植物編 §255 ニリンソウ Anemone flaccida Fr. Schm.

(1)pukusa-kina プクサ・キナ 茎葉 ｟長万部、幌別、荻伏、様似、美幌、名寄、白浦｠
　注1.――「プクサ・草」の義。プクサと言えば普通はギョウジャニンニクの葉をさす。それとの関係は不明。

(2)ohaw-kina オハウ・キナ ［ohaw（汁）kina（草）］ 茎葉 ｟鵡川｠｟A胆振国ヲサツ｠
　注2.――この草の若い茎葉を汁の実にしたのでこの名がある。

(3)『ニセウピラ』 ｟D 屈斜路｠
　注3.――正しい形はnisewpe-raであろう。nisewpeは他地方ではウラベニイチゲ（の花？）をさし、raは葉または花をさす。
　注4.――北海道・樺太の和人は普通にこの草をフクベラという。「プクサキナ」と「ニセウペラ」との混同形か。