| |
モシㇼコㇿフチ |
国土を領する火の媼神 |
| |
シパセ カムイ |
誠に重い神 |
| |
カムイ オイナマッ |
神々しい女神に |
| |
アコイタㇰリキンテ |
私が申し上げます |
| 5 |
アン ワ ネ ヤクン |
ならば |
| |
タパン タテ タ |
こちらのお宅に |
| |
ホラㇻパ ロㇰ ア |
暮らしておられた |
| |
パセ エカシ |
尊き翁が |
| |
カムイモシロㇿ |
神の国へ |
| 10 |
コヤイキマテッカ |
自らお急ぎなされた |
| |
アリノ ネ ア クス |
というので |
| |
タㇷ゚ タア エアシㇼ |
今まさに |
| |
パセ エカシ |
尊き翁が |
| |
シセㇾマㇰウㇱテ ロㇰ ア |
自らの守護を託した |
| 15 |
カムイ ネヤッカ |
神でございましても |
| |
シカントモシㇼ |
天上の国土に |
| |
アコリワㇰテ |
昇天させました |
| |
アンキ テㇰサマ タ |
ことを |
| |
カムイ フチ |
火の媼神に |
| 20 |
アコイウㇱテ |
ご報告する |
| |
アニ タパン ナ |
次第です。 |
| |
タパニ アン テㇰ |
さて |
| |
シアㇻモンサモㇿ |
極楽浄土へ |
| |
コヤイキマテッカ ロㇰ ア |
お急ぎなされた |
| 25 |
パセ エカシ |
重き翁の |
| |
カムイ セㇾマカ |
御霊に |
| |
アコイタㇰリキンテ |
私が申し上げ |
| |
アン ワ ネ ヤクン |
ますならば |
| |
タネ テ パㇰノ |
今まで |
| 30 |
カムイ オロ ワ |
神から |
| |
アエカㇱヌカン ロㇰ ア |
授かった |
| |
ハル （オ イ） カムイ ウサ |
穀物の神や |
| |
ワッカカムイ ネヤッカ |
水神であっても |
| |
アヤイコオケレ |
役目を終え |
| 35 |
アン ロㇰ ア クス |
られたので |
| |
シアㇻモンサモㇿ |
極楽浄土へ |
| |
コヤイキマテッカ |
自ら急がれる |
| |
アリ ネ アンキ |
その |
| |
テㇰサマ タ |
際に |
| 40 |
アシセㇾマㇰウㇱテ ロㇰ ア |
自らの守護を託した |
| |
カムイ パセ クㇽ |
神なる尊いお方 |
| |
シパセ カムイ |
重い神 |
| |
ネ ヒ ネヤッカ |
であっても |
| |
シオイナネ （リコ…） |
尊い |
| 45 |
リクン カント タ |
天界に |
| |
オカイ ロㇰ ア |
ございます |
| |
ノチウ レコㇿ カトゥ |
星の名は |
| |
ススランペッ （コ…） |
ススランペッの |
| |
モシㇼ アコイワㇰテ |
国土へ私が帰します |
| 50 |
ネ ヒ テㇰサマ タ |
際に |
| |
タア コラチノ |
このように |
| |
パセ エカシ |
重いエカシが |
| |
カムイモシロㇿ |
神の国に |
| |
コヤイキマッテッカ |
自ら急がれた |
| 55 |
アン テㇰサマ タ |
傍らに |
| |
アコン ロㇰ シン |
この世での |
| |
リ レ コㇿ カトゥ |
ご尊名は |
| |
エカシマトㇰ |
「エカシマトク」 |
| |
ウ パセ シンリッ |
重きご先祖様の |
| 60 |
キㇼサㇺ オレン |
おそばへ |
| |
アコリワッ クニネノ |
ご昇天なさいますようにと |
| |
タア コラチノ |
このように |
| |
タパン シネ トゥキ |
この一杯の酒杯 |
| |
ネヤッカ |
ではございますが |
| 65 |
アポㇿセアン ワ |
私が申し上げる |
| |
ネ ワ ネ ヤクン |
ならば |
| |
エノン ヘキル |
どこへ振り向くことも |
| |
エノンノ ホサリ |
どこへ振り返ることも |
| |
コイサㇺ ノポ |
なく |
| 70 |
テエタ エカシ |
昔の翁が |
| |
リワㇰ ロㇰ ア |
天へ昇った |
| |
ルコッ アナㇰネ |
道跡は |
| |
シヤン ピㇼカ |
誠に美しく |
| |
セッ パラ ル ネノ |
広々とした道として |
| 75 |
シカントモシロㇿ |
天界へと |
| |
コエイトゥラㇱテ キ ワ |
続いて |
| |
アン ルウェ タパン ナ |
いるのでございます。 |
| |
タパン ルコッ |
この道跡を |
| |
カリアン キ オロ タ |
辿りますときに |
| 80 |
エノン ホサリ |
どこへ振り向くことも |
| |
ヘキル キ イ カ |
振り返ることも |
| |
エイウンケㇱケ キ ノ |
絶対なさらずに |
| |
シカムイモシリ |
真の神の国へ |
| |
アコリワㇰアン |
ご昇天なさる |
| 85 |
ワ ネ ヤクン |
ならば |
| |
アコン ロㇰ ア |
貴方様の |
| |
シンリッ ウサ |
ご先祖様や |
| |
エカシ フチ ウタリ |
祖父母方が |
| |
カントモシリ タ |
天界で |
| 90 |
トゥ ミナ サンカ |
二つの笑み（三つの笑み）を |
| |
エオマ カネ |
浮かべて |
| |
ハパパ オイオイ |
「はぁよしよし」 |
| |
アラウキ カネ |
と言いながら |
| |
アコン ロㇰ ア テㇰペチ |
貴方様の御手を |
| 95 |
シコエタイェ |
お引きなさる |
| |
クニ ㇷ゚ |
ので |
| |
ネ ルウェ タパン ナ |
ございます。 |
| |
タパン クポㇿセ ロㇰ |
この私が申し上げる |
| |
イタㇰ アナㇰネ |
言葉は |
| 100 |
クトゥナㇱカㇻ クニ ㇷ゚ |
私が即席に作ったもの |
| |
ソモ タパン ナ |
ではございません。 |
| |
シフㇱコ トイ … |
太古の |
| |
トイ オロ ワノ |
昔から |
| |
カムイ トゥタヌ ワノ |
神代から |
| 105 |
オカイ ロㇰ ア |
おられた |
| |
エカシ ウタリ |
翁様方が |
| |
ポㇿセ ロッ キ ワ |
唱えて |
| |
タパン シオイナネ |
この尊い |
| |
ラクンモシロㇿ |
下方の国土に |
| 110 |
アコホッパ ロㇰ |
残し置かれた |
| |
イタㇰポㇿセ |
言葉運び |
| |
ネ ルウェ ネ ア クス |
なのですから |
| |
エイウンピㇷ゚カ キ イ カ |
それを疑うことも |
| |
コイサㇺ ノポ |
なく |
| 115 |
シカムイモシロㇿ |
神の国土に |
| |
コオシライェ |
向かわれる |
| |
（以下節なし）クニ ㇷ゚ |
べきもの |
| |
ネ ルウェ ネ ナ |
なのでございます。 |
| |
モシㇼコㇿフチ |
国土を領する火の媼神 |
| 120 |
シパセ フチ |
誠に重い媼神に |
| |
ホㇱキ ルイノ |
真っ先に |
| |
ピㇼカ テㇱカㇻ ピㇼカ … |
良き伝言，良き（言づて） |
| |
（たばこないか？ たばこ） |
|
| |
（節つき）カムイ フチ リキンテ |
火の媼神が立ち上らせる |
| 125 |
シプヤ クㇽカシ |
煙の上に |
| |
テエタ エカシ |
昔の翁様が |
| |
ポㇿセ ロㇰ ア |
唱えておられた |
| |
イタㇰ ラマッ |
言霊を |
| |
（以下節なし）エイオ キ ワ |
乗せて |
| 130 |
カムイモシロㇿ |
神の国へ |
| |
オリキン… |
上る（べきもの） |
| |
ネ ルウェ ネ ナ |
なのでございます。 |
| |
エノン ヘキル カ |
どこへ振り向くことも |
| |
コイサㇺ ノポ |
なく |
| 135 |
エノン ホサリ キ イ カ |
どこへ振り返ることも |
| |
コイサㇺ ノポ |
なく |
| |
カムイモシロㇿ |
神の国へ |
| |
コリワㇰ ワ |
昇天なさいました |
| |
ネ ワ ネ ヤクン |
ならば |
| 140 |
シヤンノ カムイ |
誠に神の |
| |
アモㇱマ |
（人間界と時間経過が異なり） |
| |
キㇼサマ コㇿ ア |
傍らの |
| |
トゥッコ レㇾコ |
二日三日 |
| |
カムイモシッ タ |
神の国に |
| 145 |
ヌシンネ シニアン |
ゆっくりお休み |
| |
ワ ネ ヤクン |
なさいましたなら |
| |
カンナルイノ |
ふたたび |
| |
タパン カンナシピ |
この蘇生 |
| |
アエアㇱカイ |
できる |
| 150 |
ラクンモシㇼ |
下方の国に |
| |
アコヤイカシピ |
生き返る |
| |
アㇱカイ クニ ㇷ゚ |
ことができるもの |
| |
ネ ルウェ ネ |
なのでございます。 |
| |
タパニ アナㇰ |
このことは |
| 155 |
テエタ エカシ |
古の翁様が |
| |
ポㇿセ ロㇰ イタㇰ |
唱えた言葉 |
| |
ネ ヤクン |
でございますなら |
| |
エウンピㇷ゚カ |
それを疑うことの |
| |
コイサㇺ ノ |
ございませんように。 |
音声［5'34"］ ↑目次