動物編 §280 トド；キタアシカ

(1)etaspe エタㇱペ ｟北海道、樺太｠ a）トドの総称｟北海道｠、b）成体の雄を言う｟樺太｠
　注.――千島でもこの語は使われたらしい。Cf.‘æhdaspeh’｟Klaproth,p.312｠

(2)kamuy カムイ ［‘神’］ ｟多蘭泊、真岡｠ トドの総称
　注.――「カムイ」とだけ言って北海道ではクマをさすが、樺太の東海岸ではアザラシを、西海岸ではトドをさす。

(3)rayampe ラヤンペ ｟多蘭泊、富内｠ 成体の雌

(4)popiri ポピリ ｟多蘭泊、富内，新問｠ a）二歳の雄（Cf.yay-popiri三歳の雄）｟多蘭泊、富内｠　b）雄を「エタㇱペ」と言うのに対して雌を「ポピリ」と言う｟新問｠

(5)yay-popiri ヤイポピリ ［‘普通の・ポピリ’］ ｟多蘭泊、富内｠ 三歳の雄

(6)oaykin(n)eh オアイキンネㇸ ｟多蘭泊｠ トドの類で、くび短く、顔短く、ブルドックに似て、額にこぶ状のものを有し、毛黒く、皮にひだの多いものを言うと。
　注.――oayki(n)ne-etaspeとも言う。

(7)tonto トント ｟多蘭泊｠ （多く［tondo］と発音する）叙事詩の中でトドを言う。

(8)hetaspe ヘタㇱペ ｟様似｠