動物編 §358 キジバト

(1)toyta-cir トイタチﾘ ［＜toy-ta-cir（畑を・おこす・鳥）］ ｟屈斜路、浦河｠

(2)toytap トイタﾌﾟ ［＜toyta-p（畑をおこす・者）］
　注.――｟コタン生物記 p.174｠にキジバトを「トイタ」としているが、これは-pを聞きそこねたのであろう。

(3)kusuyep クスイェﾌﾟ ｟幌別、千歳｠

(4)kusuwep クスウェﾌﾟ ｟網走｠

(5)koysuyep コイスイェﾌﾟ ｟近文｠
　　｟幌別｠
　　kusuyep toy-ta
　　huci wakka-ta
　　katkemat suke
　　enci wak pakkay
　　enciwak teytey
　　｟名寄｠
　　kusuyep toy-ta
　　huci wakka ta
　　katkemat suke
　　pon tono ipe
　　｟二風谷｠
　　kusuyep toy-ta
　　huci wakka ta
　　katkemat suke
　　pon tono ipe
　　poro tono ipe
　　｟芽室太｠
　　huci wakka ta
　　enci pepetto
　　｟屈斜路｠子守をせよいやだと云ってナキゴエ
　　koysewak tuytuk
　　un-turus kepur（垢のついた皮衣）
　　un-ci-an-mire
　　un-ci-pakkayte
　　ci-e-toranne
　　unci yakyaku
　　un-ci-petpetu　ツブサレ　裂カレタ
　　un-ci-tottakar　叩かれた
　　｟コタン生物記174｠
　「コイセワク、トイトク、ウントルシケブル、ウンチアンミレ、フンチバツカイ、チヘトランネ、ウンチヤッキヤッキ、ウンチトッタカラ」（毛の脱けて襤褸になった鹿皮の着物を着せられて、子供を背負わされるのがいやだといって叩かれた）。

(6)tutuehka トゥトゥエﾍカ ｟多蘭泊、富内｠ ヤマバト

(7)ポツコ ［トゥートゥーと鳴く］ ｟多来加｠ ヤマバト

(8)tutut トゥトゥッ ｟キ796｠ はと　鳩　トゥトゥッ　ツツドリ　トゥイトゥク　コ生175