear…around the neck.} ｟テープ｠（出典：田村、方言：沙流）
rerek: レレㇰ §171．顔色が青白く弱々しいrerek〔re-ré-k レれㇰ〕[＜re-re-ke 氷頭･氷頭･しい]｟ホロべツ｠（出典：知里人間編I、方言：）
rerekpone: レレㇰポネ §145．ええんなんこつ（会厭軟骨）rerek-pone〔re-rék-po-ne レれㇰポネ〕[rerek(re軟骨、re-rek 軟骨の集り)+pone(骨)]｟クッシャロ｠（出典：知里人間編I、方言：）
rerekpone: レレㇰポネ §286．けいこつ（頸骨）；頸椎骨(6)クマの第一頸椎 rerek-pone〔re-rék-po-ne レれㇰポネ〕[軟骨]｟ニシベツ｠（出典：知里人間編I、方言：）
rerekpone: レレㇰポネ §578．のどの軟骨（会厭軟骨、甲状軟骨、披裂軟骨）rerek-pone〔re-rék-po-ne レれㇰポネ〕[rerek(rek｢発声する｣の反復形?)+pone(骨)]〔解剖の時に傷をつけないように注意する〕｟ホロベツ｠（出典：知里人間編I、方言：）
samorunerekus: サモルンエレクㇱ §093　スケトウダラ　(4) samorun-erekus(sa-mó-run-e-re-kus)「サもルンエレクㇱ」[<sam(隣国)orun(の)erekus(タラ)]｟白老、幌別｠スケトウダラ。（出典：知里動物編、方言：）
serekirpo: セレキㇼポ §066．あばらの脂肪組織sere-kirpo〔sé-re-kir-po せレキㇼポ〕[sere(あばらの肉)+kirpo(脂肪組織)]｟クッシャロ｠（出典：知里人間編I、方言：）
seyreka: セイレカ【他動】煎る､炒める(水分を入れないで鍋の中で混ぜながら熱して食べられるようにする)｡ sum ani seyreka スㇺアニ/スマニセイレカ油で炒める。 ☆参考揚げることもこう言うことがある。また sum ani ma スㇺアニマとも言う。 {E: to roast, fry…} （出典：田村、方言：沙流）
seyreka: セイレカ【seyre-ka】煎る．マメ　セイレカ＝豆を煎る．ヘマンタ　エ・クイクイ　コㇿ　エ・アン　シリ　アン　ア・セイレカ　キミ　ヌㇺ　ク・クイクイ　コㇿ　カン（ク・アン）　ルウェ　ネ　ワー＝何をかじっているのですか？　煎りトウモロコシの粒をかじっているのだよ．（出典：萱野、方言：沙流）
Shutukerekina: 『シュツケレキナ』 §432　コタニワタリ　(2) Shutukere-kina 『シュツケレキナ』｟B｠｟A十勝｠（出典：知里植物編、方言：）
sinnarekorpe: シンナレコㇿペ §099．陰部-女性性器の種類(19)膣口が下方にあるもの;方言にいわゆる｢さがりぼぼ｣ sinnare-korpe〔šín-na-re-kor-pe しンナレコㇿペ〕[sinna-re(異様に･する)+korpe(陰部)]｟ホべツ｠（出典：知里人間編I、方言：）
sir-toyarekurok: シットヤレクロㇰ【完動】[sir-toy-ar-ekurok あたり・ひどく・全く・まっ黒い] まっ暗である。 ☆発音 sir- で切って発音すればシㇼ。 {E: to be completely dark; pitch black.} ｟テープ｠（出典：田村、方言：沙流）
sirekariwaek: シレカリワエㇰ【sir-e-kari wa ek】遠回りで来る．▷シㇼ＝あたり　エ＝それ　カリ＝回る　ワ＝〜て　エㇰ＝来る（出典：萱野、方言：沙流）
sirekatta: シレカッタ【sir-ekatta】投げる，叩きつける．（出典：萱野、方言：沙流）
sirekurok: シレクロㇰ【sir-ekurok】暗い，真っ暗だ．（出典：萱野、方言：沙流）
sirekutkar: シレクッカㇻ【自動】[si-rekut-kar 自分・のど・(他動詞形成)](のどにひっかかったとき)咳払いする。 ☆参考咳をすることは omke オㇺケ､訪問する家の前で合図の咳払いをすることは simusiska シムシㇱカ。 {E: to cough; clear one's throat.} （出典：田村、方言：沙流）
sirekutkar: シレクッカㇻ【si-rekut-kar】咳払いをする．アヌン　コタン　タ　アㇻパアニネ（アㇻパ・アン　ヒネ）　コタンコㇿクㇽ　コㇿ　チセ　ネ　ノイネ　アン　ウㇱケ　タ　アㇻパ・アン　シレクッカㇻアナクス（シレクッカㇻ・アン　アクス）　ア・イ・アフンケ＝よその村へ行って村おさの家らしい所へ行き，咳払いを私がしたら家の中へ入れられた．（出典：萱野、方言：沙流）
sirekutkar(-an): シレクッカㇻ §459．咳［する］(7)sirekutkar(-an)〔ši-ré-kut-kar シれクッカㇻ〕[si(自分の)+rekut(のどを)+kar(払う)]｟サル｠（出典：知里人間編I、方言：）
síttoyárekurok: シットヤレクロㇰ ☞sir-toyarekurok シットヤレクロㇰ（出典：田村、方言：沙流）
sorekusu: ソレクス【副】[sore-kusu それ(日本語)・こそ] それこそ(程度のすごいことを言うとき､それを導くためにその表現の前に置かれる語の一つ)。 ☆参考同様の文脈でよく使われる easir エアシㇼは､アイヌ語本来の語で､この語を古老はよく｢それこそ｣と訳している。｟テープ｠（出典：田村、方言：沙流）
suncikeerekus: スンチケエレクㇱ §093　スケトウダラ　(2) suncike-erekus(sún-či-ke-r-re-kus)「すンチケエレクㇱ」[suncike(やせている)erekus(タラ)]｟礼文｠スケトウダラ、スケソ(方言)Theragra chalcogramma(PALLAS). （出典：知里動物編、方言：）
taanmosir a=eokerekor hemantaa=e: タアンモシㇼ　アエオケレコㇿ　ヘマンタアエー【taan-mosir a=e-okere-kor hemanta-a=e】この国土を食べ終わったら何を食べたらいいだろうか．＊トゥニンヤイェイソイタㇰ（ミミズの独り言）を表わし，少年時代にアイヌの笑い話として，父が聞かせてくれたもの．（補遺編）（出典：萱野、方言：沙流）
toyarekurok: トヤレクロㇰ【自動】[toy-ar-ekurok ひどく・全く・まっ黒/まっ暗である]完全にまっ黒/まっ暗である。 ☞sir-toyarekurok シットヤレクロㇰ（出典：田村、方言：沙流）
tureturek: トゥレトゥレㇰ §664．皮膚のまだら(1)おでき、やけどなど治ったあとの皮膚がまだらになっている tureturek〔tu-ré-tu-rek トゥれトゥレㇰ〕｟サル｠（出典：知里人間編I、方言：）
tuyreko: トゥイレコ【副】[tuy-re-ko 取れて落ちる・させる・(反語的意味の副詞をつくる)](次の熟語で) iporo tuyreko an イポロトゥイレコアンムスッと(＝ブスッと)している｡(Ｓ) （出典：田村、方言：沙流）
umoyoreko: ウモヨレコ【副】[umoyore-ko 一まとまりの人数が少ない・(反語的意味の副詞を形成する接尾辞)]ずいぶん大勢で。 umoyoreko oka híne ora nepki ka ene ewkoyayrampewtek ウモヨレコオカヒネオラネㇷ゚キカエネエウコヤイランペウテㇰ (彼らは)あんな大勢でいるくせに仕事の能率もさっぱりあげられない｡(Ｓ) {E: for there to be only a few people.} （出典：田村、方言：沙流）
umurek: ウムレㇰ【自動/名】①[自動]夫婦である。 umurek utar ウムレㇰウタㇻ [夫婦である・人々] 夫婦。 ②[名]夫婦。 {E: ①to be husband and wife (v.). ②husband and wife (n.).} ｟テープ｠（出典：田村、方言：沙流）
umurek: ウムレㇰ【umurek】夫婦．タㇷ゚　ウフナㇰ　ウトㇺヌカㇻ　パ　ペウレ　ウムレㇰ　アン　コㇿ　オラーノ　ウクラン　マケタマケタネ　シコㇿ　カネ　エヤイプニ　パ　ミナ　ロㇰ　ミナ　ロㇰ＝この頃結婚したばかりの若夫婦がいると，昨夜はどうしてこうしてとからかって笑って笑って．図［ウムレㇰ］（出典：萱野、方言：沙流）
umurek: ウムレㇰ §035．夫婦(1)umurek〔u-mú-rek ウむレㇰ〕｟ホロべツ｠夫婦;夫妻。"onne〜tek-kakipo rikunruke raunruke arki"｢老いた夫婦が手を目の上にかざしかざしやって来た｣｟神謡集, p.8｠。（出典：知里人間編Ⅱ、方言：）
umurek ukoyki: ウムレㇰ　ウコイキ【umurek ukoyki】夫婦げんか（をする）．ヘマンタ　オモト　ネ　ワ　スイ　ウムレㇰウコイキ．イマチネㇷ゚　パタチンネ　ワ　エネ　ア・カリー（ア・カㇻ　ヒ）　カ　イサㇺ＝何が原因なのか，またしても夫婦げんか．妻のほうがとりみだし手もつけられない．（出典：萱野、方言：沙流）
umurek utar: ウムレㇰ　ウタㇻ【umurek utar】夫婦．（出典：萱野、方言：沙流）
umurek(-an): ウムレㇰ §034．結婚（する）(11)umurek(-an)〔u-mú-rek ウむレㇰ〕｟H. S.｠①結婚する;夫婦である;夫婦になる。②(-i)夫婦。[＜u-mu-re(互いに･ふさがら･せる)]。（出典：知里人間編Ⅱ、方言：）
umurekaynu: ウムレカイヌ §035．夫婦(4)umurek-aynu〔u-mú-re-kaǐ-nu ウむレカイヌ〕｟マオカ、シラウラ｠①【常】夫婦。②【雅―特にoyna(神謡)において】一対の男女;息子と娘;兄と妹。｟―樺太の神謡, p.10, 註7参照｠。（出典：知里人間編Ⅱ、方言：）
umurekkur(-i): ウムレックㇽ §035．夫婦(2)umurekkur(-i)〔u-mú-rek-kur ウむレックㇽ〕｟ホロベツ｠夫婦。[umu-rek-kur(結婚した･人)]。（出典：知里人間編Ⅱ、方言：）
umurekur(-i): ウムレクㇽ §035．夫婦(3)umurekur(-i)〔u-mú-re-kur ウむレクㇽ〕｟ホロべツ｠夫婦。[＜umurek-kur>。（出典：知里人間編Ⅱ、方言：）
umurekutar: ウムレクタㇻ【名】(＝umurek utar ウムレㇰウタㇻ) ☞umurek ウムレㇰ {E: husband and wife.} （出典：田村、方言：沙流）
unkerekina: ウンケレキナ §282　イシミカワ　(1) unkerekina (ún-ke-re-ki-na)「うンケレキナ」[un(我らを)kere(ひっかく)kina(草)] 茎葉｟A千歳｠｟登別――蝦夷草木志料｠（出典：知里植物編、方言：）
unkerekina: ウンケレキナ §283　ミゾソバ　(1) unkerekina (ún-ke-re-ki-na)「うンケレキナ」[un(我らを)kere(ひっかく)kina(草)] 茎葉｟千歳｠（出典：知里植物編、方言：）
urekirpu: ウレキㇼプ【名】[ure-kirpu 足・脂肉] 熊の足の裏の脂肪(脂肪ばかりでコリコリしておいしい､ uretoy ウレトイ《熊の足の裏の皮》をむくと出てくる)。 ☞uretoy ウレトイ〔知分類人間 p.17 ure-haru 足裏の肉((ホロベツ))〕 {E: the thick fleshy pads of the soles of the paws of a bear.} （出典：田村、方言：沙流）
urekoci: ウレコチ【名】[所](概は urekot ウレコッ) …の足跡。 {E: the footprints of…} （出典：田村、方言：沙流）
urekoni: ウレコニ §726．みずむし（水虫）(5)ure-koni〔u-ré-ko-ni ウれコニ〕[足･痛]｟サル｠（出典：知里人間編I、方言：）
urekonoye: ウレコノイェ【他動】[ure-ko-noye 足・で・…をひねる](次の表現で)…を足でギュッとつかむ。 aminunpe／a=urékonoye アミヌンペ／アウレコノイェ[雅]炉ぶちを足でギュッとつかんで｡(Ｓユーカラ語り) ☆参考同じユーカラを歌っている中で a=koúreyupu アコウレユプ､ a=urékoyupu アウレコユプとも言っている｡(Ｓユーカラ) ｟テープ｠（出典：田村、方言：沙流）
urekot: ウレコッ【名】[概](所は urekoci ウレコチ)[ure-kot 足・凹み] 足跡。（出典：田村、方言：沙流）
urekot(c-i): ウレコッ §511．つちふまず（土踏まず）(3)urekot(c-i)〔u-ré-kot ウれコッ〕[ure(足)+kot(谷、凹み)]｟アツべツ｠（出典：知里人間編I、方言：）
urekotor: ウレコトㇿ【名】[概](所は urekotoro ウレコトロ)[ure-kotor 足・内側の面] 足の裏(＝ureasam ウレアサㇺ)。 {E: the soles of the feet.} （出典：田村、方言：沙流）
urekotor(-o): ウレコトㇿ §035．あしうら（足裏、蹠）(14)urekotor(-o)〔u-ré-ko-torウれコトㇿ〕[ure(足)+kotor(平面)]｟サル｠【雅――聖典, p. 279】（出典：知里人間編I、方言：）
urekotoramusamus: ウレコトラムサムㇱ §516．つまさき（爪先）(4)つまさきを立てて歩く urekotor-amus-amus〔u-ré-ko-tor|a-múš-a-muš ウれコトㇿ･アむㇱ･アムㇱ〕[urekotor(足裏)+am-us(爪が･生えている)+am-us(爪が･生えている);足裏に爪でも生えているかのような恰好で歩く]｟ホロべツ｠（出典：知里人間編I、方言：）
urekotoro: ウレコトロ【名】[所](概は urekotor ウレコトㇿ) …の足の裏。 {E: the soles of the feet of…} （出典：田村、方言：沙流）
urekoyupu: ウレコユプ【他動】[ure-ko-yupu 足・と共に・…をきつく締める](次の慣用句の中で)…を足でギュッとつかむ(＝足をそこにギュッと押しつける)。 omaninumpe／a=urékoyupu オマニヌンペ／アウレコユプ[雅]私は炉ぶちを足でギュッとつかんで(＝炉ぶちに足をギュッと押しつけて (ＫＳｇ))｡(Ｓユーカラ) ｟テープ｠（出典：田村、方言：沙流）
urekreku: ウレㇰレク【自動】[u-rekreku 互い・になぞをかける] ①なぞなぞ遊びをする(一方がなぞなぞの問題を出し､他方が当てる遊びをする)。 urekreku=an ro ウレクアンロなぞなぞ遊びをしよう｡(Ｓ会話) ②(名詞として)なぞなぞ。 {E: ①to be a riddle (v.). ②a riddle (n.).} ｟テープ｠（出典：田村、方言：沙流）
urekreku: ウレㇰレク【urekreku】なぞなぞ．（出典：萱野、方言：沙流）
urekuci: ウレクチ §038．あしくび（足首）；足関節部(1)ure-kuci〔u-ré-ku-čiウれクチ〕[足・の首]｟チカブミ、タライカ｠（出典：知里人間編I、方言：）
urekuciki: ウレクチキ §038．あしくび（足首）；足関節部(2)ure-kuciki〔u-ré-ku-či-kiウれクチキ〕[urekuci(↑)+ki(<-ke所)]｟タライカ｠（出典：知里人間編I、方言：）
urekuspare: ウレクㇱパレ【ure-kus-pa-re】歩を運ぶ，歩いて行く． ▷ウレ＝足　クㇱパ＝通る　レ＝させるアフンナクス　ポンメノコ　ホマコチュイェ　コッチャケヘ　アウレクㇱパレ　ホカエトッタ　チェアシロッケアン＝家へ入ると若い娘が後ずさりしたので，その前を通って横座の所へどっかと座った．＊ユカㇻの中でポンヤウンペが独り者の女を訪問し，女が後へ寄って男に自分の前を通らせると訪問を受け入れ，前を通らせないと拒否したことになる．（補遺編）（出典：萱野、方言：沙流）
urekuste: ウレクㇱテ【他動】[ure-kus-te 足・…を通る・させる][雅]…を通る。 harkiso sam／a=urékuste／ahun=an híne ハㇻキソサㇺ／アウレクㇱテ／アフナンヒネ [雅]城の南側をふみつけながら通って城に入って｡(Ｓユーカラ語り) ｟テープ｠（出典：田村、方言：沙流）
wen kerekina: ウェンケレキナ §283　ミゾソバ　(3) wen kerekina (wén-ke-re-ki-na)「うェンケレキナ」[wen(悪い)kere(ひっかく)kina(草)] 茎葉｟F樺太｠（出典：知里植物編、方言：）
yayreka: ヤイレカ【自動】[yay-reka 自分・の美貌をほめる] 自分の美貌を自慢する。 ☞reka レカ {E: to brag of one's beauty.} （出典：田村、方言：沙流）
yayrekkisar-kikikiki: ヤイレッキサㇻキキキキ【自動】[yay-rek-kisar-kiki-kiki 自分・ひげ・耳・をかく(掻く)・(重複)]もみあげを何度もかきかきする(男の人が言う言葉を考えている様子の描写)。 ☆参考 rekkisar レッキサㇻ《ひげの耳》はもみあげのあたりをさす。 {E: to repeatedly scratch one's sideburns.} ｟テープ｠（出典：田村、方言：沙流）
yayrekutpoye: ヤイレクッポイェ【自動】[yay-rekut-poye 自分の・のど・をかきまわす] のどに指をつっこんで吐くようにする。 eatu, yayrekutpoye wa eatu エアトゥ､ヤイレクッポイェワエアトゥ吐きなさい､のどに指をつっこんで押えて吐きなさい｡(Ｓ) {E: to poke one's fingers down one's throat so as to vomit.} （出典：田村、方言：沙流）
yayrekuttuskote(-an): ヤイレクットゥㇱコテ §389．しぬ（死ぬ）(51)縊死する yay-rekut-tus-kote(-an)〔yáǐ-re-kut-tuš-ko-te やイレクットゥㇱコテ〕[yay(自分の)+rekut(のどに)+tus(縄を)+kote(結びつける)]｟ホロベツ｠（出典：知里人間編I、方言：）
-i ³: イ【接尾】[名詞の所属形形成](｢所属語尾｣とも呼ぶ。 y, w 以外の子音に終るいろいろな名詞語幹につく。この母音がついて所属形の｢短い形｣ができる。さらにそのあとに hi ヒがついて(つまり語幹に ihi イヒがついて)所属形の｢長い形｣がつくられる。本辞典では二つの形を合わせて …i(hi) のように表記してある｡) cikir チキㇼ [概]足；cikiri(hi) チキリ(ヒ) [所]…の足。 rek レㇰ [概]ひげ；reki(hi) レキ(ヒ) [所]…のひげ。 am アㇺ [概]つめ；ami(hi) アミ(ヒ) [所]…のつめ。 hon ホン [概]おなか；honi(hi) ホニ(ヒ) [所]…のおなか。 tur トゥㇽ [概]垢(あか)；turi(hi) トゥリ(ヒ) [所]…の垢。 ☆参考末尾の hi ヒの有無は主にリズムによるらしい。短い語につくときは hi ヒを伴うことが多く､長い語につくときは hi ヒを伴わないことが多い。アクセントにも関係がある。また､三人称で､所属の対象の語が表現されないときには hi ヒがつくことが多い。合成語の要素になるときは､ほとんどの場合 hi ヒのつかない短い形が使われている。（出典：田村、方言：沙流）
aminumpe: アミヌンペ【名】[am-inumpe (?)・炉ぶち][雅] 炉ぶち､いろりの縁の木。 aminumpe／a=urékoyupu アミヌンペ／アウレコユプ [雅]私は炉ぶちを足でギュッとつかんで(＝炉ぶちに足を押しつけて (ＫＳｇ))｡(Ｓユーカラ) ☆参考日常語では単に inumpe イヌンペと言う。｟テープ｠（出典：田村、方言：沙流）
ar- ¹: アㇻ【接頭】(性質を表す自動詞(形容詞)に接頭して､程度が完全であることを表す｡) ekurok エクロㇰ黒い；arekurok アレクロㇰ真っ黒い。 ☆参考単独の語としては､ oar オアㇻ [副]《全く､完全に》がある。 ☆参考 ar- アㇻと後の部分とで二語のようなアクセントで区切りも入れて発音される語もあり､全体が一語のアクセントで一つづきに発音される語もある。（出典：田村、方言：沙流）
as ²: アㇱ【自動】(音が､声が)する､ (雨が)降る､ (風が)吹く､ (うわさが)たつ。 hawe as ハウェアㇱ …の声がする､ (笛やバイオリンなどの)音がする､ …と言っている話が聞こえる。 top rekte hawe as トㇷ゚レㇰテハウェアㇱ竹(尺八)を鳴らす音がする。 humi as …フミアㇱ …の音がする､ …する/しているような感じがする。 apto as アㇷ゚トアㇱ雨が降る｡ upas as ウパㇱアㇱ雪が降る｡ réra as レラアㇱ風が吹く。 kamuyhum as カムイフㇺアㇱ雷が鳴る。 {E: to sound; to make a sound; to rain; for the wind to blow.} ｟テープ｠（出典：田村、方言：沙流）
Aynurakkur: アイヌラックㇽ【名】[< aynu-rak-kur 人間・っぽい・人(＝神)][固有名]アイヌラックル(人間の始祖である神の子の呼び名)。 e=rekor katu／Aynurakkur／e=ne ruwe ne エレコㇿカトゥ／アイヌラックㇽ／エネルウェネ [雅]あなたの呼び名はアイヌラックルというのです｡(Ｓユーカラ) ☞rak ｟テープ｠（出典：田村、方言：沙流）
carearayta: チャレアライタ【自動】(次の表現で) rekkurpo ka carearayta レックㇽポカチャレアライタひげが少しはえかかっており､まだはえそろっていない｡(ＫＭ民話) ☞cearayta チェアライタ（出典：田村、方言：沙流）
céarayta: チェアライタ【他動】[中相][c(i)-e-ar-hayta (された)・で・全く・足りない](?) (次の慣用表現で)(ひげが)はえそろっていない､少しはえかかっている。 rekkurpo ka céarayta レックㇽポカチェアライタひげが少しはえかかっている(男のまだ年若い様子)｡(ＮＫ民話) ☆参考話者によって carearayta チャレアライタ (ＫＭ)､ carehayta チャレハイタ (ＫＳｇ)､と言ってる。なお『金田一京助選集Ⅱ』に rek-kurumama chie-ara-haita《ひげの黒ばみまだ全からず》とある。 ☞『音声資料6』 p.38 の脚注2 {E: to have, grow a thin, patchy beard.} ｟テープ｠（出典：田村、方言：沙流）
cinkorewe: チンコレウェ【他動】[cin-ko-rewe 上脚・(そこ)に・…を曲げる]…に/で足(脚)を曲げる/曲げている。 apeetok／a=cinkorewe／omaninunpe／a=urékoyupu アペエトㇰ／アチンコレウェ／オマニヌンペ／アウレコユプ [雅]私は横座に足を曲げ炉ぶちを足でギューッとつかんで｡(Ｓユーカラ語り) ｟テープ｠（出典：田村、方言：沙流）
eatu: エアトゥ【他動】[e-atu …で・吐く] …を吐く(人が胃袋の中のものを)。 eatu, yayrekutpoye wa eatu エアトゥ､ヤイレクッポイェワエアトゥ吐きなさい､口の中に指をつっこんで押えて吐きなさい｡(Ｓ) ☆参考自動詞は atu アトゥ。動物が吐くことは eakur エアクㇽ[他動]/akur アクㇽ[自動]。 {E: to vomit… (human); regurgitate… (animal).} （出典：田村、方言：沙流）
en= ²: エン【人接】[主語二人称単数､目的語一人称単数] あなたが私を/に。 ku=saha e=ne wa ene en=koysoytak クサハエネワエネエンコイソイタㇰ私の姉であるあなたがこう私に話してくれた｡(Ｓ会話) en=rekreku eaykap エンレㇰレクエアイカㇷ゚あなたは私になぞなぞの問題を出すことができない｡(Ｓ会話) {E: you (second person singular subject).} ｟テープ｠（出典：田村、方言：沙流）
eniwcinne: エニウチンネ【他動】…を追い出す。 wenkur umurek néun ka mosma pet or un hene mosma kotan or un hene eci=eníwcinne hene ki wa ne yakun kanna a=eci=ipére yakka ウェンクㇽウムレㇰネウンカモㇱマペトルンヘネモㇱマコタノルンヘネエチエニウチンネヘネキワネヤクンカンナアエチイペレヤッカ貧乏人夫婦をあなたたちがどこかよその川すじへでもよその村へでも追い出したならばまたあなたたちに食べ物を与えるけれども(そうしなければ与えないぞ)｡(ＨＫ民話) ☆参考〔久辞典 niuchinne 追出す､逐出す〕 {E: to drive out…} ｟テープ｠（出典：田村、方言：沙流）
epawsi ²: エパウシ【他動】[e-pa-usi その頭・頭・を…につける][雅](次のユーカラの表現で)(着物)を頭からかぶる。 mukru ka ta／epawsi／cinki ka ta／urekonoye ムㇰルカタ／エパウシ／チンキカタ／ウレコノイェ [雅]着ているもの(＝掛けているもの)を頭からかぶり､すそをきちんと足にまきつけて寝ている｡(Ｓ) （出典：田村、方言：沙流）
epentursere: エペントゥㇽセレ【他動】[e-pen-turse-re その頭・上へ(?)・落ちる・させる](…の首)を切り落とす。 rekuci epentursere レクチエペントゥㇽセレその(熊の)首を切り落とす。 {E: to cut off someone's head.} ｟テープ｠（出典：田村、方言：沙流）
etoko yaykar: エトコヤイカㇻ【連他動】[etoko-yay-kar その先・自分を・つくる] すぐ先に起こる､ …の前兆である。 hemanta etoko yaykar kusu ene nísapno sir-toyarekurok a p ora ヘマンタエトコヤイカㇻクスエネニサㇷ゚ノシットヤレクロㇰアㇷ゚オラ何の前兆でこんなふうにまっ暗になって｡(Ｗ会話) ☆参考 etok yaykar エトㇰヤイカㇻは未出。 {E: to happen immediately before…} ｟テープ｠（出典：田村、方言：沙流）
etopse: エトㇷ゚セ【他動】[e-topse で・唾吐く] 口の中からペッと吐き出す｡ kikir ku=seru, ku=rekuci osma a korka k=óhetu wa k=étopse wa isam キキㇼクセル､クレクチオㇱマアコㇿカコヘトゥワケトㇷ゚セワイサㇺ私は虫を吸い込んで､のどに入ってしまったけれど咳払いして出してペッと吐き出してしまった｡(Ｓ) {E: to spit out something (from the mouth).} （出典：田村、方言：沙流）
etursere: エトゥㇽセレ【複他動】[e-turse-re …で・落ちる・させる] …で…をとばす､ …で…を切り落とす。 ure etursere ウレエトゥㇽセレ足で(それを)けとばす｡(Ｗ) a=sitómusi a p a=sikóetaye híne néa kimunkamuy a=tawki hi ta kamuy renkayne penrekuci a=etúrsere ruwe ne アシトムシアㇷ゚アシコエタイェヒネネアキムンカムイアタウキヒタカムイレンカイネペンレクチアエトゥㇽセレルウェネ私が腰に差していた山刀を引き抜いて熊に切りつけとき､神のおかげでその首を切り落とした｡(ＨＫ民話) {E: to cut off…; cut away…} ｟テープ｠（出典：田村、方言：沙流）
eyayomonnure: エヤヨモンヌレ【他動】[e-yay-omonnure …のことで・自分・をほめる](自分の能力)を自慢する。 ☆参考 yayreka ヤイレカ自分の容姿を自慢する。 {E: to boast about (one's abilities).} （出典：田村、方言：沙流）
hani: ハニ【終助】(…しなさい)よ､ね､ (…するから)ね｡(命令文や､言外に要求を含んだ na ナ《…する/したから(…せよ)》に終わる文の後に置かれて､親しみ深くやさしい言い聞かせを示す。同輩や目下､子どもや弱い人に対して親愛感やいつくしみやいたわりを込めて話す中で使われる｡) iteki cis no mokor hani! イテキチㇱノモコㇿハニ! 泣かないで眠りなさいよ/ね。 uwenewsar yan hani! ウウェネウサㇻヤナニー! 二人で楽しく語り合いなさいね｡(Ｗ会話) hoskino eci=rékreku kusu ne na hani! ホㇱキノエチレㇰレククスネナハニ! まず私があなたになぞなぞの問題を出すからね｡(Ｓ会話) iteki cápe haw ki hani! イテキチャペハウキハニ! ネコのなき声をしてはだめだよ｡(Ｓ民話) ☆発音 h はしばしば弱まり､アニのように聞こえることがある。速く話しているとき､子音に続くときは落ちることが多く､特に n のあとではたいてい落ちて､ …nani! …ナニ! のように発音される。｟テープ｠（出典：田村、方言：沙流）
haw ¹: ハウ【名】[概](所は hawehe ハウェヘ)(人間､動物の)声､ (バイオリンなどの)音。 cikap haw チカㇷ゚ハウ鳥の声。 cikap rek haw チカㇷ゚レㇰハウ鳥の鳴く声。 itak haw イタㇰハウ話す声。 haw as ハウアㇱ/ハワㇱ(＝hawas ハワㇱ)声がする､ (…と)言っている(のが聞こえる)。 ☆参考太鼓の音など､一般の音は hum フㇺ。 {E: the human voice; the call of an animal, bird etc.} ｟テープ｠（出典：田村、方言：沙流）
homekayaynu: ホメカヤイヌ【他動】気絶させる｡(受け身の形､つまり不定人称形で) a=homékayaynu アホメカヤイヌ気絶する。 kamuy sirosma ruwe ne akusu ne wenkur umurek a=homékayaynu híne ruray ruwe ne カムイシロㇱマルウェネアクスネウェンクㇽウムレㇰアホメカヤイヌヒネルライルウェネ雷が落ちると､その貧しい夫婦は気絶して意識不明になった｡(ＨＫ民話) ☆参考語末の部分､ yanu ヤヌとも yaynu ヤイヌとも yayno ヤイノとも聞こえる。〔知分類になし〕 {E: to faint; to make…faint.} ｟テープ｠（出典：田村、方言：沙流）
hotasnu: ホタㇱヌ【自動】(…のことは)不安である､非常な危険を感じる。 nociw tup uhewe uhewe pekor, a=nukár siri anakne, hotasnu=an hi kusu ノチウトゥㇷ゚ウヘウェウヘウェペコㇿ､アヌカㇻシリアナㇰネ､ホタㇱヌアニクス星が二つ交互に上がったり下がったりしているように見えるのは､覚悟を決めなければならないほど危険なことなので(語り手訳)｡(ＨＣ民話) hemanta etoko yaykar kusu ene nísapno síttoyárekurok a p ora ene kunne nociw ka a=nukár ruwe anakne, hotasnu kewtum koohana ne yakka ku=yaykorpare ヘマンタエトコヤイカㇻクスエネニサㇷ゚ノシットヤレクロㇰアㇷ゚オラエネクンネノチウカアヌカンルウェアナㇰネ､ホタㇱヌケウトゥㇺコオハナネヤッカクヤイコㇿパレ何の前兆なのか､急にまっ暗になり夜の星まで見えるのは､心配で気がかりな気持ちを､私のようなものでも抱(いだ)いた｡(Ｗ会話) {E: to be uneasy; have something on one's mind.} ｟テープ｠（出典：田村、方言：沙流）
iirarare: イイララレ【自動】[i-irara-re 人に・人をばかにする・させる] 貧しそうである､｢ざまわるい､品のない｣｡(副詞的に使って) iirarare oka umurek イイララレオカウムレㇰ貧しそうな夫婦。ＮＫ {E: to look, be poor.} ｟テープ｠（出典：田村、方言：沙流）
iporo(ho): イポロ(ホ) 【名】[所](概は ipor イポㇿ)…の顔色､ …の顔つき。 iporo anu イポロアヌ[顔つき・を置く] 隠す(言うのが気の毒だから見て見ないふりをする)。 m iporo kurkus イポロクㇽクㇱ (怒って)しぶい顔をしている。 iporo rirot イポロリロッ心の中のことが顔色に出る。 iporo siw イポロシウ苦い顔をしている､いつも笑わない。 hńta e=ruska wa é=iporo siw ruwe ene an hi an? フンタエルㇱカワエイポロシウルウェエネアニアン? 何を怒ってそんなに苦い顔をしているの? (Ｓ) iporo tuyreko an イポロトゥイレコアンムスッと(＝ブスッと)している｡(Ｓ) iporo uuk イポロウウㇰ (怒って)顔色を変える。 iporo wen イポロウェン憤慨の色を表す。 mosma mosma ku=hawean akus ora iporo wen kusu an wa soyne モㇱマモㇱマクハウェアンアクㇱオライポロウェンクスアンマソイネ私が関係のないほかのことばかり言ったら彼はひどく憤慨した顔をして外へ出て行った｡(Ｓ) ratcako iporo ラッチャコイポロランプの燃えかた､燈火の様子。 {E: the facial complexion, looks of…} （出典：田村、方言：沙流）
kapanno: カパンノ【副】[kapar-no 薄い・(副詞形成)] 薄く。 kapanno rek us oasi kor an カパンノレㇰウㇱオアシコㇿアンうすくひげが生えかかっている｡(Ｓ) {E: thinly; weakly; faintly.} （出典：田村、方言：沙流）
karkar ¹: カㇻカㇻ【他動】[kar-kar つくる・(重複)] ①…をきれいにする/飾り付ける。 otopi karkar オトピカㇻカㇻ髪をきれいになでつける｡(Ｗ) ②…に(糸で)刺しゅうをする。 amip karkar アミㇷ゚カㇻカㇻ着物に刺しゅうをする。 ③ ☞eyaykesupka karkar エヤイケスㇷ゚カカㇻカㇻ､ eyaypokisir karkar エヤイポキシㇼカㇻカㇻ､ eyayureka karkar エヤユレカカㇻカㇻ {E: ①to make…beautiful ; decorate… ②embroider… ③…} （出典：田村、方言：沙流）
kikikiki: キキキキ【他動】[kiki-kiki …をか(掻)く・(重複)] …を何回もか(掻)く､ …をかきかきする。 rekkisara kikikiki レッキサラキキキキもみあげをかきかきする(男の人が答える言葉を考えているときの仕草で､耳の前のあたりを人差指でかくようにする)｡(ＮＫ民話) ☆参考 yayrekkisar-kikikiki ヤイレッキサㇻキキキキとも言う。｟テープ｠（出典：田村、方言：沙流）
kisaruyruke: キサルイルケ【他動】[kisar-uyruke 耳・につける][雅] …を耳につける。 kamuy ninkari／kisaruyruke カムイニンカリ／キサルイルケ [雅]立派な耳環を耳につけた｡(Ｓユーカラ) ☆参考 kisareokte キサレオㇰテとも言う。 kisaruyruke キサルイルケは rekutuyruke レクトゥイルケ《…を首につける》への連想ではなかろうか。 ☆参考頭飾りを頭に巻くことは epanu エパヌ。｟テープ｠（出典：田村、方言：沙流）
kiwtacup: キウタチュㇷ゚【名】[kiw-ta-cup ユキザサ・を掘る・月][古] (月の名)３月。 upas ru wa pis ta masar ka ta peperota=an hi a=eréko kusu kiwtacup ウパㇱルワピㇱタマサㇻカタペペロタアニアエレコクスキウタチュㇷ゚雪がとけて浜の斜面でユキザサ掘りをすることから名づけたのでキウタチュプ｡(Ｗ) ☆参考知里『分類アイヌ語辞典』 p.209では kiw キウはヒメイズイの根茎((美幌))((A千歳))。しかしこのワテケさんの説明では pepero ペペロ《ユキザサ》と同義に使われている。 pepero ペペロの古名か。（出典：田村、方言：沙流）
kotki: コッキ【他動】(他の人の罪に対し怒って/戒めのために)(罪のないもの)を罰する。 pirka kewtum kor nispa ka wenkur umurek a=kotki epeka somo unkeray somo kamuy nukar pe ne kusu ピㇼカケウトゥㇺコㇿニㇱパカウェンクㇽウムレㇰアコッキエペカソモウンケライソモカムイヌカㇻペネクスよい心を持っている長者も､貧乏人夫婦が悪いことをしたためにとがめを受けて､ものももらえず神様がかえりみてくれなかったのだから｡(ＨＫ民話) ku=kotki kus ku=kikkik クコッキクㇱクキㇰキㇰ私は別の人に腹が立って(この子を)ボカボカなぐった(子ども同士がけんかして､自分の子は悪くないのにその相手の子が泣くのでその親が怒って来る。すると｢きもやけて｣もう遊ぶんでないと言って､その相手に｢腹立つまぎれに｣自分の子をたたく)｡(Ｓ) {E: to punish someone not at fault as an example to others.} ｟テープ｠（出典：田村、方言：沙流）
kuci ¹: クチ【名】[所](概は kut クッ) …ののど(歌う声)。 ☆参考 kucihi クチヒの形があるかどうか不明。概念形が単独の語として使われるかどうかも不明。 rekut レクッのど。 {E: the singing voice of…} ｟テープ｠（出典：田村、方言：沙流）
kut ³: クッ【名詞語根】[概](所は kuci(hi)? クチ(ヒ)) のど。 ☆参考独立の単語としては rekut[概]/rekuci(hi)[所] レクッ/レクチ(ヒ) と言う。 kut クッが独立の名詞として使われるかどうか不明。所属形の長い形 kucihi クチヒがあるかどうかも不明。 {E: the throat.} （出典：田村、方言：沙流）
kuttom: クットㇺ【名】[概](所は kuttomo(ho) クットモ(ホ))[kut-tom のど・の中(?)] ①のど。 ②｢浪花節のようにうなる声｣(低い声をふるわせるようにうなるようにして歌う声､男性の歌い方の一つ)。 ☞kuttomsinotca クットㇺシノッチャ ☆参考一般に｢のど｣は rekut レクッ。 {E: ①the throat. ②…} （出典：田村、方言：沙流）
kuttomo(ho): クットモ(ホ) 【名】[所](概は kuttom クットㇺ) ①のど。 kuttomo oun クットモオウンのどにつまる(＝rekuci oun レクチオウン)。 kuttomo sat/satsat クットモサッ/サッサッのどがかわいた(rekuci sat/satsat レクチサッ/サッサッ)。 ②｢浪花節のようにうなる声｣(低い声でうなるように歌う声､男性の歌い方の一つ)。 kuttomo pirka クットモピㇼカのどがいい(男性の歌い方として､うなるのが上手である)｡(Ｓ) {E: ①the throat. ②…} （出典：田村、方言：沙流）
moru(hu): モル(フ) 【名】[所](概は mor モㇿ)… の耳の前の毛の部分。 ☆参考大人の男性の場合､もみあげのあたりで髪の毛とほおひげとがつながっているので､ rekkisar レッキサㇻ《ひげの耳》という表現もある。 ☞yayrekkisar kikikiki ヤイレッキサㇻキキキキ {E: the hair in front of the ears of….} （出典：田村、方言：沙流）
numa: ヌマ【名】[概/所] 毛(毛一般)。 numa us ヌマウシ毛が生える､毛が生えている(｢おいている｣)､毛深い。 tek numa テㇰヌマ手の毛｡(Ｗ) nan numa ナンヌマ顔の毛(｢みそげ｣)｡(Ｗ) numa cikositosito ヌマチコシトシト【自動】｢めんよう(＝羊)の毛がメチャクチャになって餅みたいになっている｣(悪口)。 ku=konukosne humi! toy wente kor patek an numa cikositosito hemanta クコヌコㇱネフミ! トイウェンテコㇿパテㇰアンヌマチコシトシトヘマンタ憎らしいなあ､畑を荒らしてばかりいる毛がメチャクチャになって餅になってるへんなやつ｡(Ｓ) ☆参考人の毛も動物や毛虫の毛も。人の体毛のことは kenuma ケヌマとも言う。髪の毛は otop オトㇷ゚､ひげは rek レㇰ､陰毛は honuma ホヌマ。 {E: hair; fur.} ｟テープ｠（出典：田村、方言：沙流）
ohetu: オヘトゥ【他動】[単](複は ohetpa オヘッパ) …を口やのどから吐き出す､びんの口から出す(細いところに入っているものを)。 iteki ruki no ohetu! イテキルキノオヘトゥ! 飲み込まないで吐き出しなさい｡(Ｓ) tokkuri or wa ohetu トックリオㇿワオヘトゥびんから流し出しなさい｡(Ｓ) kikir ku=seru ku=rekuci osma a korka k=óhetu wa k=étopse wa isam キキㇼクセルクレクチオㇱマアコㇿカコヘトゥワケトㇷ゚セワイサㇺ私は虫を吸い込んでのどに入ったけれど咳ばらいしてペッと吐き出してしまった｡(Ｓ) ☆参考胃から吐くことは atu アトゥ [自動]/eatu エアトゥ [他動]。口の中の小さな異物を口先からフッと吐き出すことは ewar エワㇻ。舌先でペッと吐き出すことは etopse エトㇷ゚セ。 {E: to throw up, spit out…; for…to gush, spill out.} （出典：田村、方言：沙流）
omaninumpe: オマニヌンペ【名】[oman-inumpe 行く・炉ぶち][雅]炉ぶち。 omaninumpe／a=urékoyupu オマニヌンペ／アウレコユプ [雅]私は炉ぶちを足でぎゅっとつかんで｡(Ｓユーカラ) ☆参考同じ文脈で aminumpe アミヌンペとも言っている。日常語では単に inumpe イヌンペ。｟テープ｠（出典：田村、方言：沙流）
oun: オウン【他動】[o-un その尻が・そこにある]…につまって抜けられない。 rekuci oun レクチオウン (食べ物などが)のどにつまる。 kuttomo oun クットモオウンのどにつまる。 {E: to stop, block, clog up…} （出典：田村、方言：沙流）
paskur: パㇱクㇽ【名】[動物]カラス(総称)。 nítek ka ta paskur sinep rew híne “kaːk kaːk…” ニテㇰカタパㇱクㇽシネㇷ゚レウヒネ｢カーㇰカーㇰ…｣木の枝にカラスが一羽止まって｢カーカー…｣｡(Ｗ民話) paskur rek haw wen パㇱクㇽレㇰハウウェンカラスのなきようが悪い(不吉ななき方だ)｡(Ｗ) nisatta paskur cis koraci ニサッタパㇱクㇽチㇱコラチ明日はカラスの泣くように(泣いて帰るだろう)(料理屋に行ってお金をたくさん使って､酔いがさめたら泣くだろう等､酔っぱらって夜遅くまで遊んでいる人を笑って言う)。 ☆参考口承文学にもよく登場する。役回りはどちらかというと､不吉なことの前兆､悪ふざけをする者など､きらわれる役が多いようである。 ☆参考 paskur パㇱクㇽに次の四種がある。 síepaskur シエパㇱクㇽ[si-e-paskur 糞を食べる・カラス] くちばしが長い､ただ kaːk kaːk カーㇰカーㇰと鳴く。 kararak カララㇰ[< (声の擬音)] karr, karr カㇽㇽ､カㇽㇽと鳴く。 sirarkokari シラㇻコカリ[sirar-ko-kari 海岸の岩・に・回る](?) karr həː, karr həː カㇽㇽハー､カㇽㇽハーと鳴く。 okep オケㇷ゚[o-kep その尻が・毛がない] ｢夜歩くカラス､根性悪い｡｣ (Ｓ)〔知分類 p.1〕 {E: a crow.} ｟テープ｠（出典：田村、方言：沙流）
pewrep: ペウレㇷ゚【名】[pewre-p 若い・もの][動物] 子熊(の呼び名)。 ☆参考 heper ヘペㇾというのが名称だが､呼び名としてこの語が使われる。 pewrep a=resú ペウレㇷ゚アレス子熊を飼う(｢あずかう｣)｡(Ｗ) pewrep rek haw ペウレㇷ゚レㇰハウ子熊のなく声｡(Ｓほか3名ウポポ)〔知分類 p.153((Ｈ−ナヨロ；メムロ：Ｓ−タライカ))〕 {E: a bear cub.} ｟テープ｠（出典：田村、方言：沙流）
ram(u) ye: ラㇺ/ラムイェ【連他動】…をねぎらう(感心しかつ感謝する)。 ☆参考ただほめることは omonnure オモンヌレ､容姿をほめることは reka レカ､感心することは erayap エラヤㇷ゚。 {E: to show one's appreciation for…} （出典：田村、方言：沙流）
rehkema: レㇸケマ §219．整容―さかやき（月代）［成人の髪容で前頭部を三日月形に剃ること］(10)もみあげ;びんのあし reh-kema〔réh-ke-ma れㇸケマ〕[＜rek(ひげ)+kema(足)]｟S. タライカを除く｠（出典：知里人間編I、方言：）
rerko ²: レㇾコ【名】(日数の単位､四日間以上のときに用いる｡古い言い方)…日間。 kunne rerko／noiwan rerko／han kakkok kakkok／tókap rerko／noiwan rerko／kakkok cikap／rek kane kor クンネレㇾコ／ノイワンレㇾコ／ハンカッコクカッコク／トカㇷ゚レㇾコ／ノイワンレㇾコ／カッコㇰチカㇷ゚／レㇰカネコㇿ夜も昼も六日六晩カッコウが鳴き続けて。 [雅] (Ｗ神謡) henpak rerko ヘンパㇰレㇾコ何日間(｢はらんばいわるいとき｣(憤慨したとき)言う。 henpak to ヘンパㇰトは普通に言う)｡(Ｓ) ☆参考｢一日間｣は sine to シネト､｢二日間は｣ tutko トゥッコ。 ☆参考月の中の日にちの名称としては to ト《日》を用いて íne to イネト《四日》､ henpak to ヘンパㇰト《何日》と言う。日数を表すには､沙流川下流のワテケさん、サダモさんは rerko レㇾコと to トの両方を使い､ニュアンスの違いがある。沙流川中流および新しいアイヌ語では､日にちの名称と日数を区別せず両方とも to ト《日》を使って ine to イネト《四日》､ henpak to ヘンパㇰト《何日》と言う。 íne rerko イネレㇾコ四日間。 {E: a unit for counting days.} ｟テープ｠（出典：田村、方言：沙流）
rúkoci(hi): ルコチ(ヒ) 【名】[所](概は rúkot ルコッ)…の通った跡のくぼみ､通って踏み固めた跡､ (手足)の跡。 kamuy rúkocihi an na カムイルコチヒアンナ熊の足跡があるよ｡(Ｓ) hunna rúkocihi ita ka ta an フンナルコチヒイタカタアンだれかの足跡が床(ゆか)の上についている｡(Ｓ) ☆参考足跡を urekoci(hi) ウレコチ(ヒ) とは言わない｡(Ｓ) {E: tracks; marks, footprints of…} ｟テープ｠（出典：田村、方言：沙流）
satsat: サッサッ【自動】[sat-sat 乾く・(重複)](次の表現の中で) rekuci satsat レクチサッサッのどが乾く/乾いた｡(Ｗ)(rekuci sat レクチサッとも言う｡) ☞sat サッ 1 {E: to be dry (e.g.: to be thirsty).} ｟テープ｠（出典：田村、方言：沙流）
semekatki: セメカッキ【自動】[sem-ekatki (否定)・ある(?)]とんでもない､でたらめな。 semekatki kotan a=reko セメカッキコタンアレコ私はでたらめな村の名を言った｡(Ｓ民話) {E: Of course not!; What nonsense!} ｟テープ｠（出典：田村、方言：沙流）
setkorimse: セッコリㇺセ【自動】[set-ko-rimse クマの檻・に・踊る] 檻に向かって(?)踊る(子熊を檻(おり)から出すときに歌うウポポの歌詞の一部)。 hoyya pewrep rek haw／hoyya setkorimse／hoyya setkotapkar ホイヤーペウレㇷ゚レㇰハウ／ホイヤーセッコリㇺセ／ホイヤーセッコタㇷ゚カㇻ子熊のなく声､檻(おり)に向かって(?)/檻のところで(?)踊る､檻に向かって(?)/檻のところで(?)踏舞する。 ☆参考檻(おり)から出されようとしている子熊が激しく動いていることを｢踊る｣と表現しているらしい。あるいはその子熊に向かって｢踊れ｣と言っているのかもしれない。 ☆参考この地方の日常語では踊ることを horipi ホリピ[単]/horippa ホリッパ[複] と言い､ rimse リㇺセとは普通言わないが､歌や叙事詩ではよく rimse リㇺセが使われる。 {E: to dance facing the cage of a bear cub.} ｟テープ｠（出典：田村、方言：沙流）
sewri: セウリ【名】[概/所]のど(外部すなわち首の前部も､内部すなわち食道および気管も合わせて言う)｡(Ｓ) ☆参考この説明だと rekut レクッと同義だが､実際にはのど一般の話では rekut レクッ[概]/rekuci レクチ[所] ばかりが頻繁に使われる｡〔知分類 p.123気管〕 {E: the throat.} （出典：田村、方言：沙流）
sewrihi: セウリヒ【名】[所](概は sewri セウリ)…ののど(外部も内部も)。 sewrihi arka セウリヒアㇻカ (彼は)のどが痛む(＝rekuci arka レクチアㇻカ)｡(Ｓ) {E: the throat of…} （出典：田村、方言：沙流）
suwe: スウェ【他動】[単](複は súpa スパ)[suw-e (煮ることを表す語根)・(他動詞形成)] ①…を煮る(｢たく｣)､ ②[動名詞]煮ること。 ☆参考鍋の中に入れ､水気の中で熱して食べられるようにすることを言う。日本語の｢煮る｣にほぼ当たるが､｢ゆでる｣ことやご飯を｢たく｣ことも含む。 ☆参考 hamnesuwe ハㇺネスウェまるごと煮る。 seyka セイカ塩ゆで/塩煮する。 sakanke サカンケゆでて干す。 ma マ焼く。 seyreka セイレカ煎る。 suke スケ [自動]炊事(食事のしたく)をする。 {E: ① to boil, cook (up)…(v.). ② boiled (n.).} ｟テープ｠（出典：田村、方言：沙流）
tanpe: タンペ【名】[tan-pe この・もの](＝tan pe タンペ)これ。 tanpe or ta タンペオッタ現在､この場合､今回は。 tanpe or ta ek hi ta nep ka sak no ek タンペオッタエㇰヒタネㇷ゚カサㇰノエㇰ今回来たときには何も持たないで来た(いつもは持ってくるが)｡(Ｓ) tanpe rékor タンペレコㇿこれは言うなれば､これはいわば､これはつまり。 {E: this.}。｟テープ｠（出典：田村、方言：沙流）
tekkema: テッケマ §219．整容―さかやき（月代）［成人の髪容で前頭部を三日月形に剃ること］(11)もみあげ;びんのあし tek-kema〔ték-ke-ma てㇰケマ〕[＜rek-kema]｟タライカ｠（出典：知里人間編I、方言：）
tuytektek: トゥイテㇰテㇰ【他動】[tuy-tektek 切る(tuye の語根)・瞬間に…する] …をパッとちょん切る､ …を一瞬に/バサリと切る。 nísapno tasiro etaytektek wa a=rekúci tuytektek nankor ニサㇷ゚ノタシロエタイテㇰテㇰワアレクチトゥイテㇰテㇰナンコㇿ彼はサッと刀を抜いて私の首をバサリと切るでしょう｡(Ｗ民話) {E: to cut… quickly.} ｟テープ｠（出典：田村、方言：沙流）
uko-cipattankenere: ウコチパッタンケネレ【自動】[uko-cipattankenere 皆一緒に・はじける](煎っているものが)皆はじけてしまう。 hńta kus puta e=omare ka somo ki no eseyreka híne uko-cipattankenere wa isam siri an? フンタクㇱプタエオマレカソモキノエセイレカヒネウコチパッタンケネレワイサㇺシリアン? どうしてふたをしないで煎って､皆はじけてしまったじゃないか｡(Ｓ) {E: to be (split) open; for all to burst open.} （出典：田村、方言：沙流）
umureh itah urenka: ウムレㇸ　イタㇵ　ウレンカ §033．いいなずけ（許嫁）(12)umureh itah urenka〔u-mú-reh|i-táh|u-réŋ-ka ウむレㇸ･イたㇵ･ウれンカ〕｟マオカ｠婚約する。[＜umurek(夫婦になる)+itak(話が)+urenka(整う)]。（出典：知里人間編Ⅱ、方言：）
ureasam: ウレアサㇺ【名】[概](所は ureasama(ha) ウレアサマ(ハ)) [ure-asam 足・の底] 足の裏。 ☆参考 urekotor ウレコトㇿ [概]とも言う。 {E: the soles of the feet.} （出典：田村、方言：沙流）
uretoy: ウレトイ【名】[ure-toy 足・土](?) 熊の足の裏の皮。 ☆参考この皮の中の脂肪が urekirpu ウレキㇽプ〔知分類人間 p.16 ((ビホロ))〕 {E: the skin on the soles of the paws of a bear.} （出典：田村、方言：沙流）
urumek: ウルメㇰ §034．結婚（する）(12)urumek〔u-rú-mek ウるメㇰ〕｟クッシャロ｠夫婦である;夫婦になる。[u-murekのmetathesis(音位転換)]。（出典：知里人間編Ⅱ、方言：）
us ³: ウㇱ【他動】(…に)…がつく/生える､ (…に)…がついて/生えている。 ham us ハㇺウㇱ (木に)葉がつく。 rek us レㇰウㇱ (人)にひげが生える。 imeru us イメルウㇱ (人に)輝きがつく＝光り輝く､後光がさす。 ☆参考一つのものに全く別のものが接触したりはりついたりするという意味でくっつくことは kotuk コトゥㇰ､紐や綱や鎖でつながれてつくことは kot コッ。 {E: to adhere, attach…to…} ｟テープ｠（出典：田村、方言：沙流）
utuste: ウトゥㇱテ【他動】[u-tus-te 互い・自分の夫のもう一人の妻(である)・させる]二人を妻とする。 iteki koyki no／utuste wa／e=an yak easir／aynu mosir sekor／a=eréko kus ne na イテキコイキノ／ウトゥㇱテワ／エアンヤㇰエアシㇼ／アイヌモシㇼセコㇿ／アエレコクㇱネナ [雅](二人の女神を)いじめないで二人とも妻としてお暮らしになればあなたに人間の国という名前がつけられるのですよ｡(Ｓユーカラ語り) ☆参考〔久辞典983 utush 相妻となる､妾同士 < 相連結する ut 節 ush ついている〕｟テープ｠（出典：田村、方言：沙流）
uwehosino: ウウェホシノ【副】[uwehosi-no (副詞形成)] 互いに異なって､互いと反対に。 umurek ne korka uwehosino hotke ウムレㇰネコㇿカウウェホシノホッケ夫婦だけれど背中合わせに寝る｡(Ｓ) {E: mutually different; opposite.} （出典：田村、方言：沙流）
uwetunankar: ウウェトゥナンカㇻ【自動/副】[u-w-etunankar 互い・(挿入音)・にバッタリ出会う] ①[自動](バッタリ)出会う(｢いきあう｣)。 ②[副]両方から､両側から。 wenkur umurek uwetunankar eyoko wa ウェンクㇽウムレㇰウウェトゥナンカㇻエヨコワ貧乏人夫婦は両側から待ち伏せして｡(ＨＫ民話) ne rika kisma tekehe amuninihi tun ne híne uwetunankar kisma híne sikoetaye ネリカキㇱマテケヘアムニニヒトゥンネヒネウウェトゥナンカㇻキㇱマヒネシコエタイェその鯨の脂身をにぎっている手を､二人で両側からつかんで引っぱった｡(ＨＫ民話) ☞etunankar エトゥナンカㇻ {E: ①to meet one another. ②from both (sides).} ｟テープ｠（出典：田村、方言：沙流）
uworeciw: ウウォレチウ【他動】[u-w-or-e-ciw 互い・(挿入音)・の所・で・ささる](?) [雅](着物)を重ねて着る。 pirka amip uworeciw pirka tamasay rekutuyruke pirka ninkari kisareokte iyepanu kane híne ピㇼカアミㇷ゚ウウォレチウピㇼカタマサイレクトゥイルケピㇼカニンカリキサレオㇰテイエパヌカネヒネ [雅] 上等のきれいな着物を重ねて着､美しい玉飾りを首に掛け､美しい耳環を耳に通し､頭飾り布を頭に巻いて(＝死に装束をして)｡(Ｗ民話) {E: to wear layers of clothing.} ｟テープ｠（出典：田村、方言：沙流）
uyruke: ウイルケ【複他動】[uyru-ke …に位置する・(他動詞化)](語構成要素として)…を…(場所)につける/位置せしめる。 rekutuyruke レクトゥイルケ[rekut-uyruke のど・…を…に位置せしめる](玉の首飾り tamasay タマサイ)を首にかける。 ☆参考独立の動詞としては未出。（出典：田村、方言：沙流）
wenkur: ウェンクㇽ【名】[wen-kur 悪い/貧しい・人] 貧乏人。 wenkur umurek ウェンクㇽウムレㇰ貧乏人夫婦､貧しい夫婦。 wenkur húci ウェンクㇽフチ貧しい老婦人。 (注 wen húci ウェンフチは《だめなおばあさん》)。 ☆参考 isram イㇱラㇺ/isramne イㇱラㇺネ貧しい。 ikoytupa イコイトゥパ (貧しくて)ものに不自由している。 {E: a poor person.} ｟テープ｠（出典：田村、方言：沙流）
yayomonnure: ヤヨモンヌレ【自動】[yay-omonnure 自分・をほめる] 自慢する。 ☆参考自分の能力について自慢することを言う。 yayreka ヤイレカは自分の美しさを自慢することを言う。 {E: to be proud; boast of oneself.} （出典：田村、方言：沙流）