植物編 §110 エゾノシシウド　エゾノハマウド Coelopleurum Gmelini Ledeb.

cikapa-siwkina チカパシウキナ ［エゾニュウもどきの義］ 葉柄 ｟白浜｠
　注1.――植物誌（E、p.200）に『チカップシューキナ』とあり、辞書にchikap-shiukinaとある。＜cikap（鳥）-siwkina（エゾニュウの葉柄）。
　注2.――植物誌（E、p.200）に『フーラッキナ』（樺太アイヌ名）とあり、辞書にHurak-kinaとある。＜hura（におい）-at（する）-kina（草）。
（参考）この花は、それが咲きだす頃までにマスがとれなければ、その年のマス漁は見込みがないとされていた（白浦）。
　飼いグマが病気の時、この草をとって来て与えた（同上）。