植物編 §263 アキカラマツ Thalictrum Thunbergii DC.

(1)arikko アリッコ 根 ｟幌別｠｟A沙流｠

(2)iranrayke-kina イランライケキナ ［i（それの）ram（心）rayke（殺す）kina（草）］ 茎葉 ｟真岡｠
　注1.――樺太では、誰か怒っている人の所へ行く際、あらかじめイケマの根を用意して行って、その家の近くまで行ったらそれを噛んで
　e-ramu　お前の心
　an-rayke　殺したぞ
　と唱えた（§74）。おそらく、アキカラマツの根にも同様の用途があって、その際上記のごとき呪文が唱えられたのであろう。なお、§188等参照。

(3)“Kiorokushi-kina” 『キオロクシキナ』 ｟G 樺太｠
　注2.――辞書には、Kiorokush-kina『キオロクシキナ』となっている。仮名表記の部分が『キオロ……』となっていることによって種本が分かるのである。辞書には別に、Kirorokush-ni『キロロクシュニ』、とも出ている。
（参考）気の短い人、気の荒い人、酒くせの悪い人、疳の強い子に、この種実を飯に混ぜて食べさせた（真岡）。その際、ひそかに“e-ramuan-rayke”「お前の心、殺したぞ」という呪文を唱えることになっていたかもしれない（上記注1参照）。樺太植物調査概報には、次のように出ている。“根ハ甚タシキ苦味アリ。土人腹痛ノトキ湯ニ入レ飲用ス。又下剤ニ用ユ。踏枝ヲ為セルトキ此根ヲ附ケ置クトキハ自カラ抜ケ出ツルト云フ。葉ハ打身等ニ効アリト云フ”（G、p.55）。