植物編 §399 イネ Oryza sativa L.

(1)siamam シ・アマㇺ ［本当の・穀物］ 子実 ｟幌別｠
　注1.――おそらく、もとはsisam-amam（日本人の・穀物）と言ったのであろう。Cf. tono-amam、aynu-amam.

(2)tono-amam トノ・アマㇺ ［殿の・穀物］ 子実 ｟幌別｠
　注2.――tonoとは、日本の役人をいう。kamuy-tono［神・殿］“殿様”、use-tono［ただの・殿］“普通の役人”。

(3)war ワㇽ ［＜日本語“わら”］ 藁 ｟幌別｠