アイヌと自然デジタル図鑑

MENU

アイヌ語辞典

動物編 §307 ハクセキレイ キセキレイ

(1)ociw-cir オチウチリ [<ociw(交尾する)cir(鳥)] ⦅幌別穂別静内浦河近文⦆ セキレイ

(2)ocuy-ciri オチュイチリ [<ocuy(交尾する)ciri(鳥)] ⦅美幌屈斜路⦆ セキレイ

(3)ociwki オチウキ [<ociw(交尾する)ki(する)] ⦅落帆⦆ セキレイ

(4)ociwke オチウケ [<ociw-ki] ⦅多蘭泊多来加⦆ セキレイ
 注.――⦅和愛辞典⦆No.580 鶺鴒(せきれい、いしたたき)の項に
 (a)ハエカイチリ(奥)
 (b)トクポクン(東)
 (c)オチウケ(西)
 とあり、No.728 鶺鴒の項に
 (d)トクポクンパイニカイチリ(東)
 (e)オチウチリ(西)
 (f)オチウチカップ
 とある。これらの内(d)は(b)と(a)とがごっちゃになったもので、トクポクンとパイニカイチリに分かれ、後者は恐らく(a)のハエカイチリと同じものだろう。⦅藻汐草⦆‘せきれい’の項に‘パイカチリ’及び‘トクホクン’が挙げてある。payekay-ciri、payeka-ciriは「往来する鳥」「旅行する鳥」の義だ。なお⦅クラ⦆にもpaikaitchir“bergeronnette”とある。(b)は不明。(f)は使用地は不明だが、語源は、はっきりしている。ociw-cikap(交尾する・鳥)。

(5)ociwciw オチウチウ [<o(陰部を)ciwciw(刺し刺しする)] ⦅多蘭泊⦆ セキレイ
 注.――⦅B⦆にchiuchiuをあげochiuchiuと同義としてあるが、採集地不明。

(6)ociwcirus オチウルシ [<ociw-cir] ⦅礼文華⦆ セキレイ

(7)ociycir オチイチリ [<ocuy-cir] ⦅屈斜路

一覧へ戻る

ページの先頭へ戻る