植物編 §380 ウキヤガラ Scirpus maritimus L.

(1)sompaokina ソンパオキナ ［sompa（稜）o（ある）kina（草）］ 稈 ｟沙流｠
　注1.――稈が三稜形をなしているのでこの名がある。
　注2.――辞書にエゾアブラガヤとして挙げてあるshionpau kinaというのは恐らくこれであろう。

(2)kuytop-kina クイトﾌﾟキナ ［雁・草］ 稈 ｟千歳ネシコシ｠
（参考）この稈は干せばやや茶色になるのでござに模様を織り出すのに用いた（千歳ネシコシ）。