動物編 §283 コウモリ類

(1)kapap カパﾌﾟ ｟胆振、日高、釧路｠ 語源ははっきりしないがkap‘皮’kap-ne‘皮ばかりの・中身のない’kapar‘うすっぺらな’kappa‘なめし皮’などに関係があるらしい。kapの反復形kap-apで‘皮の如くうすっぺらなもの’の義であろうか。あるいはまたkapar-cikap［→(3)］の中略形でもあろうか。

(2)kapak カパｸ ［＜kapap］ ｟天塩｠

(3)kapara-cikap カパラチカﾌﾟ ［＜kapar（薄い）cikap（鳥）］ ｟根室｠
　注.――アイヌはコウモリを鳥の類に数えたらしい。アイヌ語では獣の群をtopaと言い、鳥の群をsayと言い、魚の群をrupと言って区別する。しかるにコウモリについては鳥と同じくsayを使ってkapap say（‘コウモリの群’ Cf. Kindaichi, YNK, p.582）と言う。

(4)toriyanka トリヤンカ ｟富内｠

(5)keputenka ケプテンカ ｟多蘭泊｠