動物編 §035 川に住むカジカ　カジカ；カワカジカ（方言）§764

　pon-cimakani｟礼文｠
　pet-orun-cimakani｟礼文｠
　esokka｟幌別、白老、千歳、似湾、穂別、B、民8｠
　esokkapu｟旭川｠[-po]
　esokkapa｟美幌、足寄［II、30］｠
　isokapa｟春採、後日50；久日141｠
　sohkanna｟落帆｠
　sohkana｟落帆｠
　utka-kor-ipe　川ニイル特ニ大キナカジカ｟天塩｠
　sumapokumpe　〃　　　　　　　　　　｟天塩｠
　kotan-kor-ipe　夕日32
　purke-kanunika　これをとれば雨降って大水出る大カジカ｟美幌｠
　サマイトウ｟コ149｠＜samaetuo ?
　samakakke｟美幌｠＜sapa kapke ?
　esokkapu を kotan-kot-cepとも｟近文｠

(1)pon-cimakani ポンチマカニ 成魚 ｟礼文｠
　注.――海のカジカをcimakaniというのに対する。

(2)petorun-cimakani ペトルンチマカニ ［pet（川）or（中）un（にいる）cimakani（カジカ）］ 成魚 ｟礼文｠

(3)petorun-pon-cimakani ペトルンポンチマカニ ［pet（川）or（中）un（にいる）pon（小さい）cimakani（カジカ）］ 成魚 ｟長万部｠

(4)utka-kor-kur ウッカコﾛクﾙ ［utka（瀬）kor（領有する、支配する）kur（神）］ 川の瀬にいる大きなカジカ ｟虻田｠
　注.――夕日32
　此処（　）……ウッカコル（土鮪魚）多しという。ウッカは瀬、コルは居る也。此魚天塩にてはコタンコルと言、其の義人家有る所に必ず居る義也。又、シリヘツにてはイソカバと云。岩石に潜居るとの義、トシヘツにてはチマカンチ（シュマカンチか）是も同じ義也。石狩にては七、八寸より尺位の物を見たり。……土人等アツシを脱ぎ川中に広ろげ、暫時に数百尾を得たり。（夕日32）

(5)utkakorpe ウッカコﾙペ ［＜utka（瀬）kor（もつ）pe（者）］ 大きな川カジカ ｟天塩｠

(6)utka-kor-ipe ウッカコリペ ［utka（瀬）kor（所有する、領有する、支配する）ipe（魚）］ 川に居る特に大きなカジカ ｟名寄｠
　注.――sumapokumpeとも言う。

(7)kotankotcep コタンコッチェﾌﾟ ［kotan（村）kot（＜kor持つ、支配する）cep（魚）］ 成魚 ｟近文｠
　注.――夕日32

(8)kotan-kor［ceppo］ コタンコﾛ［チェッポ］ ［＜kotan（村）kor（持つ、支配する）cep（魚）po（指小辞）］ 成魚 ｟白糠｠
　注.――isokapaのことなりと。

(9)sumapukumpe スマプクンペ ［＜suma（石）pok（下）un（にいる）pe（者）］ ｟天塩、名寄｠ カジカ、川カジカ

(10)esokka エソッカ 成魚 ｟幌別、白老、似湾、千歳、沙流｠
　注.――タバコをのませると雨ふる｟千歳｠

(11)esokkapu エソッカプ ［＜esokka（↑）pu（＜po指小辞）］ 成魚 ｟近文｠
　注.――kotan-kot-cepとも言う。

(12)esokkapa エソッカパ 成魚 ｟美幌、足寄｠
　注.――美幌ではsamakakkeとも言う。

(13)isokapa イソカパ 成魚 ｟白糠、春採｠
　注.――後日 50；久日141

(14)sokkana ソッカナ ｟多来加｠ カジカ

(15)sohkana ソﾎカナ 成魚 ｟多蘭泊、真岡、富内、白浦｠
　注.――産後悪いときは川カジカ。分娩促進剤にも（なぐし）

(16)purke-kancika プﾙケカンチカ ［purke（大水出る）kancika（＜jap.カジカ）］ ｟美幌｠ 川カジカの一種で、それをとれば雨が降ると信じられているもの

(17)samaetu[-o] サマエトゥ[オ] ［＜sama（＜sapa頭）etu（鼻）o（ついている）］ 成魚 ｟屈斜路｠

(18)samakakke サマカッケ ［＜sapa（頭）kapke（ひらべったい）？］ ｟美幌｠ 　＝esokkapa.

(19)pakeporo パケポロ ［＜pake（頭）poro（大きい）］ ｟美幌｠ 　＝samakakke