植物編 §328 チドリソウ　テガタチドリ Gymnadenia conopsea R. Br.

　松浦竹四郎の久摺日誌にその図を掲げ、クスリ（釧路）方言として『ハラテキ』シャリ（斜里）方言として『アシヘキナ』の名をあげている。蝦夷方言藻汐草にも植物名として『ハラテッ』の形が見えている。原語の正しい形は次のごとくであろう。

(1)paratek パラテㇰ ［para（ひろい）tek（手）“手掌”］ 根 ｟久摺日誌――釧路｠｟藻汐草｠

(2)aspe-kina アㇱペ・キナ ［aspe（背びれ）kina（草）］ 茎葉 ｟久摺日誌――斜里｠