動物編 §356 アホウドリ；しかべ

(1)oskampe オｼカンペ ｟幌別｠
　注.――｟B｠oshkambe アホウドリ。The Stellerʼs albatross. Syn:Onne-chikap. Shikambe. Isho-kapiu.

(2)retar-oskampe レタﾗオｼカンペ ［＜‘白い・阿房鳥’］ ｟美幌｠
　注.――｟B｠Retarʼo-shikambe.

(3)iperusuy-cir イペルスイチﾘ ［＜‘空腹な・鳥’］ ｟沙流｠ 【雅】

(4)siratki-kamuy シラッキカムイ ［＜‘卜占する・神’］ ｟沙流｠ 【雅】北文IV,36

(5)repun-siratki レプンシラッキ ［＜repun-suratki-kamuy;‘沖の卜占神’の意］ ｟浦河｠ 【雅】
（参考）松前志、シカベの解説に、「海鳥なり。形状異体にして白色。其嘴淡桃色也。足あれども後趾なく、陸行すること不能、其肉食べからず。臭気あり。其膏は燈油とすべし。両翼を延べたるところ、大なるもの一丈五尺に至る。夷方オンネチカフとも云は是にして、勢州なんどにありと云へり。又信天翁即是也とも云へり」とあり、納沙布日誌にヲンネチカプ（信天翁）、｟B｠にもonne-chikap 信天翁、としている。［onne-cikap（老大なる・鳥）］