動物編 §340 オジロワシ
(1)onnew オンネウ [<onne-p(老大な・もの)] ⦅富内、多蘭泊⦆
(2)takara タカラ ⦅多来加⦆
(3)onnei オンネイ [<onne-i(老大な・者)] ⦅屈斜路⦆ オジロワシの老鳥
(4)pon-cikap ポンチカプ [<‘若い・鳥’] ⦅屈斜路⦆ オジロワシの若鳥
(5)tusiri-orun-tori トゥシリオルントリ [<(墓・にいる・鳥)] ⦅新問⦆ 【沖詞】
(補)その他文献から
(6)surukuru スルクル ⦅千島⦆ わし。Cf.⦅クラ⦆ʼsourgourʼ eagle.
(7)si-cikap シチカプ [<真・鳥] ⦅天塩、近文、静内、幌別、穂別⦆
注1.――⦅松前志⦆に‘クマタカをスイチカプと云。隼をポンと云。鷹を即タカと云ヒ或はポロと云へり’とある。つまり次のようなことになるわけだ;
クマタカ si-cikap
鷹(オオタカ?) poro(-cikap)
隼 pon(-cikap)
注2.――釧路国釧路郡に「セッチリウシ」という地名があり、永田氏はSet chiri ushi「巣鳥多キ処」と解し、脚注に、又、「シチリウシ」ト云フ蒼鷹(クマタカ)多キ処ノ義と書いている⦅地名解335⦆。クマタカをつまりsi-ciriと云ったとするのだ。