ID | 伝承者 | 日本語名 | 伝承者の アイヌ語名 /日本語名 |
伝承 |
---|---|---|---|---|
1443 |
平取町 |
P0235 センダイカブラ、センダイカブ(ルタバガ) |
【ア】アタネ 【日】ルタバカ |
・飼育しているブタに食べさせるために栽培しました。日本語では「ルタバカ」といいます。35306 (編注:ルタバカは、実の部分が黄茶色の皮をした西洋カブラです) |
1444 |
P0235 センダイカブラ、センダイカブ(ルタバガ) |
【ア】アタネ |
・河原に行けば生えています。黄色い花が咲き、センダイカブラに似ています。食べるものではありませんが、伝染病の神が来ないようにこの葉を干して戸口や窓にかけておきました。 (編注:栽培したセンダイカブラが野生化したものか、似た花の咲く別種なのかはわかりません) |
|
1445 |
![]() |
P0242 エゾエンゴサク |
・アイヌ語名を聞いたことはありません。34137 | |
1446 |
![]() |
P0012 ゴボウ(牛蒡) |
【ア】シタコㇿコニ 【日】ゴボウ |
・34153 |
1447 |
P0012 ゴボウ(牛蒡) |
【ア】セタコㇿコニ |
・たくさんはありません。薬になるかどうかはわかりません。 | |
1448 |
![]() |
P0012 ゴボウ(牛蒡) |
【ア】シタコㇿコニ 【日】ゴボウ |
・道ばたにたくさん生えていますが、食べたり、何かに使うというのは聞いたことがありません。30100 |
1449 |
![]() |
P0276 アカザ |
【日】アカザ |
・葉を湯通しして食べたことがあります。34183 |
1450 |
![]() |
P0276 アカザ |
【日】アカザ |
・家の中にヘビが入ったときは、炉の火の上にヨモギ、アカザ、コウゾリナなどの青草をかぶせて煙を家に充満させると屋根から逃げて行きました。34605B |
1451 |
![]() |
P0277 ハハキギ ホウキグサ、ホウキギ |
【ア】ムンヌイェㇷ゚ |
・34153 |
1452 |
![]() |
P0277 ハハキギ ホウキグサ、ホウキギ |
【ア】ヌンヌイェㇷ゚キナ 【日】ホウキグサ |
・私たちが子供の頃は、今お店で売っているようなホウキはありませんでしたから、ホウキギでホウキを作って使いました。エゾヤマハギで作ったホウキは外用、ホウキギで作ったホウキは家の中用でした。 実が落ちた枝を取って来て、残りの葉や実を落としてから使いました。すっかり枯れるまで取らないでおくと、使う時に弱くて折れてしまうので、いくらか青みが残るうちに取りました。34616 ・オヒョウやシナノキの内皮で織りものをする時、糸に水を含ませるのは、私たちの代は靴ブラシでやりましたが、先代はホウキギのホウキでやったのではないかと思います。34629 ・お葬式の後はホウキギのホウキで家の中をきれいに掃きました。悪いものが残らないようにという意味だと思います。34676 |