動物編 §329 クマゲラ

(1)cip-ta-cikap チﾌﾟタチカﾌﾟ ［＜cip（舟）ta（ほる）cikap（鳥）］ ｟礼文華、幌別、千歳、近文、美幌、屈斜路、春採｠
　注.――屈斜路でcitta cikapという発音も聞かれた。

(2)cip-ta-cikap-kamuy チﾌﾟタチカﾌﾟカムイ ［＜cip（舟）ta（ほる）cikap（鳥）kamuy（神）］ ｟伏古・美幌、屈斜路｠

(3)cip-ta-ciri チﾌﾟタチリ ［＜cip（舟）ta（ほる）ciri（鳥）］ ｟屈斜路、春採｠

(4)nitoktoki ニトｸトキ ［＜ni（木を）toktoki（トントンつつく）］ ｟屈斜路｠ ＝ciptacikap.

(5)nitohtoki-cikah ニートﾎトキ・チカﾊ ［＜ni-toktoki-cikap（木を・トントンつ啄く・鳥）］ ｟富内、多蘭泊｠

(6)nina-cikap ニナチカﾌﾟ ［＜nina（木を切る）cikap（鳥）］ ｟多来加｠