植物編 §131 アキグミ Elaeagnus umbellata Thunb.

(1)susmaw スㇱマウ 果実 ｟幌別｠
　注1.――mawは、今はもっぱらハマナスの果実をさすことになっているが、古くはハマナスばかりでなく、アキグミもイチゴもエンレイソウの果実もそれからホウズキも昔mawだったらしいことは、それらの植物の名義からも察しられる。
　注2.――英雄詞曲の中で、はげ頭の英雄をさして「フレマウポ」hure-maw-po“赤い・マウ・さん”と呼んでいる例がある（虎杖丸の曲、p.446）。

(2)susmaw-ni スㇱマウニ ［上記果実の生じる木の義］ ｟幌別｠
（参考）果実は生食した。また、果実の色にちなんで、黄疸や血便の出る病気（大腸カタル・赤痢等）に、枝を煎じて服用した。単独でも用いるが、重症の際は、次の三種を合わせて用いる。
　susmaw-ni　アキグミの枝
　emawrini　キイチゴの枝
　ponrayta-mun　ダイコンソウの茎葉
　以上三種を等量に混ぜて片手いっぱいに握り、両端を切りすて、手中に残った9cm内外のものを、約１升の水が半量になるまで、煎じつめてその濃い煎汁を暇なしに飲ませるのである（幌別）。