日本語名:ミヤマガマズミ じょうみ(方言)
アイヌ語名:キライニ
利用:生活用具
植物編 §048 ミヤマガマズミ じょうみ(方言) Viburnum Wrightii Miq.
(1)kirayni キライニ [kiray(櫛)ni(木)] 茎 ⦅幌別、穂別⦆
(2)kirani キラニ 茎 ⦅室蘭⦆
(3)cirayni チライニ [ciray(イト魚)ni(木)] 茎 ⦅様似⦆
(参考)――以上の他、文献には次の語が見えている。
『カワツニ』kawat-ni(B)
『カワニ』(F)
後者はおそらくkawahniの聞き誤りであろう。
これで櫛を作った(幌別、穂別)。