動物編 § カレイ類の総称

(1)samampe サマンペ ［samam（横になっている）-pe（もの）］ 成魚 ｟長万部、虻田、幌別、白老、斜里、美幌、近文｠
　注1.――幼魚（幌別方言テノヒラガレ）はpoy-samampe［＜pon（小さい）samampe（カレイ）］という。
　注2.――女陰をもsamampeという。
　注3.――samampe-kamui（ビ V、51）
　注4.――samampe（美幌）スガメをこれにたとえる。
　注5.――斜9
　注6.――onne-s. pon-s.（常呂）
　注7.――なぜ目が一方に寄ってしまったか。

(2)kapariw カパリウ ［kapar（うすっぺらな）iw（者）］ 成魚 ｟多来加、富内、落帆、白浦、新問、真岡、多蘭泊、天塩、名寄｠
　注1.――（名寄）samampeにkapariwとも。（ピウカ I、5）
　注2.――（B）にkaparui、カレイの一種とあるのは誤り。

(3)tantaka タンタカ 成魚 ｟白糠、屈斜路｠
　注.――マツカワ（タカノハ）をもいう。
　（C323）；“barbue”シタビラメ（クラ）コ149