アイヌと自然デジタル図鑑

日本語名：エゾテン、てん（エゾクロテン）

アイヌ語名：ホイヌ

利用：食用、祈り

エゾクロテン

学名	Martes zibellina brachyura
科名	イタチ科
種類	ほ乳類（陸）
種ID	A0273

　イタチ科で体長は40〜50㎝になります。動きが俊敏で、肉食なので小動物をつかまえて食べます。
　アイヌ文化では、当館の採録資料で、つかまえると頭部に木幣を添えて大切に保存しておき、雨乞いのまじないに使うとあります（日高地方）。

アイヌ語辞典

動物編：動273(1)
アイヌ語名：ホイヌ hoinu（hoínu）
地域・文献：｟幌別、穂別、様似、新問、多来加｠

アイヌの伝承

川上まつ子さん
 平取町

アイヌ語での呼び方：ホイヌ
・おじいさんの幣冠に木幣と一緒に頭骨がついていました。おじいさんが雨乞いをしに子供たちを連れて川へ行き、川の中に入って幣冠を水に入れたり上げたりしながら祈っていました。終わると幣冠を頭に被り、子供たちに「自分に水をかけろ」と言いましたのでその通りにしました。それから3日くらいしたら本当に雨が降りました。34603