植物編 §432 コタニワタリ Phyllitis scolopendrium Neum.

(1)Ehuru-pesh-kina 『エフルペシキナ』 ｟B｠
　注1.――植物名詳表には、Ehurupesh-kina｟鵡川・千歳・沙流｠とある。「エフㇽペㇱキナ」ehurpeskina（e-hur-pes-kina）［e-hur-pes-kina（小山に沿うて下方へ生えている草）］であろうか。

(2)Shutukere-kina 『シュツケレキナ』 ｟B｠｟A十勝｠
　注2.――「ストゥケリ・キナ」sutukeri-kina［sutukeri（木皮製の草鞋）kina（草）］であろうか。
（参考）北海道アイヌはこの葉を煙草に代用し、または煙草に混ぜてのんだという（E、p.633）。