植物編 §036 アマチャヅル Gynostemma pentaphyllum Makino

　辞書（Ｂ）にIra-pungaraとある。詳表（Ａ）によれば、採集地は沙流、鵡川、および石狩である。ira-punkarはもとi-ri-punkar「我らを・傷つける・つる」という意味で茎に刺毛を有する植物らしいから、アマチャヅルに適した名称ではない。宮部金吾博士は最近の論文ではミゾソバの一名としておられる（アイヌ植物名について、植物研究雑誌、第24巻第1〜12号、p.6）。それだと、うなずける。なお、蝦夷草木志料にはビロロ（広尾）の採集としてイラブンカラの語をあげ、「ヤブガラシ」に同定している。

“Ira-pungara” 『イラプンガラ』 ｟B｠