動物編 §282 トガリネズミ類、もぐら

　エゾトガリネズミ・エゾオオトガリネズミ・カラフトオオトガリネズミ・オオアシトガリネズミ・ヒメトガリネズミ等、もぐら

(1)etucikerep エトゥチケレﾌﾟ ［＜etu（鼻）ci-ke-re（けずれた）-p（もの）、‘鼻がけずれているもの’］ ｟礼文｠

(2)etucikereppo エトゥチケレッポ ［＜etu（鼻）ci-ke-re（けずれた）-p（もの）-po（指小辞）］ ｟室蘭、幌別｠
　注.――アイヌの中には、‘エトゥチケレッポって何だ？’と聞くと、‘ハツカネズミだ’と答える者もいる。バチラー（「辞書」139ページ）や永田方正（「地名解」196ページ）が、この語をハツカネズミとしているのは、たぶんそのためであろう。

(3)etucikere エトゥチケレ ［＜etucikerep］ ｟十勝、釧路、北見、天塩、石狩｠

(4)mokociton モコチトン ｟多蘭泊｠

(5)pon-mokociton ポンモコチトン ｟多蘭泊｠ ヒメトガリネズミ

(6)konociton コノチトン ｟富内｠