北海道方言
| 母音 | |
|---|---|
| ア | a |
| イ | i |
| ウ | u |
| エ | e |
| オ | o |
| 子音＋母音 | |
| カ | ka |
| キ | ki |
| ク | ku |
| ケ | ke |
| コ | ko |
| サ | sa |
| シ | si |
| ス | su |
| セ | se |
| ソ | so |
| タ | ta |
| トゥ | tu |
| テ | te |
| ト | to |
| チャ | ca |
| チ | ci |
| チュ | cu |
| チェ | ce |
| チョ | co |
| ナ | na |
| ニ | ni |
| ヌ | nu |
| ネ | ne |
| ノ | no |
| ハ | ha |
| ヒ | hi |
| フ | hu |
| ヘ | he |
| ホ | ho |
| パ | pa |
| ピ | pi |
| プ | pu |
| ペ | pe |
| ポ | po |
| マ | ma |
| ミ | mi |
| ム | mu |
| メ | me |
| モ | mo |
| ヤ | ya |
| ユ | yu |
| イェ | ye |
| ヨ | yo |
| ラ | ra |
| リ | ri |
| ル | ru |
| レ | re |
| ロ | ro |
| ワ | wa |
| ウィ | wi |
| ウェ | we |
| ウォ | wo |
| 母音＋子音 | |
| アｸ | ak |
| イｸ | ik |
| ウｸ | uk |
| エｸ | ek |
| オｸ | ok |
| アｼ | as |
| イｼ | is |
| ウｼ | us |
| エｼ | es |
| オｼ | os |
| アッ | at |
| イッ | it |
| ウッ | ut |
| エッ | et |
| オッ | ot |
| アン | an |
| イン | in |
| ウン | un |
| エン | en |
| オン | on |
| アﾌﾟ | ap |
| イﾌﾟ | ip |
| ウﾌﾟ | up |
| エﾌﾟ | ep |
| オﾌﾟ | op |
| アﾑ | am |
| イﾑ | im |
| ウﾑ | um |
| エﾑ | em |
| オﾑ | om |
| アイ | ay |
| ウイ | uy |
| エイ | ey |
| オイ | oy |
| アﾗ | ar |
| イﾘ | ir |
| ウﾙ | ur |
| エﾚ | er |
| オﾛ | or |
| アウ | aw |
| イウ | iw |
| エウ | ew |
| オウ | ow |
| 子音（例としてカ行の音）＋母音＋子音 | |
| カｸ | kak |
| キｸ | kik |
| クｸ | kuk |
| ケｸ | kek |
| コｸ | kok |
| カｼ | kas |
| キｼ | kis |
| クｼ | kus |
| ケｼ | kes |
| コｼ | kos |
| カッ | kat |
| キッ | kit |
| クッ | kut |
| ケッ | ket |
| コッ | kot |
| カン | kan |
| キン | kin |
| クン | kun |
| ケン | ken |
| コン | kon |
| カﾌﾟ | kap |
| キﾌﾟ | kip |
| クﾌﾟ | kup |
| ケﾌﾟ | kep |
| コﾌﾟ | kop |
| カﾑ | kam |
| キﾑ | kim |
| クﾑ | kum |
| ケﾑ | kem |
| コﾑ | kom |
| カイ | kay |
| クイ | kuy |
| ケイ | key |
| コイ | koy |
| カﾗ | kar |
| キﾘ | kir |
| クﾙ | kur |
| ケﾚ | ker |
| コﾛ | kor |
| カウ | kaw |
| キウ | kiw |
| ケウ | kew |
| コウ | kow |
カラフト方言
| 母音 | |
|---|---|
| ア/アー | a/aa |
| イ/イー | i/ii |
| ウ/ウー | u/uu |
| エ/エー | e/ee |
| オ/オー | o/oo |
| 子音＋母音 | |
| カ/カー | ka/kaa |
| キ/キー | ki/kii |
| ク/クー | ku/kuu |
| ケ/ケー | ke/kee |
| コ/コー | ko/koo |
| サ/サー | sa/saa |
| シ/シー | si/sii |
| ス/スー | su/suu |
| セ/セー | se/see |
| ソ/ソー | so/soo |
| タ/ター | ta/taa |
| トゥ/トゥー | tu/tuu |
| テ/テー | te/tee |
| ト/トー | to/too |
| チャ/チャー | ca/caa |
| チ/チー | ci/cii |
| チュ/チュー | cu/cuu |
| チェ/チェー | ce/cee |
| チョ/チョー | co/coo |
| ナ/ナー | na/naa |
| ニ/ニー | ni/nii |
| ヌ/ヌー | nu/nuu |
| ネ/ネー | ne/nee |
| ノ/ノー | no/noo |
| ハ/ハー | ha/haa |
| ヒ/ヒー | hi/hii |
| フ/フー | hu/huu |
| ヘ/ヘー | he/hee |
| ホ/ホー | ho/hoo |
| パ/パー | pa/paa |
| ピ/ピー | pi/pii |
| プ/プー | pu/puu |
| ペ/ペー | pe/pee |
| ポ/ポー | po/poo |
| マ/マー | ma/maa |
| ミ/ミー | mi/mii |
| ム/ムー | mu/muu |
| メ/メー | me/mee |
| モ/モー | mo/moo |
| ヤ/ヤー | ya/yaa |
| イ/イー | yi/yii |
| ユ/ユー | yu/yuu |
| イェ/イェー | ye/yee |
| ヨ/ヨー | yo/yoo |
| ラ/ラー | ra/raa |
| リ/リー | ri/rii |
| ル/ルー | ru/ruu |
| レ/レー | re/ree |
| ロ/ロー | ro/roo |
| ワ/ワー | wa/waa |
| ウィ/ウィー | wi/wii |
| ウ／ウー | wu/wuu |
| ウェ/ウェー | we/wee |
| ウォ/ウォー | wo/woo |
| 母音＋子音 | |
| アｼ | as |
| イｼ | is |
| ウｼ | us |
| エｼ | es |
| オｼ | os |
| アン | an |
| イン | in |
| ウン | un |
| エン | en |
| オン | on |
| アﾊ | ah |
イﾋ |
ih |
| ウﾌ | uh |
| エﾍ | eh |
| オﾎ | oh |
| アﾑ | am |
| イﾑ | im |
| ウﾑ | um |
| エﾑ | em |
| オﾑ | om |
| アイ | ay |
| ウイ | uy |
| エイ | ey |
| オイ | oy |
| アウ | aw |
| イウ | iw |
| エウ | ew |
| オウ | ow |
| 子音（例としてカ行の音）＋短母音＋子音 | |
| カｼ | kas |
| キｼ | kis |
| クｼ | kus |
| ケｼ | kes |
| ケｼ | kos |
| カン | kan |
| キン | kin |
| クン | kun |
| ケン | ken |
| コン | kon |
| カﾊ | kah |
| キﾋ | kih |
| クﾌ | kuh |
| ケﾍ | keh |
| コﾎ | koh |
| カﾑ | kam |
| キﾑ | kim |
| クﾑ | kum |
| ケﾑ | kem |
| コﾑ | kom |
| カイ | kay |
| クイ | kuy |
| ケイ | key |
| コイ | koy |
| カウ | kaw |
| キウ | kiw |
| ケウ | kew |
| コウ | kow |
「アイヌ語辞典」内の表記法
原著である知里真志保著『分類アイヌ語辞典 植物編・動物編』は、日本語、アイヌ語ともに著者自身が考案した独特の表記法をとっています。特にアイヌ語のアクセントや発音を表記する上で優れた点も多いのですが、現在一般的な表記法とは異なるため、このサイトでは一般利用者が使い良いように現在の表記法に改めました。引用などは原著を当たるようにお願いします。