国立アイヌ民族博物館アイヌ語アーカイブ

単語を検索

検索結果（辞書から）

29件見つかりました。

aynukursey(-e): アイヌクㇽセイ §481．たましい；霊魂(24)aynu-kursey(-e)〔áǐ-nu-kur-seǐ あイヌ･クㇽセイ〕[aynu(人間)+kur(魂)+se(負う)+i(もの)]｟サル、ニイカップ｠（出典：知里人間編I、方言：）
aynuramat(c-i): アイヌラマッ §481．たましい；霊魂(18)幽霊;人魂 aynu-ramat(c-i)〔áǐ-nu-ra-mat あイヌ･ラマッ〕[aynu(人)+ramat(魂)]｟ホロべツ、チカブミ｠（出典：知里人間編I、方言：）
aynutukap(-i): アイヌトゥカㇷ゚ §481．たましい；霊魂(20)死後迷って歩く霊魂;幽霊 aynu-tukap(-i)〔áǐ-nu-tu-kap あイヌ･トゥカㇷ゚〕[aynu(人)+tukap(幽霊)]｟ホロべツ、サル｠（出典：知里人間編I、方言：）
aysir(-i): アイシㇼ §481．たましい；霊魂(19)幽霊;人魂 aysir(-i)〔áǐ-širあイシㇼ〕｟クッシャロ｠（出典：知里人間編I、方言：）
ikaras: イカラㇱ【自動/副】①[自動]もったいない(｢いたましい｣)。 munin yak ikaras na hokure e yan! ムニンヤㇰイカラㇱナホクレエヤン! くさったらもったいないから早く食べなさい｡(Ｓ) ②[副]もったいなくも hńta kus mikanpako ikaras e=perpa ruwe an? フンタクㇱミカンパコイカラㇱエペㇾパルウェアン? どうしてみかん箱をもったいない､こわしてしまうの｡(Ｓ) {E: ①to be wasteful (v.). ②wastefully (adv.).} （出典：田村、方言：沙流）
ikaraski: イカラㇱキ【自動】もったいない(｢いたましい｣)。 munin yak ikaraski na hokure e yan! ムニンヤㇰイカラㇱキナホクレエヤン! くさったらもったいないから早く食べなさい｡(Ｓ) (間投詞的にも使う｡) munin wa isam, ikaraski! ムニンワイサㇺ､イカラㇱキくさってしまった､もったいない! (Ｓ) ☆参考失ったものや亡くなった人を惜しむことは oskur オㇱクㇽ。 {E: to be wasteful.} （出典：田村、方言：沙流）
inotu: イノトゥ §481．たましい；霊魂(9)死者の霊魂 inotu〔i-nó-tu イのトゥ〕[＜日本語‘命']｟H.｠（出典：知里人間編I、方言：）
inotuorke: イノトゥオㇿケ §481．たましい；霊魂(10)inotu-orke〔i-nó-tu-or-ke イのトゥオㇿケ〕[霊魂･の部分]｟ホロべツ、サル｠【雅】（出典：知里人間編I、方言：）
kamuy(-e: カムイ（エ §481．たましい；霊魂(4)｢死者の｣霊魂 kamuy(-e〔H.〕;-he〔S.〕)〔ka-muǐ カむイ〕｟H. S.｠（出典：知里人間編I、方言：）
kamuyinotu: カムイノトゥ §481．たましい；霊魂(11)死者の霊魂 kamuy-inotu〔ka-múǐ-i-no-tu カむイ･イノトゥ〕[kamuy(神、霊)+inotu(死霊)]｟サル｠【雅―ユ研Ⅱ, p.330】（出典：知里人間編I、方言：）
kaskamuy(-e): カㇱカムイ §481．たましい；霊魂(23)霊魂;憑神 kaskamuy(-e)〔káš-ka-muǐ かㇱカムイ〕[kas(表面の?)+kamuy(神、魂)]｟ホロべツ、クッシャロ｠（出典：知里人間編I、方言：）
oanraykamuy: オアンライカムイ §481．たましい；霊魂(16)永久によみががえらぬ霊魂 oan-ray-kamuy〔o-án-raǐ-ka-muǐ オあン･ライカムイ〕[＜oar(全く)+ray(死んだ)+kamuy(霊魂)]｟サル｠【雅】（出典：知里人間編I、方言：）
oramsak: オラㇺサㇰ §595．ばかである；おろかである(18)おろかである o-ram-sak〔o-rám-sak オらㇺサㇰ〕[o(そこに)+ram(たましい、心)+sak(を欠く)]｟サル｠（出典：知里人間編I、方言：）
oskur: オㇱクㇽ【oskur】もったいない，いたましい，惜しいと思う．エネ　ケヤㇺ（ク・エヤㇺ）　フミ　アン　ペ　ネ　アㇷ゚　エン・イヨチㇱパレ　ハイー　コㇱクㇽ（ク・オㇱクㇽ）　フミー＝あれほど私が大切に思っていた物を壊されてしまった，あーあもったいない．ケヤㇺ（ク・エヤㇺ）　ワ　カナ（ク・アン　ア）　タシロ　ケルサ（ク・エルサ）　アクス　エノチㇱチㇱレ（エン・オチㇱチㇱレ）　エアㇻキンネ　コㇱクㇽ（ク・オㇱクㇽ）＝私が大切にしていた山刀を貸したのになくしてしまい，本当に惜しいと思っている．（出典：萱野、方言：沙流）
osmake kipip kipip: オㇱマケ　キピㇷ゚　キピㇷ゚ §706．魔にねらわれて何となく不安な気持になる；心がなんとなく落ちつかぬ(2)osmake kipip kipip〔óš-ma-ke|kí-pip-kí-pip おㇱマケ･きピㇷ゚･きピㇷ゚〕[そのたましいが･びくびくする]｟ホロべツ｠（出典：知里人間編I、方言：）
osmake oray oray: オㇱマケ　オライ　オライ §706．魔にねらわれて何となく不安な気持になる；心がなんとなく落ちつかぬ(1)osmake oray oray〔óš-ma-ke|ó-raǐ-ó-raǐ おㇱマケ･おライ･おライ〕[os-make(その背後、そのたましい)+o(そこで)+ray(死ぬ)+o(そこで)+ray(死ぬ)]｟ホロべツ｠（出典：知里人間編I、方言：）
pito: ピト §481．たましい；霊魂(6)[死者の霊魂]pito〔pi-tó ピと〕[＜日本語ピト>｟ホロべツ、サル｠【雅】（出典：知里人間編I、方言：）
ramah(c-i): ラマㇵ §481．たましい；霊魂(2)ramah(c-i)〔ramáh ラまㇵ〕[＜ramat]｟S. タライカを除く｠（出典：知里人間編I、方言：）
ramat(c-i): ラマッ §481．たましい；霊魂(1)ramat(c-i)〔ramát ラまッ〕[ram(心、心臓)+at(紐)+→心臓(2)注]｟H. S.｠（出典：知里人間編I、方言：）
raykamuy(-e): ライカムイ §481．たましい；霊魂(3)｢死者の｣霊魂 ray-kamuy(-e)〔ráǐ-ka-muǐ らイカムイ〕[ray(死んだ)+kamuy(神、霊)]｟H. S.｠（出典：知里人間編I、方言：）
raykur(-i): ライクㇽ §481．たましい；霊魂(5)｢死者の｣霊魂 ray-kur(-i)〔ráǐ-kur らイクㇽ〕[ray(死んだ)+kur(神、霊)]｟H. S.｠（出典：知里人間編I、方言：）
raypito: ライピト §481．たましい；霊魂(7)[死者の]霊魂 ray-pito〔ráǐ-pi-to らイピト〕[死んだ･霊塊]｟サル｠【雅―ユ研Ⅱ, p.296】（出典：知里人間編I、方言：）
raytamanum(-i-u): ライタマヌㇺ §481．たましい；霊魂(8)[死者の]霊魂 ray-tama-num(-i、-u)〔ráǐ-ta-ma-num らイタマヌㇺ〕[ray(死んだ)+tama(玉)+num(粒)] （出典：知里人間編I、方言：）
seremak(-a): セレマㇰ §481．たましい；霊魂(22)霊魂;憑神 seremak(-a)〔sé-re-mak せレマㇰ〕[sere(背)+mak(後)]｟H. 一般｠（出典：知里人間編I、方言：）
sianraykamuy: シアンライカムイ §481．たましい；霊魂(15)永久によみがえらぬ霊魂 sian-ray-kamuy〔ši-an-raǐ-ka-muǐ シあン･ライカムイ〕[sian(
siknuraypito: シㇰヌライピト §481．たましい；霊魂(14)よみがえるべき霊魂 siknu-ray-pito〔šík-nu-raǐ-pi-to しㇰヌ･ライピト〕[siknu(生きる)+ray(死んだ)+pito(霊)]｟サル｠【雅―ユ研Ⅱ, p.296】（出典：知里人間編I、方言：）
siyokkamuy: シヨッカムイ §481．たましい；霊魂(17)永久によみがえらぬ霊魂 siyok-kamuy〔ši-yók-ka-muǐ シよㇰカムイ〕[＜si(真に)+ok(悲しむ、欺く)+kamuy(霊魂)]｟サル｠【雅―聖典, p.81】（出典：知里人間編I、方言：）
tusakamuy: トゥサカムイ §481．たましい；霊魂(12)よみがえるべき霊魂 tusa-kamuy〔tu-sá-ka-muǐ トゥさ･カムイ〕[tusa(よみがえる)+kamuy(霊)]｟サル｠【聖典, p.148】（出典：知里人間編I、方言：）
tusaraykamuy: トゥサライカムイ §481．たましい；霊魂(13)よみがえるべき霊魂 tusa-ray-kamuy〔tu-sá-raǐ-ka-muǐ トゥさ･ライカムイ〕[tusa(よみがえる)+ray-kamuy(死霊)]｟サル｠【雅】（出典：知里人間編I、方言：）