動物編 §344 トビ　とんび

(1)yatotta ヤトッタ ［＜］ ｟幌別、礼文華、屈斜路｠
　注.――｟コタン生物記｠p.193に「ヤトウッタケウシュツ」と書き、「ヤトウッタとは尾で楫（かじ）をとる事で、ケウシュツは叔父、尾で楫をとる叔父さんといふのである」とあるが、どうしてそういう意味になるのか分からない。ヤトウッタなどという語はないし、ましてそれが尾で楫をとるという意味などということはない。yatotta-kewsutは「トビ・叔父」の意。

(2)watotta ワトッタ ｟美幌｠

(3)watotta-kamuy ワトッタカムイ ［＜とび・神］ ｟美幌｠

(4)yatot ヤトッ ｟浦河｠

(5)yattuy ヤットゥイ ｟千歳、静内｠
（補）その他文献に次のようなものが見えている。niyatotta｟B｠鷹一種。some kind of hawk.「ニヤトツタ」（阿寒の伝説80）とび。