動物編 §218 カワシンジュガイ

(1)topa トパ ［＜to-pipa］ ｟天塩｠ カラス貝
　カラス貝（pipa）が沼に入ると、皮うすく実赤くなる。それを大川へ戻すと、１年位でもとにかえる。（川のpipaは実（肉）が白いところと黒いところとある）。ゆでたり、干したり年中たべる。

(2)pipa-sey ピパセイ ｟美幌｠ カキ貝、pipa近文、屈斜路、白糠

(3)pipa ピパ ｟長万部、幌別｠ 川シンジュ貝
　煮て開いて、肉を取り出して洗って刻んで味噌と酢と（砂糖があればそれをも入れて）スミソにして食った。味噌をすりばちに入れてすりこぎですり、それに砂糖を入れてまたする。それから煮た貝を刻んだのを入れてかきまわした。貝は一定の所にすて、その内の大きいのだけ保存しておいて粟の穂を切るのに用いた。ica-seyという。幅2寸位、長2.5寸位。一枚を手で握って使った。

(4)to-pipa トピパ ｟近文、名寄｠
　pipaが沼に入ると皮うすく身が赤くなる。それを大川に戻すと、一年ぐらいでもとに戻る。（川では身に白い所と黒い所とがある）。年じゅう食う。すぐ茹でて食べ、また乾し貯えもする。

(4)to-pipa トピパ ｟美幌、旭川、名寄｠ ヌマシンジュガイ、ヌマガイ（方言）カワ＝woro-sey

(5)pet-pipa ペッピパ ｟旭川｠ カワシンジュガイ

(6)ica-sey イチャセイ ｟名寄｠ シンジュガイの殻
　稗の穂を切る貝。カワシンジュ貝の一片をとり、その縁を砥石でとぎ根もとに穴をあけて紐を通し、右手の人さし指、中指、薬指の３本を入るように紐を輪にする。

(7)woro-sey ウォロセイ ｟美幌｠ ヌマシンジュガイ　河貝でto-pipaとも

(8)horosey ホロセイ ｟斜里｠ カキ　川の貝。

(9)Pipa-ikoro-sikiaraka ピパイコロシキアラカ ｟鵜城｠

(10)pipa ピパ ｟名寄｠ カワシンジュガイ
　貝殻の片方を使って手早く身を剥いて刻んでお汁の実にした。また煮て糸に通して干しておき、冬に搗いて粉にしてお汁に味をつけた。月末にやせて行き新月の頃10日すぎまでが最も油がかって美味。

(11)pipa ピパ ｟幌別｠ カラス貝　pipa-kap

(12)petorun-sei ペトルンセイ ｟美幌｠ カラスガイ　川のカラス貝

(13)ica-sei イチャセイ ｟美幌｠ カキ貝

(14)pipa-sey ピパセイ ［pipa（カワシンジュガイ）sey（貝）］ ｟沙流―民研、p.255｠

(15)kane-pipa カネピパ ［kane（鉄の）pipa（カワシンジュガイ）］ ｟沙流―民研、p.255｠

(16)to-pipa トピパ ［to（沼）pipa（カワシンジュガイ）］ ｟沙流―民研、p.255｠

(17)sey-kamuy セイカムイ ［sey（貝）kamuy（神）］ ｟美幌｠ 【雅】カワシンジュガイ、ヌマガイ、カラスガイ

(18)to-pipa トピパ ｟蝦夷拾遺、藻汐草、木下｠ カワシンジュガイ、ハネナシカラスガイ、タカトブガイ

(19)to-yampe トヤンペ ｟富内｠ カワシンジュガイ（カラスガイの類）

(20)mokoto-un-sey モコトウンセイ ｟美幌｠ カワシンジュガイ
　松浦「久摺日誌」（古典全集本146ぺ）にモコトウという沼の中で子どもらがシジミをとる話があり、そのシジミにパシクロセイと仮名をふってある。
　こういう名のpoy seyがある（儀之助）イシガイ科 ビIII,32

(21)Sarma-to or-un poy sey サﾙマト オルン ポイ セイ 　カワシンジュガイ（カラスガイの類）ビV,14

(21)pipa ピパ ｟春採、藻汐草、蝦夷拾遺｠ カラス貝（春採）
　ica-sej ヲツクル　稗ノ穂ヲ切ル pipa-sej 片方ニヒモ通ス
　parumpe
　rasuhn(Q1)
　ドロ貝　富内
　沼貝　白浦

(21)pipa ピパ
　貝から片方を使って身を手早くむいて刻んで汁の実。又煮て糸を通して乾しておいて使う時搗いて粉にして汁に入れる（カツブシ）
　新月の頃までが油あり月末はやせて行く（天塩）Q2-166

(21)pipa ピパ ｟網走｠ 河貝

(22)pipa-kap ピパカﾌﾟ 　沼貝の殻 ASS,124

(23)pipa-ikoro-sikiaraka ピパイコロシキアラカ ｟鵜城｠

(24)petorun-sey ペトルンセイ ｟美幌｠ カラス貝
　ヒゼンに焼いて油で練って１日何回でも塗りかえる（美幌）