動物編 §303 スズメ

(1)amamecikap アマメチカﾌﾟ ［＜amam-e-cikap（粟・食う・鳥）］ ｟礼文華、近文｠ スズメ

(2)amamecikappo アマメチカッポ ［＜amam-e-cikap-po（粟・食う・小鳥）］ ｟幌別、浦河｠ スズメ

(3)amameciri アマメチリ ［＜amam-e-ciri（粟・食う・鳥］ ｟美幌、屈斜路｠ スズメ
　注1.――急言してamam-cirとも言ったかもしれない。｟B｠にamam-chiri、｟藻汐草｠｟和愛辞典｠にも「アマムチリ」とある。｟和愛辞典｠には群鳥（むらすずめ）「ポホアムチリ」とあるが、正しい形は、popo-amamciri（物にたかる・雀）である。同書には別に群鳥（むれとり）「ポポチカプ」（popo-cikap）が出ている。
　注2.――松浦『納沙布日誌』に「アママチカプ」（amama-cikap）の形が出ている。

(4)amameciri-kamuy アマメチリカムイ ［＜粟食鳥・神］ ｟美幌｠ スズメ

(5)amam-e-pon-cikap アマメポンチカﾌﾟ ［＜amam-e-pon-cikap（粟・食う・小さい・鳥）］ ｟静内｠ スズメ

(6)pon-cikap ポンチカﾌﾟ ［＜小さい・鳥］ ｟多蘭泊｠ スズメ

(7)hacipipi ハチピピ ［＜鳴声］ ｟富内｠ スズメ

(8)ecikiki エチキキ ［＜鳴声］ ｟多来加｠ スズメ
　注.――前項のhacipipiのチピピ、本項のe-cikikiのチキキは共に雀の鳴き声で、それにハーとかエーとかの掛け声がついて出来た語であろう。北海道でも雀の鳴き声はチキキーで、それが、神謡の中で雀をあらわすsakehe（囃詞）となっている。

(9)say-kot-ciri サイコッチリ ［＜say-kor-cir（群・もつ・鳥）］ ｟礼文華｠ スズメ（ニュウナイスズメ？）
　注.――｟藻汐草｠｟和愛辞典｠雀の項に「アマムチリ」「シヤイコッチリ」とある。

(10)oman-ruy-ciri オマンルイチリ ［＜‘行くこと・甚だしい・鳥’、‘ずうっと山奥へ行く鳥’］ ｟藻汐草｠ スズメ

(11)usap ウシャﾌﾟ ［＜u-（皆・大勢）sap（出てくる）、群れをなして里へ出てくる鳥］ ｟千島｠ スズメ（ニュウナイスズメ？）