動物編 §294 いるか、イルカ

(1)tannu(y) タンヌ（イ） ｟胆振｠
　注1.――幌別ではtannuyとよぶ人もいる。
　注2.――幌別では‘いるか’に次の三種を区別している；a）tannu イルカ（delphinus dussumieri Blanford）、b）tuwayuk ネズミイルカ（同定未詳）、c）nisaparo、nusaparo（同定未詳）。

(2)terke-cironnup テﾚケチロンヌﾌﾟ ［＜terke（とぶ）cironnup（けもの）］ ｟伏古｠ イルカ（方言‘せんびきゆりか’
　注.――‘もしおぐさ’に「テレケチロンノプ」とある。

(3)terkep テﾚケﾌﾟ ［＜terke（とぶ）-p（もの）］ ｟白糠、空知｠

(4)tannup タンヌﾌﾟ ｟礼文｠

(5)koyka-isepo コイカイセポ ［＜koy（波）ka（上）isepo（ウサギ）］ ｟空知｠

(6)tuway(y)uk トゥワ（イ）ユｸ ［＜tuwa（とぶ）yuk（えもの）］ ｟胆振、日高｠ 　民間語源説として、イルカが波間に群れ跳ぶさまを鹿群の跳躍になぞらえて、tuwayuk＜tu-way-yuk＜tu-wan-yuk‘数・十の・鹿’の義に解する者もある
　注.――幌別、白老の漁夫の方言では‘ねずみゆりか’と称する。ネズミイルカ（Phocaena phocaena L.）か。バチラーの辞書には“カマルイカ。A kind of dolphin. Lagenorhynchus acutus Gray”とある。

(7)nisaparo, nusaparo ニサパロ、ヌサパロ ｟室蘭、幌別、白老｠ 同定未詳。
　注.――吻端がスッと切断したようになっているものだという。イルカではなく、マッコウクジラだと言う者もある。

(8)nunokoncikor ヌノコンチコﾛ ｟礼文｠ 上に同じ

(9)okom オコﾑ ｟幌別｠ ゴンドウクジラ
　注.――バチラーの辞書に“a dolphin”とあり、同意語として‘rokom’‘tannu’をあげている。また‘pon-humbe’〔‘小さな・クジラ’の義〕をあげて“the porpoise”としている。

(10)rokom ロコﾑ ［＝okom］ ｟網走｠

(11)moni-humpe モニフンペ ｟樺太｠ シロイルカ（Delphinapterus leucas）方言‘しろくじら’