植物編 §014 ヨブスマソウ Cacalia hastata L. var. glabra Ledeb.

(1)wakka-kutu ワッカクトゥ ［wakka（水）kutu（筒、円棒）］ 茎 ｟様似、足寄｠
　注1.――辞書にも植物名詳表にもwakka-kutと出ている。後者には十勝川筋とあるが、私はまだそこでも語尾に-uのない形に出会ったことがない。

(2)wakka-ku-kutu ワッカククトゥ ［wakka（水）ku（飲む）kutu（円棒、筒）］ 茎 ｟美幌、屈斜路｠
　注2.――コタン生物記（D屈斜路）には「ワッカコクト」、それより150年前の寛政4年に出た蝦夷方言藻汐草には「ワッカククト゜」と書いている。

(3)wakka-kuttar ワッカクッタﾙ ［wakka（水）kuttar（筒）］ 茎 ｟A沙流・天塩・上川｠

(4)wakka-ku-kuttar ワッカククッタﾙ ［wakka（水）ク（飲む）kuttar（筒）］ 茎 ｟名寄｠

(5)pe-kutu ペクトゥ ［pe（水）kutu（筒）］ 茎 ｟長万部、礼文華｠

(6)pekkutu ペックトゥ ［＜pet（川）kutu（筒）］ 茎 ｟白糠｠

(7)pehkutu ペﾍクトゥ ［＜pet-kutu］ 茎 ｟白浦、真岡｠

(8)pet-kuttar ペックッタﾙ ［pet（川）kuttar（筒）］ 茎 ｟A有珠｠

(9)worunkutu ウォルンクトゥ ［wor（水）un（に入る）kutu（筒）］ 茎 ｟藻汐草｠

(10)cirekte-kuttar チレｸテクッタﾙ ［ci（我々が）rekte（鳴らす）kuttar（筒）］ 茎 ｟幌別｠

(11)rek-kuttar レｸクッタﾙ ［rek（鳴る）kuttar（筒）］ 茎 ｟穂別｠｟千歳｠
（参考）若い茎を取って来てフキと同様に処理して食べた（幌別）。
　成熟した茎は長大で内部が空洞になっているので、それを切り取って各地で子供らが遊戯の具に用いた。
　例えば、その筒の中にたっぷり水を吸い込んでから、勢いよく宙に振り回す。すると内部の水が弧を描いて飛ぶ。それを見てうち興じた。
　また、太い方の一端を水中に入れ、他端の切口に親指を当てて握り、ピストンのように激しく前後に動かし続けていると、やがてポンプのように筒先から水がほとばしり始める。それをできるだけ遠くまで飛ばす競技をしたりした。(1)から(9)までの名称は、すべてそれに基づいて付けられている。
　また、これらの茎を1.5〜1.6mの長さに切り取って、細い方を斜めにそぎ、そこに口を当てて、ラッパのように吹き鳴らした。(10)(11)は、それに基づいた名称である。なお、北海道では呼気を用いて吹き鳴らしたというが、樺太の白浦では吸気を用いたという。
　この茎は、また、それで串を作って鮭を開きにして干す時の支棒にした。その支棒を「チェﾌﾟ・マｸパ・ニ」cep（鮭を）-makpa（開く）-ni（棒）という（名寄）。