植物編 §033 ツルニンジン Codonopsis lanceolata Benth. et Hook.

(1)ciru-muk チルムㇰ 根 ｟美幌、屈斜路｠

(2)tope-muk トペムㇰ 根 ｟B｠

(3)top-muk トㇷ゚ムㇰ 根 ｟A沙流・鵡川・千歳・上川｠
（参考）この植物は、根を焼いて食い、また煮て油をつけて食った。母乳の出ない時、煎じて飲み、同時にその煎汁で乳房を冷やした（美幌）。この植物は蔓性なので、ciru-muk［ciruは日本語ツルの訛り、すなわち「蔓になるmuk」の義］と言い、また蔓を切ると乳汁［to（乳）-pe（汁）］のような液が出るのでtope-muk［乳汁の出るmuk］と言い、それが類音top（竹）に引かれてtop-mukともなったのであろう。またtope-mukという所から類感呪術によって乳の出る薬にもなったのである。