タナン ト タパン タテ タ | 本日,このお屋敷で |
カムイコオンカミ | 神に礼拝 |
アンキ テクサム タ | 致しますに際して |
アタッ キ イ カ | 招ばれも |
ソモ キ | しない |
カムイ ネヤッカ | 神であっても |
タパン ソユンミンタラ | この外庭 |
オッタ | に |
ウアッテノ オカイ ルウェ | 大勢いらっしゃることが |
アアンノアムキリ | はっきり分かりました |
キ ア クシ | ので |
タパン トノト | この御神酒を |
チュクシ パクノ | 僅か(?)ばかり |
ネ ヒ ネヤッカ | でも |
カムイ ウタリ | 神々 |
アコリキンテアン ワ | に献上致します |
ネ ヤクン | ならば |
タパン トノト | この御神酒を |
エウコパケシコロ ワ | お互いにお裾分けして―― |
――この御神酒をお互いにお裾分け致して, そしてこの家庭が何のことなく, 健康すこやかに孫から曾子から生活するように, 神様見守って下さい。 |