アイヌと自然デジタル図鑑

日本語名：ツルコケモモ

アイヌ語名：カタﾑ

利用：食用

ツルコケモモの花

学名	Vaccinium oxycoccos
科名	ツツジ科
種類	木
種ID	P0091

　湿原に生える、地面をはうほどの小さな常緑樹です。アイヌ文化では実を生食するほか、樺太ではマスなどの魚料理に混ぜ冷やして煮こごりにしたり、白子に混ぜるなどして食べました。

ツルコケモモの実（静狩湿原）

アイヌ語辞典

植物編：植091(1)
アイヌ語名：カタﾑ katam
地域・文献：｟長万部、幌別、斜里、樺太［雅語］｠
区分：果実

アイヌの伝承

織田ステノさん
 新ひだか町静内

アイヌ語での呼び方：カタﾑ
・名前を聞いたことがありますが、「カタﾑ」が何を意味しているかはわかりません。昔話で「悪いクマに追いかけられて『カタﾑサﾗ』に隠れて助かった」というのを聞いたことがあります。34101
・「カタﾑサﾗ」は英雄叙事詩に出て来る表現ですが、木のない、畑みたいな立派な平らな場所のことではないでしょうか。34131
→口承文芸資料「家の守り神から呼ばれた女」34120
　　「パナウンペとハルニレの木」34127,34144,34157
　　「いつのまにか子供ができ、置き去りにされた娘」34449,34450