アイヌと自然デジタル図鑑

このサイトでは、アイヌ語の表記は基本的に『アコﾛイタｸ』（北海道ウタリ協会1994）に沿っています。

アイヌ語は主にカタカナを使い、必要に応じてローマ字を使って書き表します。
カタカナは実際の発音がわかりやすいように表し、ローマ字は辞書検索がしやすいように、個々の語を境界ごとに区切って示しました。

アイヌ語の音素を書き表すのに使うアルファベットは以下の通りです。

母音　aiueo
子音　kstcnhpmyrw

このサイトでは、子音をカナで表す時、シフトJISコードにない文字は半角カナで表しました。
　例）ｸｼﾊﾋﾌﾍﾎﾌﾟﾑﾗﾘﾙﾚﾛ

アイヌ語の発音を日本語の「五十音」のように書くと下の一覧表のようになります。

アイヌ語（北海道方言）の音節の一覧

母音
	ア	a	イ	i	ウ	u	エ	e	オ	o
子音＋母音
	カ	ka	キ	ki	ク	ku	ケ	ke	コ	ko
	サ	sa	シ	si	ス	su	セ	se	ソ	so
	タ	ta			トゥ	tu	テ	te	ト	to
	チャ	ca	チ	ci	チュ	cu	チェ	ce	チョ	co
	ナ	na	ニ	ni	ヌ	nu	ネ	ne	ノ	no
	ハ	ha	ヒ	hi	フ	hu	ヘ	he	ホ	ho
	パ	pa	ピ	pi	プ	pu	ペ	pe	ポ	po
	マ	ma	ミ	mi	ム	mu	メ	me	モ	mo
	ヤ	ya			ユ	yu	イェ	ye	ヨ	yo
	ラ	ra	リ	ri	ル	ru	レ	re	ロ	ro
	ワ	wa	ウィ	wi			ウェ	we	ウォ	wo
母音＋子音
	アｸ	ak	イｸ	ik	ウｸ	uk	エｸ	ek	オｸ	ok
	アｼ	as	イｼ	is	ウｼ	us	エｼ	es	オｼ	os
	アッ	at	イッ	it	ウッ	ut	エッ	et	オッ	ot
	アン	an	イン	in	ウン	un	エン	en	オン	on
	アﾌﾟ	ap	イﾌﾟ	ip	ウﾌﾟ	up	エﾌﾟ	ep	オﾌﾟ	op
	アﾑ	am	イﾑ	im	ウﾑ	um	エﾑ	em	オﾑ	om
	アイ	ay			ウイ	uy	エイ	ey	オイ	oy
	アﾗ	ar	イﾘ	ir	ウﾙ	ur	エﾚ	er	オﾛ	or
	アウ	aw	イウ	iw			エウ	ew	オウ	ow
子音（例としてカ行の音）＋母音＋子音
	カｸ	kak	キｸ	kik	クｸ	kuk	ケｸ	kek	コｸ	kok
	カｼ	kas	キｼ	kis	クｼ	kus	ケｼ	kes	コｼ	kos
	カッ	kat	キッ	kit	クッ	kut	ケッ	ket	コッ	kot
	カン	kan	キン	kin	クン	kun	ケン	ken	コン	kon
	カﾌﾟ	kap	キﾌﾟ	kip	クﾌﾟ	kup	ケﾌﾟ	kep	コﾌﾟ	kop
	カﾑ	kam	キﾑ	kim	クﾑ	kum	ケﾑ	kem	コﾑ	kom
	カイ	kay			クイ	kuy	ケイ	key	コイ	koy
	カﾗ	kar	キﾘ	kir	クﾙ	kur	ケﾚ	ker	コﾛ	kor
	カウ	kaw	キウ	kiw			ケウ	kew	コウ	kow

アイヌ語（カラフト方言）の音節の一覧

母音
ア/アー	a/aa	イ/イー	i/ii	ウ/ウー	u/uu	エ/エー	e/ee	オ/オー	o/oo
子音＋母音
カ/カー	ka/kaa	キ/キー	ki/kii	ク/クー	ku/kuu	ケ/ケー	ke/kee	コ/コー	ko/koo
サ/サー	sa/saa	シ/シー	si/sii	ス/スー	su/suu	セ/セー	se/see	ソ/ソー	so/soo
タ/ター	ta/taa			トゥ/トゥー	tu/tuu	テ/テー	te/tee	ト/トー	to/too
チャ/チャー	ca/caa	チ/チー	ci/cii	チュ/チュー	cu/cuu	チェ/チェー	ce/cee	チョ/チョー	co/coo
ナ/ナー	na/naa	ニ/ニー	ni/nii	ヌ/ヌー	nu/nuu	ネ/ネー	ne/nee	ノ/ノー	no/noo
ハ/ハー	ha/haa	ヒ/ヒー	hi/hii	フ/フー	hu/huu	ヘ/ヘー	he/hee	ホ/ホー	ho/hoo
パ/パー	pa/paa	ピ/ピー	pi/pii	プ/プー	pu/puu	ペ/ペー	pe/pee	ポ/ポー	po/poo
マ/マー	ma/maa	ミ/ミー	mi/mii	ム/ムー	mu/muu	メ/メー	me/mee	モ/モー	mo/moo
ヤ/ヤー	ya/yaa	イ/イー	yi/yii	ユ/ユー	yu/yuu	イェ/イェー	ye/yee	ヨ/ヨー	yo/yoo
ラ/ラー	ra/raa	リ/リー	ri/rii	ル/ルー	ru/ruu	レ/レー	re/ree	ロ/ロー	ro/roo
ワ/ワー	wa/waa	ウィ/ウィー	wi/wii	ウ／ウー	wu/wuu	ウェ/ウェー	we/wee	ウォ/ウォー	wo/woo
母音＋子音
アｼ	as	イｼ	is	ウｼ	us	エｼ	es	オｼ	os
アン	an	イン	in	ウン	un	エン	en	オン	on
アﾊ	ah	イﾋ	ih	ウﾌ	uh	エﾍ	eh	オﾎ	oh
アﾑ	am	イﾑ	im	ウﾑ	um	エﾑ	em	オﾑ	om
アイ	ay			ウイ	uy	エイ	ey	オイ	oy
アウ	aw	イウ	iw			エウ	ew	オウ	ow
子音（例としてカ行の音）＋短母音＋子音
カｼ	kas	キｼ	kis	クｼ	kus	ケｼ	kes	コｼ	kos
カン	kan	キン	kin	クン	kun	ケン	ken	コン	kon
カﾊ	kah	キﾋ	kih	クﾌ	kuh	ケﾍ	keh	コﾎ	koh
カﾑ	kam	キﾑ	kim	クﾑ	kum	ケﾑ	kem	コﾑ	kom
カイ	kay			クイ	kuy	ケイ	key	コイ	koy
カウ	kaw	キウ	kiw			ケウ	kew	コウ	kow

「アイヌ語辞典」内の表記法

原著である知里真志保著『分類アイヌ語辞典　植物編・動物編』は、日本語、アイヌ語ともに著者自身が考案した独特の表記法をとっています。特にアイヌ語のアクセントや発音を表記する上で優れた点も多いのですが、現在一般的な表記法とは異なるため、このサイトでは一般利用者が使い良いように現在の表記法に改めました。引用などは原著を当たるようにお願いします。