オオバコ

学名	Plantago asiatica L.
科名	オオバコ科
種類	草
種ID	P0053

　オオバコ科の多年草で、道路脇などに生える身近で丈夫な野草です。
　アイヌ文化では主に薬として使います。当館の採録資料では、葉を生のままできものに貼ると「うみ」が早く出て治るとあります。赤痢の時にクマイチゴと共に煎じて飲んだとも語られています（日高地方）。

アイヌ語辞典

植物編：植053(1)
アイヌ語名：エルㇺキナ erumkina
語義：［erum（ネズミ）kina（草）］
地域・文献：｟長万部、虻田、有珠、室蘭、幌別、白老、穂別、名寄｠
区分：葉（地上部）

アイヌの伝承

織田ステノさん
新ひだか町静内

アイヌ語での呼び方：エㇾムキナ　エㇾムンキナ
・できものができた時に、うみの出る穴ができる前に葉を火であぶってからもんで、できものの上にかぶせておくと、早くうみの出る穴ができて治ります。34124