伝承記録７　葛野辰次郎の伝承

ポロチセ新築祝い

• 資料番号：30209
• 媒体番号：DAT0108
• 記録媒体：SONY DT-120（デジタルカセットテープ）
• タイトル：「ポロチセ新築祝い」
• 録音年月日：1997年4月19日
• 録音場所：アイヌ民族博物館ポロチセ
• 録音者：村木美幸／札幌映像プロダクション
• 録音状態：良

 

---

［解　題］

　冒頭の２編は，若月（1998）及び『ポロチセの建築儀礼』（アイヌ民族博物館，1997）の再掲。ただし，一部変更した箇所があることをお断りしておく。本書では新たに逐語訳と音声資料を付した。

　音声資料は当館と札幌映像プロダクションの共同で録音を行ったが，双方とも録音が十分でなく，２本を編集して１本の資料を作成した。そのため音質にかなり明確なギャップがあるがご容赦願いたい。原資料には掲載した以外にも祈り詞はあるが，いずれも小声であったり他の人声が被って聞き取れなかったりで，全体が聞き取れるものは以下の３編のみである。

また，「ポロチセの新築祝いに関する補足調査」（1998年）において，儀式中に記録できなかった２編の祈りを収録できたので，追加して掲載した。

 

↑目次