動物編 §328 ヤマゲラ；おおげら（方言）

(1)weniukoki ウェニウコキ ［＜meni-uko-oki（雨を・互に・呼ぶ）］ ｟屈斜路｠ アオゲラ、ヤマゲラ　コ181

(2)nikororse ニコロﾛセ ［＜ni（木）kororse（コロローと鳴く）;木のてっぺんでコロロと鳴くから］ ｟屈斜路｠
　注.――この鳥がkororseすると天気が悪くなると。

(3)osiwnin オシウニン ［＜o-siwnin（尻・黄色い）］ ｟礼文華｠ ヤマゲラ（方言あおげら）

(4)sirus-cir シルシチﾘ ｟幌別｠

(5)sisus-cir シスｼチﾘ ［＜si（糞）sus（浴びる）ciri（鳥）］ ｟静内、浦河｠ B説350-1

(6)siri-wen-kamuy シリウェンカムイ ［＜sir（天気）wen（悪くなる）kamuy（鳥）］ ｟屈斜路｠

(7)setpokun-cikap セッポクンチカﾌﾟ ［＜set-pok-un-cikap（檻〔巣?〕・下・の・鳥］ ｟美幌｠ ヤマゲラ