動物編 §044 イシガレイ

(1)kasikewen カシケウェン ［kasike（その表面）wen（悪い）］ 成魚 ｟虻田｠ イシモチ

(2)kasikeun カシケウン ［＜kasikewen（↑）］ 成魚 ｟長万部｠ イシモチ
　注.――kasike-unは「その表面に」「その上に」「おまけに」などの意でよく使われる日常語なので、それに引かれて出来たいわゆる縁語牽引による変化であろう。

(3)kasupuni カスプニ 成魚 ｟幌別｠
　注.――バチラー辞書にkashupni-samambe. Kareius scutifer (Stewd)とある。

(4)kasuponi カスポニ 成魚 ｟白老｠

(5)konokay コノカイ 成魚 ｟多蘭泊｠

(6)sumakotak-samampe スマコタｸサマンペ ［＜suma（石）kotak（着いている）samampe（カレイ）］ ｟美幌｠ イチモチ
　シユマコロシヤマンベ 魚名 411
　北日本産鰈類　疋田豊次
　水産研究彙報第四巻 昭9